La voce risulta così dettagliata:

This item is as follows:

Il dettaglio di tale voce è così composto:

This item is broken down as follows:

Il saldo dei crediti verso le imprese collegate è così costituito.

The receivables from equity affiliates account balance includes.

Il saldo risulta così composto:

The line item balance is comprised of the following:

Il comparto dei debiti risulta così dettagliato.

Accounts payable were as follows.

Gli altri debiti ammontano a 2.859 migliaia di Euro e risultano così composti:

All other payables amount to € 2,859 thousand and include:

Il saldo dei crediti verso le imprese controllate è così costituito.

The receivables from subsidiaries account balance includes:

Le variazioni del patrimonio netto consolidato di competenza del Gruppo possono essere così riassunte:

Changes in consolidated equity attributable to the group can be summarized as follows:

Il portafoglio immobiliare è così composto:

The real estate portfolio may be broken down as follows:

Le partecipazioni in altre imprese ammontano a 5.562 migliaia di Euro e sono così costituite:

Equity investments in other companies totalled €5,562 thousand as are as follows:

Le variazioni del patrimonioperiodo netto consolidato di competenza del Gruppo possono essere così riassunte:

Changes in consolidated shareholders’ equity for the period can be summarized as follows:

La voce fondo rischi e oneri, pari a 54.526 migliaia di euro, è così composta:

The provision for risks and charges, in the amount of €54,526 thousand, includes the following:

Gli altri fondi sono così costituiti:

All other provisions are as follows:

La quota corrente può essere così dettagliata:

The current portion is as follows:

Il totale delle attività finziarie per scadenza può essere così distinto:

Total financial assets by maturity can be broken down as follows:

I crediti verso imprese collegate sono così dettagliati:

Receivables from associates are as follows:

effettuare depositi cauzionali così come incassarli in restituzione rilasciandone quietanza;

make security deposits, receive returned security deposits, and issue related receipts;

Il valore dei cespiti, così iscritto, non supera il valore di mercato.

The value of assets so recorded does not exceed their market value.

L'effetto sul Conto Economico può essere così rappresentato:

Effect on Income Statement may be summarized as follows:

I movimenti dell’esercizio possono essere così riassunti:

Changes in employees’ severance indemnities were as follows: