Wirkliche Zugeständnisse wurden gemacht.
http://www.europarl.europa.eu/

Sono state fatte alcune concessioni concrete.
http://www.europarl.europa.eu/

Hier wurden auch gewisse Zugeständnisse gemacht.
http://www.europarl.europa.eu/

Il paese ha ottenuto alcune concessioni.
http://www.europarl.europa.eu/

Solche Zugeständnisse sind großartig und notwendig.
http://www.europarl.europa.eu/

Sono pronti a concessioni territoriali.
http://www.europarl.europa.eu/

Ein Kompromiss erfordert Zugeständnisse aller Beteiligten.
http://www.europarl.europa.eu/

Un compromesso prevede che tutte le parti facciano delle concessioni.
http://www.europarl.europa.eu/

Zur gleichen Zeit haben wir Zugeständnisse gemacht.
http://www.europarl.europa.eu/

Parallelamente, però, abbiamo fatto alcune concessioni.
http://www.europarl.europa.eu/

Sie haben völlig unakzeptable Zugeständnisse gemacht.
http://www.europarl.europa.eu/

Lei ha fatto delle concessioni del tutto inaccettabili.
http://www.europarl.europa.eu/

Allerdings haben die USA erhebliche Zugeständnisse gemacht.
http://www.europarl.europa.eu/

L’ esito dei negoziati è per alcuni aspetti soddisfacente, per altri deludente; gli Stati Uniti hanno comunque fatto importanti concessioni.
http://www.europarl.europa.eu/

In diesem Prozeß darf es keinerlei Zugeständnisse geben.
http://www.europarl.europa.eu/

Non deve esserci spazio per frodi di nessun tipo durante tale processo.
http://www.europarl.europa.eu/

Bereits der Gedanke an Zugeständnisse an Saddam ist inakzeptabel.
http://www.europarl.europa.eu/

Il solo pensiero di concessioni a Saddam è inaccettabile.
http://www.europarl.europa.eu/

In diesem Bereich dürfen wir keine Zugeständnisse machen.
http://www.europarl.europa.eu/

Questo è un ambito in cui non dobbiamo fare alcuna concessione.
http://www.europarl.europa.eu/

Der Plan sieht wichtige Zugeständnisse für beide Seiten vor.
http://www.europarl.europa.eu/

Il piano prevede importanti concessioni a favore di ambedue le parti.
http://www.europarl.europa.eu/

Gegenüber der Welthandelsorganisation wurden bereits zahlreiche Zugeständnisse gemacht.
http://www.europarl.europa.eu/

Sono già state fatte molte concessioni all' Organizzazione mondiale del commercio.
http://www.europarl.europa.eu/

Jetzt hat Südafrika bei den Verhandlungen weitere Zugeständnisse gemacht.
http://www.europarl.europa.eu/

Il Sudafrica ha appena fatto nuove concessioni negoziali.
http://www.europarl.europa.eu/

Gegenüber der Welthandelsorganisation wurden bereits zahlreiche Zugeständnisse gemacht.
http://www.europarl.europa.eu/

Sono già state fatte molte concessioni all' Organizzazione mondiale del commercio.
http://www.europarl.europa.eu/

Im Laufe der Jahre haben wir kleine Zugeständnisse errungen.
http://www.europarl.europa.eu/

Nel corso degli anni abbiamo ottenuto alcune piccole concessioni.
http://www.europarl.europa.eu/

Zweitens: Es darf keine einseitigen Zugeständnisse im Agrarbereich geben.
http://www.europarl.europa.eu/

In secondo luogo, non vi devono essere concessioni unilaterali sull’ agricoltura.
http://www.europarl.europa.eu/

In Sachen Wahrnehmbarkeit wollte ich jedoch keine Zugeständnisse machen.
http://www.europarl.europa.eu/

Ma non volevo rinunciare alla visibilità.
http://www.europarl.europa.eu/

Er hat dies - wie man zugeben muß - ohne größere Zugeständnisse getan.
http://www.europarl.europa.eu/

Lo fa, dobbiamo confessarlo, senza grandi concessioni.
http://www.europarl.europa.eu/

Sind die USA und die EU bereit, Zugeständnisse im Agrarbereich zu machen?
http://www.europarl.europa.eu/

L' America e l' Unione europea sono disponibili a fare concessioni in campo agricolo?
http://www.europarl.europa.eu/

Wir sind im Prinzip dafür und haben viele weitere Zugeständnisse gemacht.
http://www.europarl.europa.eu/

In linea di massima, siamo favorevoli ed abbiamo già fatto molte altre concessioni.
http://www.europarl.europa.eu/