dort

oto

b) pflanzliche Erzeugnisse, die dort geerntet worden sind,

b) produkty roślinne tam zebrane;

b) pflanzliche Erzeugnisse, die dort geerntet worden sind,

a) produkty mineralne wydobyte z ich ziemi lub z ich dna morskiego;

,-die in dem begünstigten Land eingetragen oder dort angemeldet sind,

-zarejestrowanych lub zgłoszonych w kraju beneficjencie,

B) PFLANZLICHE WAREN, DIE DORT GEERNTET WORDEN SIND;

b) produkty roślinne tam zebrane;

e) Jagdbeute und Fischfänge, die dort erzielt worden sind,

e) produkty uzyskane przez polowanie lub rybołówstwo tam przeprowadzone;

e) Jagdbeute und Fischfänge, die dort erzielt worden sind;

e) produkty otrzymane przez polowanie lub połowy tam przeprowadzone;

e) Jagdbeute und Fischfänge, die dort erzielt worden sind,

e) produkty uzyskane przez polowanie lub rybołówstwo tam prowadzone;

-auf Sardinien geborenen Personen, auch wenn sie dort nicht wohnhaft sind

-osób urodzonych na Sardynii, nawet jeśli mieszkają poza Sardynią;

-auf Sardinien geborene Personen, auch wenn sie dort nicht wohnhaft sind,

-osób urodzonych na Sardynii, nawet jeśli Sardynia nie jest obecnie ich stałym miejscem zamieszkania;

D) WAREN, DIE VON DORT GEHALTENEN TIEREN GEWONNEN WORDEN SIND;

d) produkty uzyskane z wyhodowanych tam zwierząt;

Fluggäste, die auf Sardinien geboren sind, jedoch nicht dort wohnhaft sind;

osób urodzonych na Sardynii, nawet jeśli nie są obecnie rezydentami Sardynii,

d) Erzeugnisse, die von dort gehaltenen lebenden Tieren gewonnen worden sind,

d) produkty uzyskane od żywych zwierząt tam wyhodowanych;

d) Erzeugnisse, die von dort gehaltenen lebenden Tieren gewonnen worden sind;

d) produkty uzyskane z żywych zwierząt;

Die Bestimmungen des Artikels 64 in bezug auf die dort aufgeführten Erzeugnisse sind ergänzend anzuwenden.

Przepisy art. 64 odnoszące się do produktów, o których w nim mowa, będą zastosowane na zasadach uzupełniających.

a) mineralische Erzeugnisse, die dort aus dem Boden oder dem Meeresgrund gewonnen worden sind;

a) produkty mineralne wydobyte w tym kraju z ziemi lub dna morskiego;

-die in einem Mitgliedstaat oder in der jeweiligen begünstigten Republik eingetragen oder dort angemeldet sind,

-pływających pod banderą Państwa Członkowskiego lub danej republiki beneficjenta,

C) LEBENDE TIERE, DIE DORT GEBOREN ODER AUSGESCHLÜPFT SIND UND DORT AUFGEZOGEN WORDEN SIND;

c) żywe zwierzęta tam urodzone i wyhodowane;

c) lebende Tiere, die dort geboren oder ausgeschlüpft sind und dort aufgezogen worden sind,

b) produkty roślinne tam zebrane;c) żywe zwierzęta tam urodzone i wyhodowane;

a) mineralische Erzeugnisse, die dort aus dem Boden oder dem Meeresgrund gewonnen worden sind,

Za całkowicie uzyskane na terytoriach okupowanych uważa się: