Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
het is een chinuclidinederivaat dat als muscarinereceptorantagonist een werking heeft op meerdere cholinerge muscarinereceptorsubtypen.
es ist ein chinuclidin-derivat, das ein muscarinrezeptor-antagonist mit aktivität an vielen subtypen muscarinerger cholinerger rezeptoren ist.
aripiprazol vertoonde ook matige bindingsaffiniteit voor de serotonineheropnamesite en geen waarneembare affiniteit voor cholinerge muscarinereceptoren.
außerdem zeigte aripiprazol eine mäßige bindungsaffinität zu der serotonin- wiederaufnahmestelle und keine nennenswerte affinität zu cholinergen muscarin- rezeptoren.
botulineneurotoxine type a blokkeert de cholinerge transmissie bij de neuromusculaire verbinding door het vrijkomen van acetylcholine te remmen.
botulinum neurotoxin typ a blockiert die cholinerge signalübertragung an den neuromuskulären verbindungen, indem es die freisetzung von acetylcholin hemmt.
glycopyrronium remt de cholinerge muscarinereceptoren in de speekselklieren en andere perifere weefsels competitief, en vermindert zo indirect de speekselproductie.
glycopyrronium inhibiert kompetitiv die cholinergen muskarinrezeptoren in den speicheldrüsen und anderen peripheren geweben und verringert so indirekt die salivationsrate.
binding aan de cholinerge zenuwuiteinden binnengaan in of opname in het zenuwuiteinde en remming van het vrijmaken van acetylcholine door intracellulaire vergiftiging binnen het zenuwuiteinde
bindung an die cholinergen nervenendigungen, eintritt oder einschluss (internalisierung) in die nervenendigung, hemmung der acetylcholin-freisetzung durch intrazelluläre vergiftung innerhalb der nervenendigung.
het remt de heropname van dopamine in zwakke mate en heeft geen significante affiniteit voor histaminerge, dopaminerge, cholinerge en adrenerge receptoren.
es zeigt eine geringe wiederaufnahmehemmung von dopamin ohne signifikante affinität für histaminerge, dopaminerge, cholinerge und adrenerge rezeptoren.
botox [clostridium botulinum type a neurotoxine complex] remt de vrijzetting van acetylcholine aan de presynaptische membraan op cholinerge neuronen.
botox [clostridium botulinum toxin typ a neurotoxinkomplex] hemmt die acetylcholin-freisetzung an den präsynaptischen membranen auf cholinergen neuronen.
paroxetine heeft een lage affiniteit voor cholinerge muscarine receptoren en uit dierexperimenteel onderzoek is gebleken dat paroxetine slechts zwakke anti-cholinerge eigenschappen bezit.
es gibt hinweise, dass paroxetin für patienten, die auf eine standardtherapie nicht angesprochen haben, von therapeutischem wert ist.
antimuscarinica zijn competitieve remmers van de werking van acetylcholine op de muscarinereceptoren van de autonome effectorplaatsen geïnnerveerd door parasympathische (cholinerge postganglionaire) zenuwen.
anticholinergika sind kompetitive inhibitoren der wirkung von acetylcholin an den muskarinrezeptoren an autonomen effektorstellen, die von parasympathischen (cholinergen postganglionären) nervenfasern innerviert werden.
acetylcholine wordt afgegeven door uiteinden van bekkenzenuwen en stimuleert de cholinerge m2- en m3-receptoren, wat leidt tot contractie van de blaas.
aus den pelvinen nervenendigungen freigesetztes acetylcholin stimuliert cholinerge m2- und m3-rezeptoren und löst eine harnblasenkontraktion aus.
fluoxetine heeft geen significante affiniteit voor neurotransmitterreceptoren, waaronder de muscarinische cholinerge receptor, adrenerge receptoren of histaminerge h1-receptoren, en heeft geen directe effecten op het hart.
fluoxetin weist keine signifikante affinität zu neurotransmitterrezeptoren einschließlich cholinergen muscarinrezeptoren, adrenergen rezeptoren oder histaminergen h1-rezeptoren auf und hat keine unmittelbaren wirkungen auf das herz.
fluoxetine heeft geen significante affiniteit voor neurotransmitterreceptoren, waaronder de muscarinische cholinerge receptor, α -adrenerge receptoren of histaminerge h1-receptoren, en heeft geen directe effecten op het hart.
4/33 neurotransmitterrezeptoren, u. a. cholinerge muscarinrezeptoren, α -adrenerge rezeptoren oder histaminerge h1-rezeptoren, auf und hat keine unmittelbaren wirkungen auf das herz.