Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Τότε η βιομηχανία θα γίνει κερδοφόρα με διασφαλισμένο μέλλον και ικανή να λειτουργήσει χωρίς περαιτέρω επιδοτήσεις.
the industry would then be profitable with a reliable future able to function without further subsidy.
Τότε μόνον η αγορά βοείου και μοσχαρίσιου κρέατος θα ανακάμψει πλήρως και οι παραγωγοί μας θα έχουν ξανά διασφαλισμένο εισόδημα.
only then will the market in beef and veal fully recover, and our farmers will again have an assured income.
τα δεδομένα δημιουργίας υπογραφής που χρησιμοποιούνται προς παραγωγή υπογραφών απαντούν κατ' ουσίαν μόνο μια φορά και ότι το απόρρητο είναι διασφαλισμένο·
the signature-creation-data used for signature generation can practically occur only once, and that their secrecy is reasonably assured;
Γνωρίζω συνεπώς ότι ένα πράγμα είναι το πιο σημαντικό: ότι η πρόοδος είναι δυνατή μόνον όταν είναι διασφαλισμένη η ειρήνη.
so i know that one thing is fundamentally important: progress can only be achieved if peace is guaranteed.