ja

암

Ja

예

&Ja

예(&Y)

Ja, weiterhin fragen

예, 사용자에게 묻습니다.

Ja (vor Beschädigung bewahrt!)

예 (손상이 방지됨!)

Sind Sie sicher, dass Sie 'Ja' auswählen möchten?

그래도 “예”를 선택하시겠습니까?

Sind Caterpillar-Händler einbezogen (als Sponsor oder auf andere Weise)?:* Ja Nein15. Sind Caterpillar-Händler einbezogen (als Sponsor oder auf andere Weise)?:* Ja Nein
http://deutschland.cat.com/ [...] x=8&id=369389

이 이벤트에 Caterpillar 특약점이 스폰서 또는 다른 형태로 참여할 수 있습니까?* 예 아니오15. 이 이벤트에 Caterpillar 특약점이 스폰서 또는 다른 형태로 참여할 수 있습니까?* 예 아니오
http://korea.cat.com/cda/co [...] 103&id=369389

Wollen Sie Windows nun so einstellen, dass die Auslagerungsdateien nur auf der Windowspartition erstellt werden?Beachten Sie dabei bitte, falls Sie auf 'Ja' klicken, wird Ihr PC neu gestartet. Danach starten Sie TrueCrypt bitte erneut und versuchen die Erstellung eines versteckten Betriebssystems erneut.

윈도우 파티션에만 페이징 파일이 만들어지도록 윈도우를 설정하시겠습니까?“예”를 클릭하면 컴퓨터가 다시 시작됩니다. 그런 다음 TrueCrypt를 시작한 후 숨긴 OS를 다시 만듭니다.

Ist statt dem Windows Bootloader ein anderer Bootloader (oder Bootmanager) im Master Boot Record (MBR) installiert?Hinweis: Beispielsweise, wenn die erste Spur des Startlaufwerkes GRUB, LILO, XOSL, oder einen anderen Non-Windows Boot Manager (oder Boot-Loader) enthält, dann wählen Sie 'Ja'.

비-윈도우 부트 로드(또는 부트 관리자)가 마스터 부트 레코드(MBR)에 설치되어 있습니까?참고: 예컨대 부트 드라이브의 첫번째 트랙에 GRUB, LILO, XOS 또는 다른 비-윈도우 부트 관리자(또는 부트 로더)가 있는 경우, “예”를 선택합니다.

Sind noch andere Betriebssysteme auf dem Laufwerk installiert, auf dem das z.Z. laufende Betriebssystem Installiert ist?Anmerkung: Beispielsweise wenn das aktuell laufende Betriebssystem auf dem Laufwerk #0 installiert ist, welches mehrere Partitionen enthält und eine dieser Partitionen enthält Windows, eine andere Partition enthält ein weiteres Betriebssystem (z. B. Windows, Mac OS X, Linux usw.), dann wählen Sie 'Ja'.

현재 실행 중인 운영체제가 설치되어 있는 드라이브에 설치된 다른 운영체제가 있습니까?참고: 예컨대 현재 실행되고 있는 운영체제가 드라이브 #0에 설치된 경우, 이 드라이브엔 여러 개의 파티션이 있고, 그 중 하나의 파티션이 윈도우를 포함하고 있고, 다른 파티션이 또다른 운영체제를 포함하고 있는 경우라면(예: Windows, Mac OS X, Linux 등), “예”를 선택합니다.

Soll der Volume-Header von %hs wiederhergestellt werden?WARNUNG: Das Wiederherstellen eines Volume-Headers stellt gleichzeitig das Kennwort wieder her, welches zum Zeitpunkt der Sicherung gültig war. Wurden zudem zum Zeitpunkt der Sicherung Schlüsseldatei(en) zum Einbinden dieses Volumes benötigt, so werden dieselben Schlüsseldatei(en) dann ebenfalls wieder zum Einbinden des Volumes benötigt.Nachdem Sie auf Ja geklickt haben, müssen Sie die Sicherungsdatei auswählen.

%hs의 볼륨 헤더를 복구하시겠습니까?주의: 볼륨 헤더의 복구는 “백업이 만들어졌을 당시의 볼륨 비밀번호”도 동시에 복구합니다. 또한 백업이 만들어졌을 당시 볼륨을 삽입하는데 키파일이 필요했다면, 볼륨 헤더가 복구된 후 다시 볼륨을 삽입하고자 할 때도 동일한 키파일이 필요합니다.“예”를 클릭하면, 헤더 백업 파일을 선택할 수 있습니다.

Ein kritischer Fehler ist aufgetreten und TrueCrypt muss beendet werden. Wenn dies durch einen Fehler in TrueCrypt verursacht wurde, so würden wir diesen gerne ausbessern. Um uns dabei zu helfen, können Sie uns einen automatisch generierten Fehlerbericht senden, welcher die folgenden Daten enthält:- Versionsnummer- Betriebssystem- Prozessor- TrueCrypt Komponentenname- Prüfsumme des Programms- Symbolischer Name des Dialogfensters- Fehlerkategorie- Fehleradresse- TrueCrypt Aufruf-StackWenn Sie 'Ja' wählen, wird die folgende URL (welche den kompletten Fehlerbericht enthält) mit Ihrem Standardbrowser aufgerufen.%hsWollen Sie uns den oben angezeigten Fehlerbericht senden?

치명적인 오류가 발생해서 TrueCrypt를 종료해야 합니다. 만약 원인이 TrueCrypt의 버그라면, 이것을 고치고자 합니다. 우리를 돕고자 한다면, 다음 항목들을 포함해서 자동으로 생성된 오류 보고서를 저희에게 보내주시면 고맙겠습니다:- 프로그램 버전- 운영체제 버전- CPU 형식- TrueCrypt 콤포넌트 이름- TrueCrypt 실행파일 체크섬- TrueCrypt 대화창 식별기- 오류 카테고리- 오류 주소- TrueCrypt 콜 스택(call stack)“예”를 선택하면, (전체 오류 보고서를 포함한) 다음 URL이 기본 인터넷 브라우저에서 열립니다.%hs오류 보고서를 저희에게 보내시겠습니까?

Da Sie einen äußeres Volume erstellen, Sie sollten daher 'Nein' auswählen. Wenn Sie 'Ja' auswählen, das Standard Dateisystem wird NTFS, welches weniger geeignet ist für äußere Volumes als FAT (z. B. die Maximal mögliche Größe des versteckten Volume wird erheblich größer sein wenn das äußere Volume mit FAT formatiert ist). Normalerweise ist FAT die Standardeinstellung für versteckte und normale Volumes (somit sind FAT-Volumes nicht verdächtig). Allerdings wenn der Benutzer die Absicht hat Dateien die größer als 4 GB sind zu speichern (was das FAT-Dateisystem nicht zulässt), dann ist FAT nicht standardmäßig.

외부 볼륨을 만드는 동안 여러분은 “아니오”의 선택 여부를 고민해야 합니다. “예”를 선택하게 되면 기본 파일 시스템은 NTFS가 되는데 이는 외부 볼륨으로선 적당하지 않습니다(→ FAT이 적당). 예컨대 (외부 볼륨이 FAT으로 포맷된 경우) 숨긴 볼륨의 가능한 최대 크기는 훨씬 더 클 수도 있습니다. 대개 FAT은 표준 및 숨긴 볼륨에 기본 형식입니다. (그래서 FAT 볼륨은 별 문제가 없습니다.) 그러나 4GB 이상의 파일(→ FAT 파일 시스템에선 지원 안됨)을 저장하려고 하는 경우에는 FAT은 기본 형식이 아닙니다.

Der Server möchte Ihre Formulardaten weiterleiten.\n\nDrücken Sie [Ja], um das Formular an das neue Ziel zu senden (POST).\n\nDrücken Sie [Nein], um das neue Ziel ohne erneutes Senden des Formulars aufzurufen (GET).\n\nKlicken Sie [Abbrechen], wenn Sie nicht fortfahren möchten.

서버에서 폼을 새로 고치려고 합니다.\n\n폼을 새 대상에 다시 게시하려면 [예]를 누르고\n\n폼을 다시 보내지 않고 새 대상을 가져오려면 [아니오]를 누르십시오.\n\n계속하지 않으려면 [취소]를 누르십시오.

Sind Sie sicher das Sie eine Volume-Header Sicherung für %hs erstellen wollen?Nachdem Sie auf Ja klicken, werden Sie aufgefordert einen Dateinamen für die Header Sicherung zu vergeben.Nachdem Sie auf Ja klicken, werden Sie aufgefordert einen Dateinamen für die Header Sicherung zu vergeben. Wenn kein verstecktes Volume innerhalb dieses Volumes vorhanden ist, dann wird der Bereich der für die Header-Sicherung des versteckten Volumes reserviert ist mit zufäligen Daten gefüllt (zum bewahren der glaubhaften Leugnung). Wenn ein Volume Header aus der Sicherungsdatei wiederhergestellt wird, dann müssen Sie das korrekte Kennwort eingeben (und/oder die richtigen Schlüsseldateien bereitstellen), das gültig war/ wäre als die Volume-Header Sicherung erstellt wurde. Das Kennwort (und/oder Schlüsseldateien) wird automatisch auch den Typ des Volumes Headers bestimmen um ihn wiederherzustellen, d. h. Standard oder Versteckt (beachten Sie, dass TrueCrypt den Typ durch ausprobieren bestimmt).

%hs에 대한 볼륨 헤더 백업을 만드시겠습니까?“예”를 클릭하면, 헤더 백업의 파일 이름을 묻게 됩니다.참고: 새로운 소금(→ 무작위 문자열)을 이용해서 ① 표준 볼륨 헤더 및 ② 숨긴 볼륨 헤더는 재암호화되고 백업 파일에 저장됩니다. 현재 볼륨 안에 “숨긴 볼륨”이 없을지라도, 백업 파일에 있는 숨긴 볼륨 헤더를 위해 남겨진 공간은 무작위 데이터로 채워지게 됩니다(→ 숨긴 볼륨의 효과적인 방법방법). 백업 파일에서 볼륨 헤더를 복구할 때, 볼륨 헤더 백업이 생성된 당시에 타당했던 ① 올바른 비밀번호 입력 또는 ② 올바른 키파일을 제공해야 합니다. 또한 비밀번호(또는 키파일)은 복구할 볼륨 헤더의 형식(→ 표준 또는 숨김)을 자동을 결정합니다. TrueCrypt는 시행착오를 거쳐 그 형식을 결정하게 됩니다.

FEHLER: Der Datenträger bzw. die Partition enthält ein Dateisystem welches nicht beendet werden konnte. Das Dateisystem wird möglicherweise vom Betriebssystem verwendet. Das Formatieren würde sehr wahrscheinlich zu Datenbeschädigung und Systeminstabilität führen.Empfehlungen zur Behebung des Problems: Zuerst die Partition löschen, und anschließend die Partition ohne Formatierung neu erstellen.1. Im Startmenü Rechtklick auf das Computer-Icon (oder Arbeitsplatz-Icon) und Verwalten auswählen. Danach müsste das Fenster Computerverwaltung erscheinen. 2. Datenspeicher > Datenträgerverwaltung im Fenster Computerverwaltung auswählen. 3. Rechtsklick auf die zu verschlüsselnde Partition und entweder Partition löschen…, Volume löschen… oder Logisches Laufwerk löschen… auswählen. 4. Auf Ja klicken. Sollte Windows zum Neustart des Rechners auffordern, dieser Aufforderung folgen, die Schritte 1 und 2 wiederholen, und mit Schritt 5 fortsetzen. 5. Rechtsklick auf den als nicht zugeordnet/Freier Speicherplatz bezeichneten Bereich und entweder Neue Partition…, Neues einfaches Volume…, oder Neues logisches Laufwerk… auswählen. 6. Den Anweisungen des daraufhin erscheinenden Assistent zum Erstellen neuer Partitionen- bzw. Assistent zum Erstellen neuer einfacher Volumes-Fensters folgen. Auf der Seite Partition formatieren des Assistenten, entweder Diese Partition nicht formatieren oder Dieses Volume nicht formatieren auswählen. Anschließend auf Weiter und danach auf Fertig stellen klicken. 7. Der Name des in TrueCrypt ausgewählten Datenträgers bzw. Partition ist jetzt u. U. falsch. Schließen Sie deshalb den Assistenten zum Erstellen von TrueCrypt-Volumes (falls dieser noch offen ist) und starten Sie den Assistenten neu. 8. Versuchen Sie erneut den Datenträger bzw. die Partition zu verschlüsseln.Sollte sich TrueCrypt erneut weigern den Datenträger bzw. die Partition zu verschlüsseln, so könnten Sie stattdessen auch die Erstellung eines Containerdatei-Volumes in Betracht ziehen.

오류: 장치/파티션에 꺼낼 수 없는 파일 시스템이 있습니다. 파일 시스템이 운영체제에 의해 사용 중일 수도 있습니다. 장치/파티션을 포맷하면 데이터 손실 또는 시스템 불안정의 결과를 초래할 수도 있습니다.이 문제점의 해결책으로 먼저 파티션을 삭제하고, 포맷하지 않은 상태에서 파티션을 다시 만들 것을 권장합니다. 다음 단계를 따라야 합니다. 1) “시작 메뉴”에서 “내 컴퓨터”를 오른쪽 클릭한 다음 “관리”를 선택합니다. “컴퓨터 관리”창이 뜰 것입니다. 2) “컴퓨터 관리” 창에서 “저장소” ▶ “디스크 관리”를 선택합니다. 3) 암호화할 파티션을 오른쪽 클릭한 다음 “파티션 삭제”, “볼륨 삭제” 또는 “논리 드라이브 삭제” 중 하나를 선택합니다. 4) “예”를 클릭합니다. 윈도우가 컴퓨터를 재시작할 것인지 물으면 그렇게 해야 합니다. 그런 다음 1단계와 2단계를 반복한 후 5단계부터 계속합니다. 5) 빈 공간 영역(“할당 안됨”으로 표시됨)을 오른쪽 클릭한 다음 “새 파티션”, “새 단순 볼륨” 또는 “새 논리 드라이브”를 선택합니다. 6) “새 파티션 마법사” 또는 “새 단순 볼륨 마법사” 창이 뜨면 거기의 지침을 따릅니다. “파티션 포맷”이란 제목이 붙은 마법사에서, “현재 파티션 포맷 안함” 또는 “현재 볼륨 포맷 안함” 중 하나를 선택합니다. 동일한 마법사에서 “다음”을 클릭하고 “마침”을 클릭합니다. 7) TrueCrypt에서 선택했던 장치 경로가 지금은 틀릴 수도 있습니다. 이제 TrueCrypt 볼륨 만들기 마법사가 실행 중이라면 종료하고 다시 시작합니다. 8) TrueCrypt에서 장치/파티션 암호화를 다시 시도합니다.장치/파티션 암호화에 계속 실패할 경우, 암호화 대신에 “파일 보관소”를 만들 것을 고려해 봐야 합니다.