A disposizione:

Services:

Ho la copia a sua disposizione.

I can show you a copy if you wish.

Biciclette e ping pong a disposizione.

Bicycles and ping-pong available.

Signor Presidente, rimango a disposizione dell' Assemblea per qualsiasi chiarimento.
http://www.europarl.europa.eu/

I am Mr President, at the Chamber' s service.
http://www.europarl.europa.eu/

Sono a disposizione anche i consueti parcheggi:

The usual parking areas are also available:

Sono a disposizione dei clienti due alloggi.

Two rooms are available to guests.

Rimango a disposizione per qualsiasi ulteriore esigenza e colgo l’occasione per porgere cordiali saluti

Please do not hesitate to contact me for any further requirements, Yours Faithfully,

daTura <PROTECTED> lunch Poco tempo a disposizione?

DaTura <PROTECTED> lunch Are you short for time?

Sono inoltre a disposizione consulenze e competenze necessarie per

Consultants and skilled personnel are also available to advise on

Su prenotazione vengono messe a disposizione roulotte e bungalow arredati.

Furnished bungalows and caravans are provided if booked in advance.

Un punto vendita dei prodotti aziendali è a vostra completa disposizione.

A shop selling farmhouse produce is entirely at your disposal.

I proprietari, sono a vostra disposizione per consigliarvi visite ed escursioni.

The owners are happy to provide advice on visits and excursions.

I film sono a disposizione delle scuole per proiezioni mattutine su prenotazione.

Films are available for schools for morning projections by reservation only.

Per ulteriori informazioni o supporto, il <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> è a sua disposizione, gratuitamente ai seguenti recapiti:

For further information or support, <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> can be contacted free at the following email/telephone number:

Io rimango volentieri a sua disposizione dopo la pausa estiva per tornare a discutere a fondo di questa materia in un momento che convenga alla commissione.
http://www.europarl.europa.eu/

I gladly put myself at your disposal to come and discuss these matters in further detail after the summer break, as and when the committee wishes.
http://www.europarl.europa.eu/

il locale ha anche a disposizione dei posti auto privati in zona.

the restaurant also has private parking places available in the area .

Le camere a disposizione sono realizzate per soddisfare diverse esigenze:

Its rooms are all designed to satisfy various needs:

<PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> mette a disposizione varie borse di studio e assegni di ricerca

<PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> offers a number of fellowships and research grants

Sono a disposizione camere con servizi aredate con mobili d'epoca.

Rooms furnished with period furniture and with bathrooms are available.

Rimango a sua disposizione e a disposizione di tutti i parlamentari greci - ma non soltanto - per tutte le iniziative che vorranno adottare per dare risposte concrete ai cittadini delle isole minori.
http://www.europarl.europa.eu/

I am available to you and to all Greek MEPs - and not just Greek MEPs, of course - should you wish to discuss any initiatives you want to adopt in order to give practical answers to the citizens of small islands.
http://www.europarl.europa.eu/