Sie suchten nach: lenjistis (Kreolisch Französisch (Haitianisch) - Englisch)

bon, kisa sa vle di? bondye gen lè ap fè lenjistis? men non
what shall we say then? is there unrighteousness with god? god forbid.

chita lenjistis/chita bò/chita an pati mache dwat devan
sit upright

jaden malere bay kont manje. men, lenjistis fè l' mouri grangou
much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed for want of judgment.

bondye pa nan lenjistis. bondye ki gen tout pouvwa a ap toujou fè sa ki dwat
doth god pervert judgment? or doth the almighty pervert justice?

seyè, ou wè tout lenjistis y'ap fè m'. tanpri, defann kòz mwen
o lord, thou hast seen my wrong: judge thou my cause.

madichon pou moun k'ap touye moun, k'ap fè lenjistis pou bati lavil yo
woe to him that buildeth a town with blood, and stablisheth a city by iniquity!

lè ou simen lenjistis, ou rekòlte malè. ou rete konsa sak te fè ou gen gwo kòlèt la disparèt
he that soweth iniquity shall reap vanity: and the rod of his anger shall fail.

paske seyè a pa vle wè moun k'ap fè bagay konsa, moun k'ap fè lenjistis
for all that do such things, and all that do unrighteously, are an abomination unto the lord thy god.

li rann jistis an favè tout moun k'ap sibi lenjistis. li bay tout moun ki grangou manje pou yo manje
which executeth judgment for the oppressed: which giveth food to the hungry. the lord looseth the prisoners:

wete tout mechan bò kote wa a, gouvènman l' lan ap chita byen chita. p'ap gen lenjistis
take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness.

nou menm mèt yo, aji byen ak domestik nou yo, san fè okenn lenjistis. chonje byen, nou menm tou nou gen yon mèt nan syèl la
masters, give unto your servants that which is just and equal; knowing that ye also have a master in heaven.

pwovèb sa yo la tou pou moutre moun jan pou yo viv avèk konprann, pou yo gen bon kondit, pou yo pa fè lenjistis, pou yo mache dwat nan lavi
to receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity;

madichon pou chèf k'ap bay move lòd pou kache lenjistis y'ap fè, k'ap ekri move lwa pou peze pèp la
woe unto them that decree unrighteous decrees, and that write grievousness which they have prescribed;

piga nou fè lenjistis lè nou nan tribinal. piga nou fè patipri pou pòv. piga nou achte figi grannèg. n'a rann jistis pou tout frè parèy nou san fè paspouki
ye shall do no unrighteousness in judgment: thou shalt not respect the person of the poor, nor honour the person of the mighty: but in righteousness shalt thou judge thy neighbour.

pa fè ankenn moun lòt nasyon k'ap viv nan mitan nou lenjistis. respekte dwa timoun ki san papa. pa pran rad yon vèv an garanti pou lajan nou prete l'
thou shalt not pervert the judgment of the stranger, nor of the fatherless; nor take a widow's raiment to pledge:

okontrè, mwen wè se nou menm k'ap fè lòt lenjistis, k'ap piye yo, epi ki moun n'ap fè sa, se pwòp frè nou nan kris la
nay, ye do wrong, and defraud, and that your brethren.

se pou nou gen krentif pou seyè a. veye zo nou nan tou sa n'ap fè, paske seyè a, bondye nou an, pa tolere lenjistis ak patipri. li pa nan pran kado nan men moun pou fè pa yo
wherefore now let the fear of the lord be upon you; take heed and do it: for there is no iniquity with the lord our god, nor respect of persons, nor taking of gifts.

ou twò bon pou ou kite moun ap fè mechanste devan je ou konsa! ou pa ka rete ap gade moun ap fè lenjistis devan ou konsa! ki jan ou fè rete ap gade bann moun trèt sa yo? poukisa ou pa di anyen lè mechan yo ap fini ak moun ki pi inonsan pase yo
thou art of purer eyes than to behold evil, and canst not look on iniquity: wherefore lookest thou upon them that deal treacherously, and holdest thy tongue when the wicked devoureth the man that is more righteous than he?