Sie suchten nach: μπόρισλαβ (Griechisch - Englisch)

Το sds δήλωσε ήδη ότι θα προτείνει το Μπόρισλαβ Παράβατς.
the sds has already said it will nominate borislav paravac.

Ο υποψήφιος του Κόμματος Σερβικής Ενότητας Μπόρισλαβ Πελέβιτς βγήκε τρίτος, με 3,5 τοις εκατό.
serbian unity party candidate borislav pelevic came in third, with 3.5 per cent.

Ο Μπόρισλαβ Πελέβιτς, ο υποψήφιος του μικρού εθνικιστικού Κόμματος Σερβικής Ενότητας, συμμετέχει επίσης στις εκλογές.
borisav pelevic, the candidate of the small nationalist serbian unity party, is also in the race.

Ο Μπόρισλαβ Στεφάνοβιτς, ο κύριος διαπραγματευτής του Βελιγραδίου με την Πρίστινα και την kfor, προσπάθησε να ηρεμήσει την φορτισμένη κατάσταση.
borislav stefanovic, belgrade's chief negotiator with pristina and kfor, tried to calm the charged situation.

Ο επικεφαλής της ομάδας διαπραγματεύσεων της Σερβίας, Μπόρισλαβ Στεφάνοβιτς, ανέφερε πως βρίσκονται σε εξέλιξη συνομιλίες για την επίλυση των προβλημάτων.
serbian negotiation team head borislav stefanovic said that talks are under way to solve the problems.

Η σύζυγός του Ντανιέλα και ο γιος του Μάρκο ο νεότερος έφυγαν μαζί του για τη Μόσχα, όπου ο αδελφός του πατέρα του Μπόρισλαβ διατελούσε πρεσβευτής της Γιουγκοσλαβίας.
his wife daniela and son marko jr initially left with him for moscow, where his father's brother borislav was serving as yugoslavia's ambassador.

Ερωτηθείς από την δικαστή εάν είχε συναντήσει ποτέ τον Μλάντιτς, ένας από τους κατηγορούμενους, ο Μπόρισλαβ Ιβάνοβιτς, δήλωσε ότι τον είχε συναντήσει κάποτε.
asked by the judge whether they ever met mladic, one of the accused, borislav ivanovic, said he had once.

"Η μέθοδος αυτή είναι επιβλαβής", δήλωσε στους setimes ο Μπόρισλαβ Σάντοβ, ένας από τους ιδρυτές της πρωτοβουλίας των πολιτών.
"that method is harmful," borislav sandov, a founder of the civic initiative, told setimes.

Ο Μπόρισλαβ Στεφάνοβιτς, επικεφαλής της Σερβικής αντιπροσωπείας, ανέφερε ότι η ομάδα του ήρθε στις συνομιλίες "γεμάτη προτάσεις και καλές λύσεις".
borislav stefanovic, head of the serbian delegation, said his team had come to the talks "with a bag full of proposals and good solutions".

Ο επικεφαλής της ομάδας διαπραγματεύσεων του Βελιγραδίου, Μπόρισλαβ Στεφάνοβιτς, ανέφερε πως θα επιτευχθεί σύντομα τεχνική συμφωνία μεταξύ επιχειρήσεων σε Σερβία και Κοσσυφοπέδιο, η οποία θα διευκολύνει την αμοιβαία αναγνώριση ασφαλίσεων.
belgrade negotiating team chief borislav stefanovic said that a technical agreement between companies in serbia and kosovo will be reached soon, which should facilitate the mutual recognition of insurance.

Το εμπόδιο, αναφέρει ο Μπόρισλαβ Στεφάνοβιτς, επικεφαλής της ομάδας διαπραγματεύσεων του Βελιγραδίου, είναι η επιμονή της Πρίστινας να γίνουν "κρατικά σύνορα".
the sticking point says borislav stefanovic, head of belgrade’s negotiating team, is pristina’s insistence that they become "state borders".

Καλωσορίζοντας το πλήρωμα του πλοίου, ο Μπόρισλαβ Πάραβατς, μέλος της Προεδρίας της Β-Ε, δήλωσε ότι η επίσκεψη αποτελεί ένδειξη της αναγνώρισης των ΗΠΑ για όλα όσα έχουν επιτευχθεί μέσα στη δεκαετία από την υπογραφή των Συμφώνων Ντέιτον.
welcoming the ship's crew, bih presidency member borislav paravac said the visit represents us recognition of everything achieved in the decade since the dayton accords were signed.

"Δεν μπορώ να σχολιάσω εάν ο αριθμός εγκληματιών που απονεμήθηκαν χάρη είναι μεγάλος ή μικρός, καθώς δεν υπάρχουν μέτρα σύγκρισης", ανέφερε ο Μπόρισλαβ Τσέκοφ, επικεφαλής του δυναμικού εμπειρογνωμόνων institute of modern politics που εδρεύει στη Σόφια, στους setimes.
"i cannot comment if the number of pardoned criminals is big or small, as there are no grounds for comparison," borislav tsekov, the head of the sofia-based institute of modern politics think tank, told setimes.