Il Kenya sta correndo rischi tremendi.
http://www.europarl.europa.eu/

Kenya is running tremendous risks.
http://www.europarl.europa.eu/

L'uomo si riprende la città

Man takes back the city

ciao uomo come stai?

where are from?

Si sta correndo il rischio che gli scontri per le strade degenerino in una guerra civile.
http://www.europarl.europa.eu/

There is the risk of these street clashes degenerating into civil war.
http://www.europarl.europa.eu/

E` solo lei che sta morendo?

Is she the only one dying?

Considerato l' attuale stato di agitazione in Albania, si sta correndo il rischio che si trasformi in un' ulteriore fonte di destabilizzazione.
http://www.europarl.europa.eu/

Given the current state of unrest in Albania, there is a risk that this will become a still greater source of destabilization.
http://www.europarl.europa.eu/

Siamo moderni, e perciò crediamo che l'uomo debba farsi da sè.

We are modern and therefore we believe that humans must fend for themselves.

Correva l' anno 1787.
http://www.europarl.europa.eu/

That was in 1787.
http://www.europarl.europa.eu/

L'uomo aspetta che qualcuno lo trovi, perchè la nebbia nasconde tutto.

The man is waiting for someone to find him, because the fog has covered everything.

Per molti cittadini si sta correndo troppo; molti non vedono in quale porto l' Unione europea andrà ad attraccare.
http://www.europarl.europa.eu/

Many still have no sight of the port into which the European Union is supposed to sail one day.
http://www.europarl.europa.eu/

Grazie al sensore nella scarpa, il tuo iPod ti dà un feedback mentre stai correndo.
http://www.apple.com/it/ipo [...] re/index.html

With the sensor in your shoe, your iPod gives you feedback while it records your run.
http://www.apple.com/uk/ipo [...] re/index.html

Ciclo di serate sulla meteorologia, meteoropatie, previsioni meteo amatoriali, il meteo e l'uomo

Series of evenings on meteorology, meteoropathy, amateur weather forecasts, the weather and man

Dai ghiacciai a <PROTECTED> (l'uomo del similaun), alle opere d'arte.

It has glaciers, <PROTECTED> (the Similaun Man) and countless works-of-art.

Inoltre, l’ Iran sta correndo il rischio di autoisolarsi ancora di più a livello internazionale, un’ eventualità particolarmente preoccupante alla luce dei conflitti nelle regione mediorientale.
http://www.europarl.europa.eu/

Furthermore, Iran is running the risk of further isolating itself at international level. This is particularly worrying with regard to the conflicts in the Middle East region.
http://www.europarl.europa.eu/

L' OMC deve spiegare ai cittadini cosa sta facendo o correrà il rischio di minare alla base il sostegno al libero mercato.
http://www.europarl.europa.eu/

The WTO must explain to its citizens what it is doing or it will run the risk of undermining support for free trade.
http://www.europarl.europa.eu/

Un uomo ha lasciato per sempre la sua famiglia e l'Italia.

A man has left his family and Italy forever.

   – Signor Presidente, ascolto con un certo sconforto le reazioni ai “ no” olandese e francese: l’ Europa è troppo burocratica, troppo costosa, sta correndo troppo, hanno aderito troppi paesi nuovi.
http://www.europarl.europa.eu/

The accession of Romania and Bulgaria will take place under the terms of the Treaty of Nice. Even Turkey could join us under the terms of that treaty.
http://www.europarl.europa.eu/

In molte città, ormai, anche l’uomo sta sempre più perdendo la propria dimensione.

In many cities now man too is beginning to lose his own dimension,

In un futuro non troppo lontano un uomo tenta di salvare l'umanità dall'estinzione.

In a not so far away future, a man attempts to save humanity from extinction.

Corre, corre, ma non sa più né dove sta andando, né come ci va.
http://www.europarl.europa.eu/

It is running and running, but no longer knows where it is running to or how it is going to get there.
http://www.europarl.europa.eu/