sarso ka tel

sarso ka tel

jodo ka dard

jodo ka dard

bhai ka ladka

bhai

जावा वर्चुअल मशीन विफल हो चुकी है।\n\nबाकी सत्र के लिए जावा निष्क्रिय है।

Java Virtual Machine has aborted.\n\nJava is disabled for the rest of this session.

\\n\\n------- अग्रेषित संदेश -------\\nप्रेषक: %:From:\\nप्राप्ती: %:To:\\nविषय: %:\\nसीसी: %:Cc:\\nविषय: %:Subject:\\nतिथि: %:Date:\\n

\\n\\n------- Forwarded message -------\\nFrom: %:From:\\nTo: %:To:\\nCc: %:Cc:\\nSubject: %:Subject:\\nDate: %:Date:\\n

\\n\\n---- अग्रेषित यूसनेट-संदेश ----\\nप्रेषक: %:From:\\nसमाचार समूह: %:Newsgroups:\\nविषय: %:विषय:\\nतिथि: %:तिथि:\\nयूआरएल: समाचार://%:Message-Id:\\n

\\n\\n---- Forwarded Usenet-message ----\\nFrom: %:From:\\nNewsgroups: %:Newsgroups:\\nSubject: %:Subject:\\nDate: %:Date:\\nURL: news://%:Message-Id:\\n

आप %d पुस्तक-चिह्नों को खोलने जा रहे हैं।\n\nआगे बढ़ें?

You are about to open %d bookmarks.\n\nAre you sure you want to proceed?

सुरक्षा चेतावनी:\n\nआप एक ऐसे पते पर जाने वाले हैं जिसमें एक प्रयोक्ता नाम शामिल है।\n\nप्रयोक्तानाम: %s \nसर्वर: %s\n\nक्या आप वास्तव में इस पते पर जाना चाहते हैं?

Security warning:\n\nYou are about to go to an address containing a username.\n\nUsername: %s \nServer: %s\n\nAre you sure you want to go to this address?

कुकी %s को समाप्त हो गई। इसी नाम की अन्य सभी वर्तमान कुकियां हटा दी जाएंगी।\n\r\n

The cookie expired on %s. Any existing cookies with the same name will be deleted.\n\n

यह पृष्ठ यह कुकी सेट करना चाहता है\n %s

This page wishes to set the cookie\n %s

आप जो बटन जोड़ रहे हैं उसे दबाने पर एक प्रोग्राम निष्पादित होता है। यह प्रोग्राम Opera के नियंत्रण के बाहर है और खतरनाक हो सकता है।\n\n%s\n\nक्या आप आगे बढ़ना चाहते हैं?

The button you are adding executes a program when pressed. This program is outside of Opera's control and may be dangerous.\n\n%s\n\nDo you want to proceed?

इस सेवा ने इस कुकी के उद्देश्य के बारे में यह संदेश भेजा है: %s\r\n

The service has sent the following message about the purpose of the cookie: %s\n

\nनीचे दिए गए टिप्पणी देखें बटन पर क्लिक करके आप इस पृष्ठ को देख सकते हैं।\r\n

\nYou may view this page by clicking the View Comment button below.\n

>>\n

>>\n

Opera निम्नलिखित सत्र फाइल को प्रवासित करने में असफल रहा:\n\tटीस्रोत: %s\n\tटीगतंव्य:%s\n\nशेष सत्रों को छोड़ दिया जाएगा।

Opera failed to migrate the following session file:\n\tSource: %s\n\tDestination:%s\n\nWill skip remaining sessions.

इस कड़ी को खोलने के लिए %1 अनुप्रयोग को आरंभ करना पड़ेगा: \n%2\n\nआरंभ करें?

The application %1 must be launched to open the link: \n%2\n\nDo you want to proceed?

यह जांच करते समय कि क्या आप विन्यस्त किए गए द्वारक पर आने वाले कनेक्शनों को स्वीकार कर सकते हैं या नहीं, सर्वर ने निम्न त्रुटि दर्शाई:\n\n%s\n\nकृपया अपने फायरवाल और रूटर सेटअप की जांच करें।

When testing whether you can accept incoming connections on the configured port, the server returned the following error:\n\n%s\n\nPlease check your firewall and router setup.

प्राचल\n\n%t (को) प्राप्ती से बदला गया\n%c (सीसी) सीसी प्राप्ती से बदला गया\n%b (बीसीसी) बीसीसी प्राप्ती से बदला गया\n%s (विषय) विषय पाठ से बदला गया\n%m (धड़) धड़ पाठ से बदला गया\n%r (पता) पते से बदला गया। परिणाम हमेशा 'mailto:' से शुरू होगा\n%w (पता) %r के जैसा परंतु 'mailto:' के बिना\n\nयदि प्राचल बदला नहीं गया तो [] कोष्ठकों के बीच का सभी पाठ हटा दिया जाएगा।\n\nउदाहरण\n[%t] [-cc %c] [-subject %s] [-body %m]

Parameters\n\n%t (to) Replaced with receiver\n%c (Cc) Replaced with Cc receiver\n%b (Bcc) Replaced with Bcc receiver\n%s (subject) Replaced with subject text\n%m (body) Replaced with body text\n%r (address) Replaced with address. The result will always start with 'mailto:'\n%w (address) As %r but without 'mailto:'\n\nAll text within brackets [] will be removed if parameter is not replaced.\n\nExample\n[%t] [-cc %c] [-subject %s] [-body %m]

\n(इसे खोलने के लिए यहां क्लिक करें।)

\n(Click here to open it.)

'%s' फाइल का डाउनलोड पूरा हुआ।\n(मेनू के लिए यहां क्लिक करें.)

Download of file '%s' completed.\n(Click here for menu.)