Sie suchten nach: vlootvernieuwing (Holländisch - Englisch)

vlootvernieuwing met overheidssteun
fleet renewal with public aid

vlootvernieuwing en verbetering van kwaliteit en consistentie
fleet renewal and improving quality and consistency

a) tien jaar in geval van overheidssteun voor vlootvernieuwing, en
(a) 10 years in the case of public aid for fleet renewal; and

lager gemiddeld brandstofverbruik – follow-up in de vlootvernieuwing;
reduced average fuel consumption – follow-up in the renewal of the fleet;

vlootvernieuwing is een noodzaak, maar ik wil wel dat duurzaamheid daarbij centraal staat.
fleet renewal needs to take place, but i want that to happen on a sustainable basis.

de commissie stelt voor de bestaande maatregelen ten aanzien van vlootvernieuwing aan te scherpen.
the commission is proposing to strengthen the existing mechanisms for fleet replacement.

volgens punt 5 van de communautaire richtsnoeren van 2004 werken subsidies voor vlootvernieuwing veelal concurrentieverstorend.
according to paragraph 5 of the 2004 community guidelines, subsidies paid for fleet renewal tend as a general rule to distort competition.

subsidies voor vlootvernieuwing zijn bij andere vervoerswijzen (weg- en luchtvervoer) niet gebruikelijk.
subsidies for fleet renewal are not common in other transport modes such as road haulage and aviation.

ik ben echter principieel en vanuit praktisch oogpunt absoluut tegen het gebruik van geld van de europese belastingbetaler voor een nog omvangrijkere vlootvernieuwing.
however, i am strongly opposed, both in principle and as regards the practical effects, to using european taxpayers’ money for wider fleet renewal.

het effect vermindert met de tijd aangezien het percentage van de vlootvernieuwing na de invoer van deze subsidies vertraagt, omdat de verkoop na verloop van tijd daalt.
the effect diminishes as fleet renewal rate slows down after the scheme, because sales drop after the scheme.

overheidssteun voor vlootvernieuwing en voor de uitrusting of modernisering van vissersvaartuigen wordt pro rata temporis terugbetaald wanneer een vaartuig naar het vasteland wordt overgebracht vóór het verstrijken van een periode van:
public aid for fleet renewal and for the equipment or modernisation of fishing vessels shall be reimbursed pro rata temporis in the case of transfer of a vessel to the continent before the end of a period of:

aangezien deze definitie in de toekomst waarschijnlijk moet worden aangepast aan de wetenschappelijke vooruitgang en de autonome vlootvernieuwing, voorzien alle beleidsopties in de mogelijkheid om de definitie te actualiseren via een gedelegeerd besluit van het passende comité.
reflecting on the likely future need to amend this definition in order to keep up with scientific progress and the autonomous renewal of the aircraft fleet, all policy options provide for the possibility of updating the definition of mca through a delegated act by the appropriate committee.

van 1 januari 2003 tot en met 31 december 2004 zal elke lidstaat die nieuwe overheidssteunverplichtingen aangaat voor vlootvernieuwing na 31 december 2002 een vermindering van de totale capaciteit van zijn vloot bewerkstelligen van 3 % voor de hele periode in vergelijking met de in artikel 12 bedoelde referentieniveaus.
from 1 january 2003 until 31 december 2004 each member state which chooses to enter into new public aid commitments for fleet renewal after 31 december 2002 shall achieve a reduction in the overall capacity of its fleet of 3 % for the whole period in comparison to the reference levels referred to in article 12.

ik moet de amendementen 2 en 9 helaas verwerpen.als wij van de belastingbetaler eisen dat hij meebetaalt aan de buitenbedrijfstelling van schepen, door te kiezen voor financiering met aanvullende publieke middelen, is het niet meer dan logisch dat we tegelijkertijd de subsidies voor vlootvernieuwing herprogrammeren.
unfortunately, i must reject amendments nos 2 and 9, because if we ask the taxpayer to fund the scrapping of vessels out of additional public money, then it is only logical that we re-programme public aid for fleet renewal at the same time.

overweeg de milieuaspecten als het tijd is voor vlootvernieuwing: het is bekend dat vlootkeuze zowel de uitstoot van lawaai als schadelijke gassen kunnen beperken, inclusief broeikasgassen, en dus hebben aangesloten luchtvaartmaatschappijen stappen ondernomen de oudere modellen te vervangen om de efficiëntie te verhogen.
in addition, air france-klm was honored by airline business in the environment category of the airline strategy awards for its definition and implementation of a global environmental strategy. consider environmental issues when it’s time for fleet renewal: knowing that fleet decisions can both reduce noise and air emissions, including greenhouse gasses, member airlines have taken steps to replace older models to improve efficiency.

wat betreft door het emff gefinancierde maatregelen, drongen sommige lidstaten erop aan dat dit fonds financiële steun zou blijven verlenen voor vlootvernieuwing en hulp aan vissers die de visserij vaarwel willen zeggen; andere vonden dat dit fonds zich vooral moet richten op innovatie, groei en banencreatie.
concerning measures financed by the emff, some member states insisted that this fund should continue to offer financial support for fleet renewal and aid for fishermen choosing to stop working in this area, whilst others argued that this fund needed to focus on innovation, growth and creation of jobs.