Sie suchten nach: sial (Indonesisch - Italienisch)

sial
triste

tak sepatutnya engkau senang atas nasib sial orang yehuda dan bergembira pada hari saudaramu itu binasa. tak sepantasnya engkau membual pada waktu ia susah
non guardare con gioia al giorno di tuo fratello, al giorno della sua sventura. non gioire dei figli di giuda nel giorno della loro rovina. non spalancare la bocca nel giorno della loro angoscia

maka kami meniupkan angin yang amat gemuruh kepada mereka dalam beberapa hari yang sial, karena kami hendak merasakan kepada mereka itu siksaan yang menghinakan dalam kehidupan dunia.
inviammo contro di loro un vento impetuoso e glaciale, in giorni nefasti, affinché gustassero ignominioso castigo già in questa vita.

mereka menjawab, "kami merasa pesimis dan sial denganmu dan para pengikutmu. kami jelas akan ditimpa kemalangan."
dissero: “in te e in coloro che sono con te, vediamo un uccello di malaugurio”.

kemudian apabila datang kepada mereka kemakmuran, mereka berkata: "itu adalah karena (usaha) kami". dan jika mereka ditimpa kesusahan, mereka lemparkan sebab kesialan itu kepada musa dan orang-orang yang besertanya.
quando veniva loro un bene dicevano: “questo ci spetta”; mentre se li colpiva un male, vedevano in mosè e in quelli che erano con lui, uccelli di malaugurio.