Bilancio 2004 -Bilancio finale -

Oorspronkelijke begroting -Definitieve begroting -

Bilancio iniziale -Bilancio finale -

Oorspronkelijke begroting -Definitieve begroting -

Preparazione del bilancio

Opstelling van de begroting

Il bilancio finale per il 2000 ammontava in totale a 55.287.220 €.
http://www.emea.europa.eu/

De definitieve begroting voor 2000 bedroeg in totaal 55 287 220.
http://www.emea.europa.eu/

Come verrà sostenuto nel bilancio europeo il costo finale di 605 milioni di euro?
http://www.europarl.europa.eu/

Hoe zullen de definitieve kosten van 605 miljoen euro over de Europese begroting verdeeld worden?
http://www.europarl.europa.eu/

il bilancio finale dell' IME è riportato in un allegato al bilancio della BCE.
http://www.ecb.int/

de financiële rekeningen van het EMI zijn opgenomen in een bijlage bij de jaarrekening van de ECB.
http://www.ecb.int/

POSIZIONAMENTO FINALE E REGOLAZIONE LIVELLATORI

DEFINITIEVE PLAATSING EN AFSTELLING VAN DE NIVEAUSTELLERS

Posso dire che il mio gruppo valuterà il bilancio finale in base almeno a tre elementi.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik kan zeggen dat mijn fractie de uiteindelijke begroting zal toetsen aan ten minste drie zaken.
http://www.europarl.europa.eu/

Il bilancio consolidato su base mensile Finalità 1.
http://www.ecb.int/

De geconsolideerde balans op maandbasis Doel 1.
http://www.ecb.int/

Statistiche di bilancio su base trimestrale Finalità 1.
http://www.ecb.int/

Balansstatistieken op kwartaalbasis Doel 1.
http://www.ecb.int/

Le statistiche di bilancio trimestrali rispondono a tali finalità.
http://www.ecb.int/

De balansstatistieken op kwartaalbasis komen hieraan tegemoet.
http://www.ecb.int/

Bilancio consolidato su base mensile: stock Finalità 1.
http://www.ecb.int/

De geconsolideerde balans op maandbasis: standen Doel 1.
http://www.ecb.int/

-Stanziamenti dell'esercizio (utilizzati per calcolare il risultato di bilancio) = stanziamenti del bilancio finale + entrate con destinazione specifica.

-Kredieten voor het begrotingsjaar (zoals gebruikt voor de berekening van het begrotingsresultaat) = definitieve begrotingskredieten + bestemmingsontvangsten

Questa specie di discussione sulle priorità di bilancio ha luogo in gennaio, molto prima della decisione finale sui contenuti del bilancio.
http://www.europarl.europa.eu/

Het debat over die budgettaire prioriteiten vindt plaats in januari, lang voor definitief over het inhoud van de begroting wordt beslist.
http://www.europarl.europa.eu/

Statistiche di bilancio su base trimestrale( stock) Finalità 1.
http://www.ecb.int/

Balansstatistieken op kwartaalbasis( standen) Doel 1.
http://www.ecb.int/

La situazione per il bilancio comunitario sta finalmente volgendo al meglio?
http://www.europarl.europa.eu/

Gaat het met de communautaire begroting eindelijk de goede kant op?
http://www.europarl.europa.eu/

c) la data di disimpegno del saldo finale dell'impegno di bilancio.

c) de doorhaling van het eindsaldo van de vastlegging.

Finalmente abbiamo raggiunto un compromesso nelle nostre discussioni sul bilancio per il 2005.
http://www.europarl.europa.eu/

Wij hebben via onze discussies nu eindelijk een compromis voor de begroting 2005 kunnen sluiten.
http://www.europarl.europa.eu/

3. L'Ufficio di presidenza approva, una volta concluso l'esercizio di bilancio, la relazione di attività finale e i conteggi finanziari finali del partito politico beneficiario.

3. Na afloop van het begrotingsjaar keurt het Bureau het definitieve activiteitenverslag en de financiële eindafrekening van de begunstigde politieke partij goed.

4. Le differenze di cambio registrate nel corso dell'esecuzione di bilancio possono essere compensate. Il risultato finale, positivo o negativo, è ripreso nel saldo dell'esercizio.

4. De tijdens de uitvoering van de begroting geregistreerde koersverschillen mogen met elkaar worden verrekend. Het positieve of negatieve resultaat wordt opgenomen in het saldo van het begrotingsjaar.