Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pada suatu musim panas yang cerah, induk bebek menemukan tempat yang indah untuk bertelur. dia bertelur lima butir. tiba-tiba dia menyadari bahwa salah satu telur itu berbeda dengan telur lainnya. dia menjadi sedikit khawatir. namun dia tetap menunggu mereka semua menetas dengan sabar. "telur telurku ini akan menjadi anak itik yang cantik" suatu pagi yang cerah, akhirnya, satu demi satu, telur-telur itu mulai pecah. "kwek kwek" namun pada telur yang terakhir, keluarlah seekor itik jelek berwarna abu-abu. anak itik itu berbeda dengan saudaranya yang lain. itu sedikit besar dan jelek. "oh, betapa manisnya bayi yang kumiliki, betapa beruntungnya aku sebagai ibu! tapi apa yang terjadi pada bebek terakhir? dia terlihat berbeda dari yang lainnya" induk bebek sangat sedih melihatnya. ibu bebek berharap suatu hari nanti dia akan menjadi seperti saudara-saudaranya. namun hari-hari berlalu dan anak itik tetap jelek. semua saudaranya mengolok-olok anak itik itu dan mereka tidak mau bermain dengannya. "kamu sangat jelek" "pergilah, kamu jelek sekali" "kami tidak akan bermain denganmu, monster jelek" mereka semua tertawa. itik jelek itu merasa sedih dan pergi ke kolam dan melihat bayangannya di kolam. "tidak ada yang menyukaiku, aku sangat jelek" anak itik jelek itu memutuskan untuk meninggalkan keluarganya dan pergi ke suatu tempat jauh di dalam hutan. anak itik jelek itu berkeliaran sendirian di dalam hutan. segera ketika musim dingin tiba. ada banyak salju di sekelilingnya. anak itik jelek itu kedinginan, tetapi ia tidak dapat menemukan tempat yang hangat untuk ditinggali. lalu ia menemukan sebuah rumah kecil, ia masuk ke dalam sana dan bertemu dengan seekor ayam. "kenapa kamu masuk ke sini, pergi sana, dasar jelek." ayam itu mematuknya dengan paruhnya sehingga itik buruk rupa itu segera lari dari rumah itu. lalu di tengah perjalanan, ia mendengar suara. "psst, psst, hey bebek" "siapa itu" "aku kucing paling cantik dihutan ini, kau ingin pergi kemana?" "aku ingin menemukan seseorang" "menemukan seseorang? hahahah. aku yakin tidak akan ada yang mau bertemu dengan itik jelek seperti dirimu" itik jelek sakit hati mendengar perkataan kucing. dia kembali melanjutkan perjalanannya dan meninggalkan kucing itu. lalu ia bertemu seekor anjing di jalan. "guk guk" anjing itu hanya menatapnya dan pergi. sang anjing tidak peduli dan tidak tertarik dengannya. anak itik jelek itu berpikir, “aku jelek sekali sampai-sampai anjing pun tidak mau memakanku” itik jelek itu dengan sedih mulai menelusuri hutan lagi. musim semi akan segera tiba, semuanya kembali segar dan hijau. itik jelek itu terus berjalan dan berjalan, dan akhirnya dia melihat sungai. dia sangat senang bisa melihat air lagi. dia pergi dekat ke sungai di sana dia melihat seekor angsa cantik berenang. dia jatuh cinta padanya. anak itik itu merasa malu pada dirinya sendiri dan bersiap meninggalkan sungai. "hei, kamu, tunggu, mau pergi ke mana? mendekatlah" "tidak, angsa. aku tidak bisa, aku tidak mau dibenci olehmu" "kenapa kau berpikir begitu?" "semua hewan yang kutemui tak menyukaiku karena aku ini berbeda" "berbeda? apa yang kau maksud? bukankah kita ini sama?" saat dia menundukkan kepalanya ke arah danau. dia melihat bayangannya sendiri di air dan terkejut. dia tidak jelek lagi. dia telah berubah menjadi angsa muda yang tampan. sekarang dia sadar kenapa dia terlihat berbeda dari saudara-saudaranya ini. karena dia angsa dan mereka bebek. "apa kau sudah lebih percaya diri? "eng terima kasih berkatmu aku sadar siapa diriku, angsa" akhirnya dia menikah dengan angsa cantik yang dia cintai dan hidup bahagia selamanya
Letzte Aktualisierung: 2024-01-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.