Sie suchten nach: niet denken dat jij mij nu bang maakt (Holländisch - Englisch)

niet denken dat je mij niet meer vertrouwt.
don't think you don't trust me anymore.

een ding: we moeten niet denken dat medeleven je ongelukkig maakt.
one thing we mustn't think is that compassion makes you miserable.

ze moeten niet denken dat wij gek zijn.
we must not be taken for fools.

men mag niet denken dat deze kwestie is afgehandeld.
the issue cannot and must not be considered closed.

u mag niet denken dat hier een complot achter zit.
you must not believe that there has been any manoeuvring by anyone.

we moeten echter niet denken dat dat het paradijs was.
however, we should not imagine that this was an ideal world in which to live.

men mag niet denken dat zulks andere landen onverschillig laat.
this cannot be viewed as a matter of indifference to the other countries.

ook moeten we niet denken dat de immigratiestroom volledig onomkeerbaar is.
we must also consider that the flow of immigration does not necessarily have to be completely irreversible.

wij mogen echter niet denken dat met één hervorming de kous af is.
we cannot, however, treat this topic as a one-off transformation.

u moet niet denken dat wij deze punten over het hoofd hebben gezien.
you must not think that we have overlooked them.

wij mogen niet denken dat complexe problemen zomaar vereenvoudigd kunnen worden.
we cannot consider simplifying complex matters.

de lidstaten moeten niet denken dat zij ieder voor zich regelend kunnen optreden.
member states must not think that they can each regulate this sector individually.

wij mogen echter niet denken dat het kindersekstoerisme zich beperkt tot zuidoost-azië.
sin embargo, no debemos ignorar que el turismo sexual pederasta no se limita a asia sudoriental.

we mogen echter niet denken dat we alle problemen met onze euro's kunnen oplossen.
helping the palestinian people is very important, crucial in fact.

u zou niet denk dat ik ben in de woestijn, recht? lol!
you wouldn’t think i’m in the desert, right? lol!