Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Θέμα: Ευρωαραβικό Πανεπιστήμιο στη Γρανάδα
the commission therefore regards as doubtful the bcg's forecast that 400 000 jobs will be lost in the car components industry to leavine only 540 000 jobs by the year 2000.
Το πρόγραμμα αυτό δεν είναι εναλλακτικό του σχεδίου για ένα ευρωαραβικό πανεπιστήμιο.
it therefore regards as an encouraging sign the appointment of a person of mr abdel meguid's stature to the post of secretary-general of the league.
Η Επιτροπή δεν απομακρύνεται από το σχέδιο για ένα ευρωαραβικό πανεπιστήμιο και εύχεται να πραγματοποιηθεί.
the commission is still committed to the euro-arab university project and hopes that it will come to fruition.
- Συμμετοχή της Αιγύπτου στον ευρωαραβικό διάλογο ψήφισμα Ρ 2/2.2.47
- arrangements for outward processing applicable to certain textile products reimported into the community after processing in developing countries proposal c 3/2.1.22; 4/1.2.6 - conclusions of the cooperation and
Άκουσα ότι οι Δώδεκα θα συναντηθούν με το Σύνδεσμο αραβικών κρατών και θα επαναδραστηριοποιήσουν τον ευρωαραβικό διάλογο.
we must not close our eyes to the facts. the dictator of baghdad has imprisoned, tortured and murdered democrats in large numbers for years without arousing any real reaction from the international community.
Προς το σκοπό αυτό θα καταβάλουμε προσπάθειες για να προωθήσουμε τον ευρωαραβικό διάλογο και να του δώσουμε πιο ουσιαστικό περιεχόμενο.
it may be argued that the results beginning to emerge from madrid do not meet all the hopes that were placed in the conference. but on the path towards a lasting and peaceful coexistence of all the peoples of europe even relatively small steps are welcome.
Στη σύνοδο αυτή έγινε φιλική ανταλλαγή απόψεων για την ευρωαραβική συνεργασία, τον ευρωαραβικό διάλογο και ιδιαίτερα για τα θέματα αμοιβαίου ενδιαφέροντος.
(viii) a regulation amending the regulation of 2 august 1978 laying down general rules for the financing of interventions by the european agricultural guidance and guarantee fund, guidance section (- > point 2.3.15); european policy
- Επίσκεψη του κ. anouar el sadate στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο - Συμμετοχή της Αιγύπτου στον ευρωαραβικό διάλογο ψήφισμα Ρ 2/2.2.47
- illegal agreement between two associations for the trade in dutch language books decision c 11/2.1.31 - illegal distribution agreements in the italian flat glass market decision c 9/2.1.28
Μετά την λήξη των επαφών αυτών, η Επιτροπή υπέβαλε στην επιτροπή χρηματοδότησης «Μεσόγειος» - η οποία το ενέκρινε - ένα ευρωαραβικό πρόγραμμα ανάπτυξης
the council is not able to provide the honourable member with any further information on this subject which, as i have said, is a matter for the commission.