Sie suchten nach: wanneer het rechtbank zich daarin kan ... (Holländisch - Englisch)

ik hoop dat de vergadering zich daarin kan vinden.
i hope the house will support that.

ik hoop dat de heer henderson zich daarin kan vinden.
i hope mr henderson can agree with that.

de heer malosse constateert dat de rapporteur zich daarin kan vinden.
mr malosse noted the agreement of the rapporteur.

dit virus is gemodificeerd zodat het melanoomcellen kan infecteren en zich daarin kan vermenigvuldigen.
this virus has been modified so it can infect and multiply inside melanoma cells.

ingevolge artikel 192 van het vweu wordt het cohesiefonds ook op milieugebied ingezet wanneer het beginsel dat de vervuiler betaalt geen toepassing kan vinden wegens onevenredig hoge kosten voor de overheid van een lidstaat.
article 192 of the tfeu also refers to the use of the cohesion fund for environment in cases where the polluter pays principle cannot be applied due to disproportionate costs for the public authorities of a member state.

een dag om alle slachtoffers van de totalitaire systemen in europa uit de vorige eeuw te herdenken is op zich een goede suggestie, maar laten we in overleg met historici vaststellen wat het juiste formaat en de juiste datum van zo'n dag moet zijn, zodat iedereen zich daarin kan vinden.
a day of commemoration for all the victims of the totalitarian systems in europe in the 20th century is a good suggestion in itself, but let us work with historians to consider what the proper format and the right date for such a day should be so that everyone can support it.

ik denk bijvoorbeeld aan de bestemming van de middelen: de ingediende amendementen stroken met de aanpak die wij bepleiten, namelijk om de bestemming van de opbrengst uit tolheffing te verdedigen en de externe kosten van het wegverkeer te verminderen. ik denk dat ik mij daarin kan vinden.
as far as the allocation of resources is concerned, i believe the proposed amendments are consistent with our suggested approach, which aims to defend the allocation of revenue from tolls and reduce the external effects of road transport, and i believe i can support them.

deze bepaling is eveneens van toepassing wanneer het bestanddeel of de bestanddelen waarvoor het monetaire compenserende bedrag wordt toegepast zich in een van de situaties bedoeld in artikel 9 , lid 2 , van het verdrag bevond of bevonden en zich daarin niet meer bevindt of bevinden uitsluitend als gevolg van zijn of hun verwerking in andere produkten .
this provision shall also apply where the component or components in respect of which the monetary compensatory amount is applicable came originally within the terms of the said article 9 ( 2 ) and no longer do so by reason solely of their incorporation in other products .

namens mijn fractie verzoek ik u derhalve, mijnheer de voorzitter – en ik hoop dat ook de heer obiols i germà zich daarin kan vinden – dat deze debatten worden verschoven naar een latere zitting van het parlement waarin wij op de aanwezigheid van de heer patten kunnen rekenen.
therefore, mr president, on behalf of my group, and i hope with the agreement of mr obiols i germà, i would request that these debates be postponed until one of parliament’s future sittings which mr patten can attend.

het eesc heeft in verschillende adviezen reeds benadrukt dat het zich in principe in dit beleid kan vinden, in het bijzonder wanneer het de kandidaat-lidstaten betreft.
the eesc has already pointed out in a variety of opinions that, in principle, it regards this policy as the right policy to follow; this observation applies also, and in particular, in the case of the candidate states.

de restitutie wordt eveneens toegekend wanneer het bestanddeel, onderscheidenlijk de bestanddelen waarvoor de restitutie wordt gevraagd, zich in een van de in artikel 9, lid 2, van het verdrag genoemde omstandigheden bevond, onderscheidenlijk bevonden en uitsluitend als gevolg van verwerking ervan in andere produkten zich daarin niet meer bevindt, onderscheidenlijk bevinden.
the refund shall also be paid where the ingredient or ingredients in respect of which the refund is claimed came originally within the terms of the said article 9 (2) and no longer do so by reason solely of their incorporation in other products.

deze hulpmiddelen komen in talrijke verschillende ontwerpen, kleuren, en stijlen zodat iedereen een hulpmiddel kan vinden dat zal passen met wat zij voor de verschijning van hun tuin willen. er zijn verscheidene dingen die zullen moeten worden overwogen wanneer het kiezen van de beste het tuinieren hulpmiddelen voor uw tuin om ervoor te zorgen dat u het juiste hulpmiddel voor uw behoeften krijgt.
these tools come in numerous different designs, colors, and styles so that anyone can find a tool that will fit with what they want for the appearance of their garden. there are several things that will need to be considered when choosing the best gardening tools for your garden to ensure that you are getting the right tool for your needs.

deze hulpmiddelen komen in talrijke verschillende ontwerpen, kleuren, en stijlen zodat iedereen een hulpmiddel kan vinden dat zal passen met wat zij voor de verschijning van hun tuin willen. er zijn verscheidene dingen die zullen moeten worden overwogen wanneer het kiezen van de beste het tuinieren hulpmiddelen voor uw tuin om ervoor te zorgen dat u het juiste hulpmiddel voor uw behoeften krijgt.de stijl van het hulpmiddelhet tuinieren de hulpmiddelen kunnen in een grote verscheidenheid van...
these tools come in numerous different designs, colors, and styles so that anyone can find a tool that will fit with what they want for the appearance of their garden. there are several things that will need to be considered when choosing the best gardening tools for your garden to ensure that you are getting the right tool for your needs.the style of the toolgardening tools can be found in a wide variety of attractive styles.