Sie suchten nach: indien dit niet tijdig gebeurt (Holländisch - Französisch)

dit is echter niet tijdig gebeurd.
le plaignant soutient avoir étéexclu à tort de l’appel d’offres.

niet tijdig aangevraagd abonnement
abonnement demandé tardivement

indien die berekening niet tijdig gebeurt, wordt de door de shm desgevallend genomen beslissing geldig en uitvoerbaar.
si la notification ne s'effectue pas à temps, la décision éventuelle prise par la shm devient valable et exécutoire.

hondsdolheid is een dodelijke ziekte indien ze niet tijdig wordt behandeld.
la rage est une maladie mortelle si elle n'est pas soignée à temps.

indien een jaarlijkse heffing en de eventuele toeslag niet tijdig zijn betaald.
si une taxe annuelle et, le cas échéant, la surtaxe n'ont pas été acquittées en temps utile.

indien de in artikel 8, lid 2, bedoelde taksen niet tijdig zijn betaald.
si les taxes visées à l’article 8, paragraphe 2, n’ont pas été acquittées en temps utile.

indien niet tijdig een correct antwoord is ontvangen, kan van een controlebezoek worden afgezien.
en l'absence d'une réponse appropriée en temps utile, une visite de vérification peut ne pas être effectuée.

voor dit verslag hebben 14 lidstaten niet tijdig al hun tenuitvoerleggingsverslagen verstrekt.
en effet, quatorze États membres n’ont pas soumis à temps l'ensemble des rapports sur la mise en œuvre nécessaires aux fins de l'établissement du présent rapport.

doet hij dit niet, dan moet hij de niet tijdig ingehouden werknemersbijdragen zelf betalen.
s'il ne le fait pas, il devra payer lui-même les cotisations du travailleur non retenues à temps.

indien niet tijdig een passend antwoord wordt ontvangen, kan de controle ter plaatse achterwege blijven.
en l'absence d'une réponse appropriée en temps utile, une visite de vérification peut ne pas être effectuée.

waarom heeft de commissie ons niet tijdig gewaarschuwd?
pourquoi la commission ne nous a-t-elle pas alertés à temps?

een bezwaarschrift is onontvankelijk als het niet tijdig is ingediend.
un recours est non recevable lorsqu'il n'est pas déposé à temps.

indien dit bewijs niet tijdig geleverd wordt, vervalt de bijzondere toestemming om wapens te bezitten van rechtswege, doch zonder terugwerkende kracht.
si cette preuve n'est pas délivrée à temps, la permission spéciale de posséder des armes sera annulée de plein droit mais sans effet rétroactif.

een niet tijdig verstrekt advies wordt geacht gegeven te zijn.
un avis qui n'est pas émis à temps est censé avoir été rendu.

alle niet tijdig terugbetaalde bedragen kunnen worden verhoogd met achterstandsrente.
les sommes non remboursées en temps utile peuvent être majorées d'intérêts moratoires.

alle niet tijdig terugbetaalde bedragen kunnen worden verhoogd met een achterstandsrente.
les sommes non remboursées en temps utile peuvent être majorées d'intérêts moratoires.

vervolgcontrole door snel veldbezoek niet tijdig verricht, onnauwkeurige bepaling subsidiabele oppervlakte
calendrier inapproprié pour les visites de suivi rapides sur le terrain, détermination inexacte des superficies admissibles

over niet tijdig terugbetaalde bedragen wordt overeenkomstig het financieel reglement vertragingsrente berekend.
les sommes non remboursées en temps voulu sont majorées d’intérêts de retard dans les conditions fixées par le règlement financier.

worden de ontbrekende stukken niet tijdig meegedeeld, dan wordt de aanvraag afgewezen.
si ces dernières ne sont pas communiquées dans les délais, la demande est rejetée.

de verhaalsmogelijkheden worden niet tijdig gegeven (verwachte of de afgesproken termijn).
la réparation n’est pas accordée ou assurée en temps utile (délai attendu ou convenu).