Sie suchten nach: salarisverlaging (Holländisch - Englisch)

het in gang zetten van een proces van arbeidstijdverkorting zonder salarisverlaging of flexibiliteit;
the introduction of a process for reducing working time without any loss of wages or flexibility;

het aanbod wat zij voor 1996 kregen was een salarisverlaging van 30% in ruil voor een stijging van 240 lesuren.
for 1996 they were offered a cut of 30% in their salaries in exchange for an increase of 240 teaching hours.

aanvullend: recht op 1 jaar onbetaald verlof of arbeidstijdverkorting met de helft tot eenderde (met evenredige salarisverlaging)12
additionally, right to one year unpaid leave or reduction of working hours of between half and third (with proportionate reduction in salary)12

innovatie oplossingen zijn de invoering van salarisschalen met twee niveaus, waarbij nieuwe werknemers tegen een lager loon worden aangeworven dan het bestaande personeel, en de toewijzing van gratis aandelen aan personeelsleden in ruil voor een vrijwillige salarisverlaging.
innovative solutions are two-tier pay systems, whereby new employees are hired at lower salaries than existing ones, and redistribution of free shares to employees as a compensation for the voluntary reduction in wages.

als u het heeft over kostenbesparing voor havendiensten, is het duidelijk wat u daaronder verstaat: salarisverlaging, schrappen van banen, verzwaring van het werkrooster en afschaffing van de sociale vangnetten en salarisgaranties zoals die in cao's zijn vastgelegd.
when you talk of reducing the costs of port services, you are clearly talking in terms of lowering salaries, cutting jobs, increasing work rates and doing away with the forms of social and wage protection contained in the collective agreements.