MyMemory, die größte Translation Memory der Welt
Click to expand

Sprachkombination: Click to swap content  Fachgebiet   
Suchen mit Google

Sie suchten nach: pa gen okenn nan kesyon mwen an    [ Farben deaktivieren ]

Mitwirkung von Menschen

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Eine Übersetzung hinzufügen

Haitianische Kreolisch Französisch

Englisch

Info

mwen fe pa gen okenn eneji kite

What I do, it doesn't have any energy left

Letztes Update: 2013-01-14
Fachgebiet: Allgemein
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Moun sa yo pa ka bay okenn prèv pou tou sa yo sot di mwen fè a
Acts of the Apostles 24.13

Neither can they prove the things whereof they now accuse me.
Acts of the Apostles 24.13

Letztes Update: 2012-05-05
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Yo gen zòrèy, men yo pa ka tande. Yo gen nen, men yo pa ka pran okenn sant
Psalms 115.6

They have ears, but they hear not: noses have they, but they smell not:
Psalms 115.6

Letztes Update: 2012-05-05
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Mwen pa janm pote lanvi pou lajan pesonn, ni pou lò ni pou rad okenn moun
Acts of the Apostles 20.33

I have coveted no man's silver, or gold, or apparel.
Acts of the Apostles 20.33

Letztes Update: 2012-05-05
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Mwen pa bay fanm yo dwa moutre pesonn anyen. Yo pa gen okenn otorite sou gason. Se pou yo rete byen trankil
1 Timothy 2.12

But I suffer not a woman to teach, nor to usurp authority over the man, but to be in silence.
1 Timothy 2.12

Letztes Update: 2012-05-05
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Men sa pou ou moutre yo, pou pesonn pa jwenn okenn repwòch pou fè yo
1 Timothy 5.7

And these things give in charge, that they may be blameless.
1 Timothy 5.7

Letztes Update: 2012-05-05
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lè sa a, mwen pa t' wè okenn nan lòt apòt yo, esepte Jak, frè Seyè a
Galatians 1.19

But other of the apostles saw I none, save James the Lord's brother.
Galatians 1.19

Letztes Update: 2012-05-05
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bondye pa janm di okenn nan zanj li yo: Chita la sou bò dwat mwen, jouk tan mwen fè lènmi ou yo tounen yon ti ban pou lonje pye ou
Hebrews 1.13

But to which of the angels said he at any time, Sit on my right hand, until I make thine enemies thy footstool?
Hebrews 1.13

Letztes Update: 2012-05-05
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Y'ap pote ou nan men yo. pou ou pa kase zòtèy pye ou sou okenn wòch
Psalms 91.12

They shall bear thee up in their hands, lest thou dash thy foot against a stone.
Psalms 91.12

Letztes Update: 2012-05-05
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Men, Jezi pa t' fè okenn ladan yo konfyans, paske li te konnen yo tout byen
John 2.24

But Jesus did not commit himself unto them, because he knew all men,
John 2.24

Letztes Update: 2012-05-05
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Mwen p'ap pale anpil ankò avè nou, paske chèf k'ap dominen lemonn lan ap vini. Li pa gen okenn pouvwa sou mwen
John 14.30

Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world cometh, and hath nothing in me.
John 14.30

Letztes Update: 2012-05-05
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Jezi di yo: Mwen pa gen okenn move lespri sou mwen. M'ap fè respe Papa mwen. Men nou menm, se derespekte n'ap derespekte mwen
John 8.49

Jesus answered, I have not a devil; but I honour my Father, and ye do dishonour me.
John 8.49

Letztes Update: 2012-05-05
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Sòlda yo te vle touye prizonye yo pou okenn ladan yo pa t' naje sove
Acts of the Apostles 27.42

And the soldiers' counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape.
Acts of the Apostles 27.42

Letztes Update: 2012-05-05
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Jwif yo pa jwenn mwen ap diskite ak pesonn nan tanp lan, yo pa bare m' ap moute tèt pesonn ni nan sinagòg yo ni okenn lòt kote nan lavil la
Acts of the Apostles 24.12

And they neither found me in the temple disputing with any man, neither raising up the people, neither in the synagogues, nor in the city:
Acts of the Apostles 24.12

Letztes Update: 2012-05-05
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Si yon moun pa swiv lòd mwen bay nan lèt sa a, make li. Piga pesonn gen okenn rapò avè l', pou l' sa wont
2 Thessalonians 3.14

And if any man obey not our word by this epistle, note that man, and have no company with him, that he may be ashamed.
2 Thessalonians 3.14

Letztes Update: 2012-05-05
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Mwen sèvi Seyè a san okenn pretansyon, avèk dlo nan je, nan mitan tout move pa mwen jwenn poutèt tout konplo jwif yo
Acts of the Apostles 20.19

Serving the Lord with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which befell me by the lying in wait of the Jews:
Acts of the Apostles 20.19

Letztes Update: 2012-05-05
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lè y'a gen senkantan, y'a pran retrèt yo, yo p'ap reskonsab okenn travay ankò nan tant lan
Numbers 8.25

And from the age of fifty years they shall cease waiting upon the service thereof, and shall serve no more:
Numbers 8.25

Letztes Update: 2012-05-05
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Koulye a, nanpwen okenn kondannasyon pou moun ki fè yon sèl kò ak Jezikri
Romans 8.1

There is therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus, who walk not after the flesh, but after the Spirit.
Romans 8.1

Letztes Update: 2012-05-05
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Wa Agripa konn tout bagay sa yo. Se poutèt sa mwen pa pè pale devan li. Mwen sèten li konnen tout bagay sa yo, paske pa gen okenn ladan yo mwen te fè an kachèt
Acts of the Apostles 26.26

For the king knoweth of these things, before whom also I speak freely: for I am persuaded that none of these things are hidden from him; for this thing was not done in a corner.
Acts of the Apostles 26.26

Letztes Update: 2012-05-05
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Mèt la reponn yonn nan yo: Zanmi, mwen pa fè ou okenn lenjistis. Nou te antann pou yon pri, pa vre
Matthew 20.13

But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny?
Matthew 20.13

Letztes Update: 2012-05-05
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine Übersetzung hinzufügen