Die Stromverteilung erfolgt durch Leitungen, die unter öffentlichen Verkehrswegen liegen.
http://www.europarl.europa.eu/

Distributionen sker genom ledningar under allmänna vägar.
http://www.europarl.europa.eu/

-dass die Einnahmen für den Unterhalt und den Ausbau von Verkehrswegen genutzt werden;

-införs det krav på att intäkterna skall ges ut för underhåll och utveckling av transportinfrastruktur,

nachstehend "Kraftfahrer" genannt, die auf öffentlichen Verkehrswegen innerhalb der Gemeinschaft Beförderungen durchführen mit

nedan kallade%quot%förare%quot% och som utför transporter på allmän väg inom gemenskapen med följande fordon:

Besonders gefährdet sind Kinder, ältere Menschen und Menschen, die in den bevölkerungsreichsten Städten oder an Verkehrswegen wohnen.
http://www.europarl.europa.eu/

De som löper störst risk är barn, äldre och människor som bor i de mest tätbefolkade städerna eller nära vältrafikerade vägar.
http://www.europarl.europa.eu/

"11. In Ausnahmefällen bei Verkehrswegen in Bergregionen kann nach Unterrichtung der Kommission ein Mautaufschlag für bestimmte Straßenabschnitte erhoben werden,

"11. I undantagsfall för infrastruktur i bergsregioner, och efter det att kommissionen informerats, får en uppräkning tillämpas för vägtullarna för särskilda vägavsnitt

l) Noteinsätze und Befahren von besonderen Verkehrswegen (z.B. Autobahnen und gleichgestellte Verkehrswege, Bahnübergänge sowie Fahrwege, die bestimmten Schienenfahrzeugen oder anderen Fahrzeugen vorbehalten sind);

l) körning i nödkörfält och på särskilda leder (t.ex. motorväg och liknande, korsningar med spårbunden trafik, leder reserverade för särskilda fordon, rälsbundna eller ej),

d) die Leitung des Verkehrs innerhalb desselben Verkehrsträgers über den betrieblich zweckmäßigsten Verkehrsweg;

d) användning för resor med ett enda transportmedel av de sträckor som är mest rationella från driftssynpunkt,

Die Verbesserung der Verkehrswege ist von strategischer Bedeutung für die Entwicklung der Wirtschaft „ Padaniens“ .
http://www.europarl.europa.eu/

. – Frågan om förbättrade kommunikationsmedel är en strategisk faktor för utvecklingen av ” Padaniens ” ekonomi.
http://www.europarl.europa.eu/

Das Wichtigste, was die Touristen in Europa brauchen, sind funktionierende Schienen- und Verkehrswege.
http://www.europarl.europa.eu/

Mer än något annat behöver turisterna i Europa järnvägar och vägar som fungerar.
http://www.europarl.europa.eu/

Ein Weg wäre die Doppelfinanzierung vorrangiger Verkehrswege durch die Gemeinschaft.
http://www.europarl.europa.eu/

Ett svar kunde vara att fördubbla gemenskapens finansiering till prioriterade förbindelser .
http://www.europarl.europa.eu/

Ein großer Binnenmarkt mit über 500 Millionen europäischen Verbrauchern braucht Verkehrswege, um diesen Markt funktionieren zu lassen.
http://www.europarl.europa.eu/

En stor inre marknad med över 500 miljoner europeiska konsumenter behöver transportvägar för att marknaden skall fungera.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir brauchen tatsächlich grenzüberschreitende Verkehrswege, ein Netzwerk von allen Verkehrsmodi, damit wir den Warenaustausch wirklich voranbringen können.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi behöver verkligen gränsöverskridande transportvägar och ett nät av alla transportsätt så att vi kan göra framsteg inom varuhandeln .
http://www.europarl.europa.eu/

Diese Maßnahme wird außerdem dazu beitragen, den Lkw-Verkehr auf diesem Verkehrsweg einzuschränken.
http://www.europarl.europa.eu/

Denna åtgärd kommer dessutom att bidra till att minska lastbilstrafiken på denna kommunikationsled .
http://www.europarl.europa.eu/

Was die Beihilfe für die Nutzung der Verkehrswege anbelangt, fordern wir eine fünfjährige Dauer und die Erneuerbarkeit.
http://www.europarl.europa.eu/

I fråga om stödet för användande av transportvägarna kräver vi en femårig giltighet och möjlighet till förlängning .
http://www.europarl.europa.eu/

Wir müssen in diesem Raum unsere Effizienz erhöhen, wir müssen die Donau wieder als Verkehrsweg nutzbar machen.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi måste bli effektivare på detta område , vi måste öppna Donau för trafik igen.
http://www.europarl.europa.eu/

Zugleich müssen leistungsfähige Verkehrswege geschaffen werden, um Belastungen durch stockende Verkehre zu vermeiden.
http://www.europarl.europa.eu/

Samtidigt måste det skapas effektiva och hållbara transportvägar för att undvika att regionerna belastas av trafikstockning .
http://www.europarl.europa.eu/

Verkehrswege sind seit Menschengedenken Voraussetzung für Handel und Wirtschaft.
http://www.europarl.europa.eu/

Kommunikationsleder har sedan mannaminne varit en förutsättning för handel och näringsliv.
http://www.europarl.europa.eu/

Die monatelange Renovierung hat diesen wichtigen Verkehrsweg zwischen dem Norden und dem Süden Europas abgeschnitten.
http://www.europarl.europa.eu/

Den månadslånga renoveringen skar av denna viktiga trafikled mellan Europas norra och södra delar .
http://www.europarl.europa.eu/

-dass Aufschläge auf Mautgebühren zulässig sind, wobei diese Einnahmen in andere Verkehrswege im selben TEN-Korridor investiert werden müssen.

-tillåts höjda vägtullavgifter om intäkterna ges ut för alternativa infrastrukturinvesteringar i samma TEN-korridor.

zur Änderung der Richtlinie 1999/62/EG über die Erhebung von Gebühren für die Benutzung bestimmter Verkehrswege durch schwere Nutzfahrzeuge

om ändring av direktiv 1999/62/EG om avgifter på tunga godsfordon för användningen av vissa infrastrukturer