Tua sorella

Tua sorella

mia sorella ha quella bici da tre mesi

My sister has that bike for three months

Anche mio fratello e mia sorella godono ottima salute.
http://www.europarl.europa.eu/

My wife smoked as well and she still smokes.
http://www.europarl.europa.eu/

E' per questo che non l'ho portata a Strasburgo, mentre ho portato mia madre, mia sorella e mia moglie.
http://www.europarl.europa.eu/

And that is why I did not bring her to Strasbourg with my mother, my sister and my wife.
http://www.europarl.europa.eu/

E' per questo che non l' ho portata a Strasburgo, mentre ho portato mia madre, mia sorella e mia moglie.
http://www.europarl.europa.eu/

And that is why I did not bring her to Strasbourg with my mother, my sister and my wife.
http://www.europarl.europa.eu/

Mia sorella minore ha viaggiato molto più di me perchè era nella squadra nazionale di pattinaggio artistico.

My younger sister has travelled a lot more than I have, because she was in the national skating team.

Ho votato a favore di questa relazione, ed è stata mia sorella che mi ha suggerito questa dichiarazione di voto.
http://www.europarl.europa.eu/

I have voted for this report and it was my sister who suggested this explanation of vote to me.
http://www.europarl.europa.eu/

Mia sorella ha comprato un quadro da 50.000 €. Buongiorno, vorrei un francobollo da un €. Si tratta di un oggetto da pochi soldi, senza nessun valore.

My sister bought a painting for 50,000 €. Hello, I want a stamp for one €. This is a cheap item, with no value.

Forse sarà meglio che faccia venire qui mia sorella Anna Maria che, forse perché donna, verrebbe ascoltata più di me?!

It might be better if you had my sister Anna Maria come here: perhaps, as she is a woman, she would be listened to more than I am!

I DARE elaborare e lasciare tutti i miei poperty uno qualsiasi ovunque fino alla mia sorella Giuseppina Cardamone in Muraca, assolutamente a patto che dovrebbe predecease mia sorella mi ha detto poi ho DARE elaborare e lasciare tutti i miei popriety qualsiasi fino suo figlio Carmine Muraca assolutamente.

I GIVE DEVISE AND BEQUEATH all my poperty whatsoever an wheresoever unto my sister Cardamone Giuseppina in Muraca, absolutely PROVIDED ALWAYS that should my said sister predecease me then I GIVE DEVISE AND BEQUEATH all my popriety whatsoever unto her son Carmine Muraca absolutely.

Penso al lavoro non riconosciuto che viene quotidianamente svolto nelle aziende agricole, da molti miei amici, o da mia sorella, per esempio.
http://www.europarl.europa.eu/

I think of the daily unrecognised farm working of many of my friends, of my own sister.
http://www.europarl.europa.eu/

Penso al lavoro non riconosciuto che viene quotidianamente svolto nelle aziende agricole, da molti miei amici, o da mia sorella, per esempio.

The health and safety of workers is paramount.

fratelli e sorelle (germani e unilineri)

grandparent and grandchild,

Questo libro, che ho trovato in una libreria di Roma -dove ero andato per trovare, come di consueto, mia madre e mia sorella -mi ha fatto rabbrividire e inorridire perché classifica tutti noi deputati come fannulloni, dediti solo ad architettare truffe e ladrocini.

The book, which I found in a bookshop in Rome -where I had gone to meet my mother and sister as I often do -filled me with horror and sent shivers down my spine, for it describes all of us Members of Parliament as idlers who do nothing but plot frauds and robberies.

Questo libro, che ho trovato in una libreria di Roma - dove ero andato per trovare, come di consueto, mia madre e mia sorella - mi ha fatto rabbrividire e inorridire perché classifica tutti noi deputati come fannulloni, dediti solo ad architettare truffe e ladrocini.
http://www.europarl.europa.eu/

The book, which I found in a bookshop in Rome - where I had gone to meet my mother and sister as I often do - filled me with horror and sent shivers down my spine, for it describes all of us Members of Parliament as idlers who do nothing but plot frauds and robberies.
http://www.europarl.europa.eu/

Insieme ai tuoi fratelli e sorelle devi prenderti cura dei genitori.
http://www.fao.org/kids/it/ [...] ds-youth.html

You and your brothers and sisters become responsible for caring for your parents.
http://www.fao.org/kids/en/ [...] ds-youth.html

io abito in un condomigno che e fatto da villette a schiera Nel mia casa ci sono due piani piu un garage .Nel primo piano c'e la sala dove io e la mia famiglia ci passiamo la maggiorparte del tempo ,poi c'e la cucina dove mangiammo.Nel secondo piano abbiamo 6 stanze di qui tre sono delle stanze dove dormiao ,io dormo con mio fratello,i mie genitori dormono insieme,e mia sorella dorme da sola .invece le altre tre stanze sono due bagni e una stanza dove troviamo la tv Nel mia stanza c'e una libreria ,due letti ,una scrivania e degli armadi

I live in a condomigno which is made by terraced Nel my house there are two floors plus a garage.On the first floor there is a room where me and my family we spend most of the time, then there is a kitchen where we ate.On the second floor we have 6 rooms, here are three rooms where dormiao, I sleep with my brother, my parents sleeping together, and my sister sleeps alone. instead the other three rooms have two bathrooms and a room where we find Nel my tv is there a library room, two single beds, a desk and cabinets

maternità e famiglia, le arti sorelle, le tecniche, gli autoritratti.

motherhood and family, the sister arts, techniques, self-portraits.

Ho iniziato oggi il mio discorso nella nostra lingua sorella, il turco, e vorrei concluderlo nella mia lingua madre, il curdo.

When I spoke the words, ‘ I take this oath for the brotherhood of the Kurdish and Turkish people’, I wanted to draw attention to the fact that peoples, languages and cultures can co-exist in a brotherly fashion.

Mia suocera è deceduta a causa di un tumore al seno e alla sorella maggiore di mia moglie dieci anni fa è stato diagnosticato un carcinoma mammario, ma grazie a un trattamento precoce ed efficace oggi è viva e sta bene.
http://www.europarl.europa.eu/

My mother-in-law died of breast cancer and my wife's eldest sister was diagnosed with breast cancer ten years ago, but thanks to early and successful treatment she is alive and well today.
http://www.europarl.europa.eu/