Sie suchten nach: ει δυνατόν (Griechisch - Englisch)

ει δυνατόν,
a6-0163/2005

Έλα ει δυνατόν.
come if possible.

Οι διαφορές ρυθμίζονται, ει δυνατόν, «εξωδικαστικά».
where possible, disputes are settled 'out of court'.

Αριθμός ταυτότητας ή κοινωνικής ασφάλισης (ει δυνατόν):
identity number or social security number (when possible):

τους ειδικούς στόχους τους, ει δυνατόν ποσοτικά προσδιορισμένους·
their specific objectives, quantified where they lend themselves to quantification;

της ΣΕΕ, ει δυνατόν βάσει συγκεκριμένης πρωτοβουλίας ή πρότασης.
where possible on the basis of a concrete initiative or proposal.

Πρέπει να συνδέονται, ει δυνατόν, με έναν θαλάσσιο λιμένα.
if possible, they should establish a connection with a maritime port.

Ει δυνατόν, αυτό θα πρέπει να γίνει εντός συμφωνηθείσας προθεσμίας.
if possible, this should be done within an agreed deadline.

Οι γνωμοδοτήσεις της ΕΟΚΕ πρέπει, ει δυνατόν, να βασίζονται σε στοιχεία.
the committee's opinions should, where possible, be fact-based.

Πρόκειται για έναν καλό στόχο που θα πρέπει να διατηρηθεί, ει δυνατόν.
it is a good target and, if it is at all possible, then it should be retained.

Πρέπει να αποφεύγεται, ει δυνατόν, η πολλαπλή δειγματοληψία στο ίδιο κοπάδι.
multiple sampling in the same flock shall be avoided, where possible.

Απευθύνεται κοινοποίηση στα μέλη, ει δυνατόν, τουλάχιστον ένα μήνα πριν από τη συνεδρίαση.
members shall be notified at least one month, where possible, prior to that meeting.

Ει δυνατόν, πρέπει να δίδονται λεπτομέρειες σχετικά με το χαρακτήρα του αιτήματος.
although the danish office has no documentation centre, ep session documents are available as far back as 1979 in paper form (earlier on microfiche). searches are carried out on epoque and other community databases.

Σκοπός είναι να επιτευχθούν οι τιμές αυτές, ει δυνατόν, μέχρι το 2010.
the aim is to achieve these, as far as possible, by 2010.

— ελέγχεται και καθαρίζεται, ει δυνατόν, πριν και, οπωσδήποτε, μετά από κάθε χρήση,
— checked and cleaned if possible before, and in any case after, each use;

στην ανάγκη ενθάρρυνσης ανεξάρτητων και ει δυνατόν συγκριτικών δοκιμών (tests) των προϊόντων
the need for encouragement of independent, and possibly comparative testing of products;

ο πληθυσμός στον οποίο απευθύνεται (με ποσοτικό, ει δυνατόν, προσδιορισμό των αποδεκτών)·
the target population(s) (specify number of beneficiaries if possible);

"- ει δυνατόν, έλεγχος εγκατάστασης της διάταξης σύμφωνα με την οδηγία 92/6/ΕΟΚ
"- where possible, check whether speed limiter is fitted as required by directive 92/6/eec