Sobrio

Understated

Calendario Sobrio

Understated Calendar

Colore e consistenza:

Color and Consistency:

Il colore della notte.

The colours of the night

Il progetto è sobrio e funzionale.
http://www.ecb.int/

The concept is concise and functional.
http://www.ecb.int/

Dona alle labbra un colore rosa naturale e sano.

Gives lips a natural healthy pink color.

Labbra sottili senza definizione e colore.

Thin lips that lack definition and color.

Il sobrio corpo dell'edificio si affaccia sul parco paesaggistico e mantiene il disegno ottocentesco, mentra sulla corte rustica si apre un interessante portale ''moresco''.

The unpretentious style of the building faces a landscaped park, and maintains its nineteenth century design; meanwhile the rustic court opens to a captivating "moresco" portal.

Oggi il visitatore che entra nella basilica rimane affascinato dal sobrio linguaggio architettonico del monumento, sulle cui ampie muratura di diversa fattura coglie però i segni non sempre comprensibili di un lungo passato secolare.

Nowadays, visitors entering the basilica are amazed by the monument's sober architectural expression. Its vast walls, however, of different craftsmanship, enclose signs of a century old past that are not always easy to comprehend.

Nello stesso momento si viene colpiti dai colori:

At the same time we are struck by the colours used:

Tornata fortunatamente ad un look sobrio, <PROTECTED> stavolta tenta di affrontare temi impegnati e spazia fra stili musicali diversi (elettronica compresa), ma spicca quando ritrova i suoi toni caldi e le atmosfere soffici delle ballate

Luckily her sober look is back, and this time <PROTECTED> tackles difficult subjects and runs the gamut of different musical styles (including electronica). However, the high points come when she returns to the warm tones and soft moods of her ballads.

Gli interni conservano tuttora il gusto neoclassico, con decorazioni sobrie e grandi camini.

The interiors still have a neoclassical flavour, with sober decorations and large fireplaces.

I caratteri stilistici sono piuttosto sobri e risulta che in origine la piccola costruzione presentava in pianta una semplice aula rettangolare coperta da un tetto a cavalletti, risalente al periodo romanico.

The small building is unpretentious in style, and was originally composed of a simple ground floor rectangular room with a wood truss roof that goes back to the Roman period.

L'edificio, di pianta orttagonale, possiede sobrie forme barocche.

The square shaped building boasts refined Baroque shapes.

La struttura tradizionale, sobria e curata, offre un servizio di cartografia ed informazioni, integrato da una superba biblioteca con testi anche in lingua straniera.

The traditional structure, sober and well-looked after, offers a map-making and information service, together with a superb library which also contains books in foreign languages.

Anche per quanto riguarda l’intaglio, l’artigiano valdostano è autodidatta, le sue riproduzioni sono schematiche e semplici, eppure suggestive e piene di fascino e le decorazioni sobrie, quasi esclusivamente simmetriche.

Even as far as the carving is concerned, craftsmen in Valle d'Aosta are self-taught. Their work is schematic and simple, yet appealing and attractive and the sober decorations are almost all symmetric.

I colori della moda.

The colours of fashion

Tutti i colori del benessere
sommario:

All the colours of wellness
Summary:

Un racconto di colori e culture.

A story of colours and cultures.

Lo stile esterno ha forme sobrie ed eleganti, e contrasta con l'interno dallo stile barocco, dove si possono trovare affreschi del 1700 e decorazioni in stucco dorato.

The external style has refined and elegant shapes, and contrasts with the interior in Baroque style, which boasts 18th century frescos and decorations in golden stucco work.