Click to expand

Sprachkombination: Click to swap content  Fachgebiet   

Sie suchten nach: μέχρι    [ Farben deaktivieren ]

Mitwirkung von Menschen

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Eine Übersetzung hinzufügen

Griechisch

Englisch

Info

Μέχρι πρότινος.
http://www.setimes.com/

Until now, that is.
http://www.setimes.com/

Letztes Update: 2012-04-06
Fachgebiet: Allgemein
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Μέχρι εδώ καλά.
http://www.europarl.europa.eu/

So far, so good.
http://www.europarl.europa.eu/

Letztes Update: 2012-03-22
Fachgebiet: Sozialwissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Μέχρι εκεί γνωρίζω.
http://www.europarl.europa.eu/

This much I do know.
http://www.europarl.europa.eu/

Letztes Update: 2012-02-28
Fachgebiet: Sozialwissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ξυλοκοπήθηκε μέχρι θανάτου!
http://www.europarl.europa.eu/

Beaten to death! Can you imagine?
http://www.europarl.europa.eu/

Letztes Update: 2012-02-28
Fachgebiet: Sozialwissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Μέχρι εκεί, καλά.
http://www.europarl.europa.eu/

So far, so good.
http://www.europarl.europa.eu/

Letztes Update: 2012-02-28
Fachgebiet: Sozialwissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Μέχρι προχθές τα προσεγγίζανε.
http://www.europarl.europa.eu/

Up until a few days ago they had been approaching Turkish ports.
http://www.europarl.europa.eu/

Letztes Update: 2012-02-28
Fachgebiet: Sozialwissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Μέχρι εδώ όλα καλά.
http://www.europarl.europa.eu/

So far, so good.
http://www.europarl.europa.eu/

Letztes Update: 2012-02-28
Fachgebiet: Sozialwissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Μέχρι εδώ είμαστε σύμφωνοι.
http://www.europarl.europa.eu/

On this much we are all agreed.
http://www.europarl.europa.eu/

Letztes Update: 2012-02-28
Fachgebiet: Sozialwissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Βρίσκεται εκεί μέχρι σήμερα.
http://www.europarl.europa.eu/

He is still there today.
http://www.europarl.europa.eu/

Letztes Update: 2012-03-22
Fachgebiet: Sozialwissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Μέχρι τώρα ήμασταν τυχεροί.
http://www.europarl.europa.eu/

We have been lucky.
http://www.europarl.europa.eu/

Letztes Update: 2012-03-22
Fachgebiet: Sozialwissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Μέχρι εδώ όλα καλά.
http://www.europarl.europa.eu/

So far, so good. However, the external costs have to be evaluated - pollution, noise, congestion and others.
http://www.europarl.europa.eu/

Letztes Update: 2012-02-28
Fachgebiet: Sozialwissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Μέχρι στιγμής αρνείται να σχολιάσει.
http://www.europarl.europa.eu/

So far, he has refused to comment.
http://www.europarl.europa.eu/

Letztes Update: 2012-02-28
Fachgebiet: Sozialwissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Τα έχει καταφέρει μέχρι τώρα.
http://www.europarl.europa.eu/

It has delivered so far.
http://www.europarl.europa.eu/

Letztes Update: 2012-02-28
Fachgebiet: Sozialwissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Μέχρι τώρα δεν το έκανε.
http://www.europarl.europa.eu/

So far he has failed to do so.
http://www.europarl.europa.eu/

Letztes Update: 2012-02-28
Fachgebiet: Sozialwissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Λάμβανε αρνητική απάντηση μέχρι σήμερα.
http://www.europarl.europa.eu/

This has been refused until today.
http://www.europarl.europa.eu/

Letztes Update: 2012-02-28
Fachgebiet: Sozialwissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Είναι πολύς καιρός μέχρι τότε.
http://www.europarl.europa.eu/

That is a very long way off.
http://www.europarl.europa.eu/

Letztes Update: 2012-02-28
Fachgebiet: Sozialwissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Έχετε καιρό μέχρι την Πέμπτη.
http://www.europarl.europa.eu/

You have until Thursday.
http://www.europarl.europa.eu/

Letztes Update: 2012-02-28
Fachgebiet: Sozialwissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Τουλάχιστον δεν ήταν μέχρι τώρα.
http://www.europarl.europa.eu/

Or has not been up until now, at any rate.
http://www.europarl.europa.eu/

Letztes Update: 2012-02-28
Fachgebiet: Sozialwissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Τι ήταν μέχρι σήμερα; Τίποτα.
http://www.europarl.europa.eu/

What has it been hitherto? Nothing.
http://www.europarl.europa.eu/

Letztes Update: 2012-02-28
Fachgebiet: Sozialwissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Αυτό είναι καλό μέχρι εδώ.
http://www.europarl.europa.eu/

That is fine as far as it goes.
http://www.europarl.europa.eu/

Letztes Update: 2012-02-28
Fachgebiet: Sozialwissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine Übersetzung hinzufügen

Suche nach Humanübersetzungen

Credits - Computer-Übersetzungen sind eine Kombination aus unserem statistischen Maschinenübersetzer, Google, Systran und Wordlingo.


Hilfe bei der Bewertung ähnlicher Suchanfragen:  ξυλοκοπήθηκε (Griechisch - Englisch) | τουλάχιστον (Griechisch - Englisch) | βρίσκεται (Griechisch - Englisch)


Die Benutzer werden nun um Hilfe gebeten: congelate (Italienisch>Englisch) | vocaboli alti (Italienisch>Englisch) | hospitalization (Englisch>Lettisch) | divertissements (Französisch>Italienisch) | forestry (Englisch>Lettisch) | allmänhet (Schwedisch>Englisch) | -,043 (Holländisch>Englisch) | cosa vuoi adesso (Italienisch>Englisch) | nitraten (Holländisch>Englisch) | server error (Englisch>Holländisch) | hwra, (Englisch>Lettisch) | copy (Englisch>Hindi) | serviceabonnement (Englisch>Holländisch) | derma (Italienisch>Englisch) | दबाव (Hindi>Holländisch)


Missbrauch melden  | Über MyMemory   | Kontakt


MyMemory in Ihrer Sprache: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语