οψεις

Views

Εθνικές όψεις
http://www.ecb.int/

 National sides
http://www.ecb.int/

Κοινές όψεις, 1,52 MB
http://www.ecb.int/

Common sides, 1.52 MB
http://www.ecb.int/

Κοινές όψεις
http://www.ecb.int/

Common sides
http://www.ecb.int/

Εθνικές όψεις
http://www.ecb.int/

National sides
http://www.ecb.int/

Όλες οι όψεις
http://www.ecb.int/

Belgium Germany
http://www.ecb.int/

Ένα περιεχόμενο που, εκ πρώτης όψεως, είναι απλώς τυπικό, συμβατικό.
http://www.europarl.europa.eu/

It is formal, conventional in appearance.
http://www.europarl.europa.eu/

H έκθεση αυτή έχει δύο όψεις.
http://www.europarl.europa.eu/

This report has two sides to it.
http://www.europarl.europa.eu/

Στις κοινές όψεις των οκτώ κερμάτων ευρώ απεικονίζονται διαφορετικά σχέδια:
http://www.ecb.int/

The common sides of the eight euro coins have different designs:
http://www.ecb.int/

Οι εθνικές όψεις ποικίλλουν από χώρα σε χώρα.
http://www.ecb.int/

The national sides vary from country to country.
http://www.ecb.int/

Αυτό έχει γίνει ακόμη πιο σαφές εν όψει της επερχόμενης διεύρυνσης.
http://www.europarl.europa.eu/

This has become even more clear in view of the forthcoming enlargement.
http://www.europarl.europa.eu/

Εν όψει της παρούσας συζήτησης το θεωρώ απλώς σημαντικό.
http://www.europarl.europa.eu/

I just think that this is important in the light of the current debate.
http://www.europarl.europa.eu/

Πρώτον, το ζήτημα της εθνικής όψης.
http://www.europarl.europa.eu/

First, the question of the national face.
http://www.europarl.europa.eu/

Αυτό είναι ανόητο εν όψει της συγκεκριμένης έκθεσης.
http://www.europarl.europa.eu/

This is very foolish in the light of this particular report.
http://www.europarl.europa.eu/

διοτι περιπατουμεν δια πιστεως, ουχι δια της οψεως
2 Corinthians 5.7

(For we walk by faith, not by sight:)
2 Corinthians 5.7

Εκ πρώτης όψεως, φαίνεται εξαιρετικά λογικό αίτημα.
http://www.europarl.europa.eu/

It is on the suface a perfectly reasonable request.
http://www.europarl.europa.eu/

Για μένα, αυτό είναι επίσης πολύ σημαντικό εν όψει της προστασίας του περιβάλλοντος και κυρίως εν όψει της συνέχισης της ανάπτυξης του χώρου της υπαίθρου.
http://www.europarl.europa.eu/

To me, this is also very important in view of environmental protection, particularly with regard to further developing rural areas.
http://www.europarl.europa.eu/

Η τέταρτη υπόθεση φάνηκε εκ πρώτης όψεως ξεκάθαρη.
http://www.europarl.europa.eu/

The fourth case, on the face of it, again seemed to be straightforward.
http://www.europarl.europa.eu/

Πρέπει να αποτελούν τις δύο όψεις ενός και του αυτού νομίσματος.
http://www.europarl.europa.eu/

They should be flip sides of the same coin.
http://www.europarl.europa.eu/

Αυτό αποτελεί ένα σημαντικό δίδαγμα εν όψει της Κοπεγχάγης.
http://www.europarl.europa.eu/

We must bear this in mind when looking ahead to Copenhagen.
http://www.europarl.europa.eu/