Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Σελίδα 2/ 3 αποπροσανατολισµός).
página 2/ 3 la lista completa de efectos secundarios comunicados sobre reconcile puede consultarse en el prospecto.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
Αποπροσανατολισµός Ευφορική συναισθηματική διάθεση
desorientación euforia
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
- υπερκινητικότητα, ταραχή, σύγχυση, αποπροσανατολισµός, ψευδαισθήσεις
- hiperactividad, agitación, confusión, desorientación, alucinaciones
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
κρίσεις), αποπροσανατολισµός, ασυνάρτητη οµιλία, αίσθηµα νευρικότητας
habla incoherente, nerviosismo
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
- διαταραχές ύπνου, ανώµαλα όνειρα, σύγχυση, αποπροσανατολισµός, νευρικότητα
- trastornos del sueño, sueños anómalos, confusión, desorientación, nerviosismo
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- σύγχυση, αποπροσανατολισµός, αγχωτικές αντιδράσεις, παράδοξα όνειρα, κατάθλιψη ή
- confusión, desorientación, reacciones de ansiedad, sueños extraños, depresión o alucinaciones
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
συγχυτική κατάσταση, αποπροσανατολισµός, µεταβολή προσωπικότητας, µεταπτώσεις διάθεσης, µειωµένη libido
estado de confusión, desorientación, cambios de personalidad, cambios de humor, disminución de la líbido
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
παράνοια, ψυχοκινητική διέγερση, παραλήρηµα, συγχυτική κατάσταση, άγχος, επιθετικότητα, νευρικότητα, αποπροσανατολισµός
paranoia, agitación psicomotora, delirios, estado de confusión, ansiedad, agresión, nerviosismo, desorientación
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
συµπτώµατα άγχους, σύγχυση και αποπροσανατολισµός, κατάθλιψη, αλλαγές στη διάθεση, εφιάλτες, ψευδαισθήσεις, νοητικές διαταραχές
frecuentes:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
κατάθλιψη, συγχυτική κατάσταση, αποπροσανατολισµός, άγχος, µεταβολή της διάθεσης, αϋπνία, διαταραχή ύπνου, ανώµαλα όνειρα
depresión, estado de confusión, desorientación, ansiedad, alteración del estado de ánimo, insomnio, trastornos del sueño, sueños anormales
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Τα πιο πιθανά σηµάδια σε υπερδοσολογία του remeron (χωρίς λήψη άλλων φαρµάκων ή αλκοόλ) είναι νυσταγµός, αποπροσανατολισµός και αυξηµένος καρδιακός ρυθµός.
los síntomas más probables de una sobredosis de remeron (sin otros medicamentos o alcohol) son la somnolencia, desorientación y palpitaciones.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
αϋπνία συµπτώµατα άγχους, σύγχυση και αποπροσανατολισµός, κατάθλιψη, καταθλιπτική διάθεση, διαταραχές της διάθεσης και ενοχλήσεις, εφιάλτες, ψευδαισθήσεις, νοητικές διαταραχές
insomnio síntomas de ansiedad, confusión y desorientación, depresión, ánimo deprimido, alteraciones del humor, pesadillas, alucinaciones, alteraciones mentales
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
55 • ∆ιαταραχές του νευρικού συστήµατος Πολύ συχνές: ξηροστοµία, κεφαλαλγία (πονοκέφαλος) Συχνές: µη φυσιολογικά όνειρα, µειωµένη λίµπιντο, ζάλη, αυξηµένος µυϊκός τόνος, αϋπνία, νευρικότητα, µυρµήγκιασµα, καταστολή, τρόµος, σύγχυση, αίσθηµα διαχωρισµού (ή αποπροσωποποίηση) από τον εαυτό σας και την πραγµατικότητα Μη Συχνές: απώλεια συναίσθησης ή συναισθήµατος, ψευδαισθήσεις, ακούσια κίνηση των µυών, διέγερση, µείωση του συντονισµού και της ισορροποίας Σπάνιες: αίσθηση ανησυχίας ή ανικανότητα να καθίσετε ή να σταθείτε ακίνητοι, σπασµοί ή κρίσεις, αίσθηµα υπερδιέγερσης ή ευφορίας Μη γνωστές: αυξηµένη θερµοκρασία µε δύσκαµπτους µύες, σύγχυση ή διέγερση, και εφίδρωση, ή αν υποφέρετε από νευρικές κινήσεις των µυών τις οποίες δεν µπορείτε να ελέγξετε, αυτά µπορεί να είναι συµπτώµατα σοβαρών καταστάσεων γνωστά ως κακόηθες νευροληπτικό σύνδροµο, αισθήµατα ευφορίας, νύστα, παρατεταµένη γρήγορη κίνηση µατιών, αδεξιότητα, ανησυχία, αίσθηση µεθυσµένου, ιδρωµένοι ή δύσκαµπτοι µύες, τα οποία είναι συµπτώµατα σεροτονεργικού συνδρόµου, αποπροσανατολισµός και σύγχυση συνοδευόµενα από ψευδαισθήσεις (παραλήρηµα), δυσκαµψία, σπασµοί και ακούσιες κινήσεις των µυών, σκέψεις να βλάψετε τον εαυτό σας ή σκέψεις αυτοκτονίας
• trastornos de los sentidos frecuentes: visión borrosa poco frecuentes: percepción alterada del gusto, zumbido de oídos (tinnitus) desconocidos: dolor ocular grave y visión reducida o borrosa
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.