sei così gentile troppo

you are so kind too

sei molto gentile

it's very kind of you

sei molto gentile

you are very kindly

Gentile

kind

Sarebbe così gentile da controllare la sua documentazione?
http://www.europarl.europa.eu/

Could you kindly check your notes?
http://www.europarl.europa.eu/

Onorevole Klaß, sia così gentile da ascoltarmi.
http://www.europarl.europa.eu/

Mrs Klass, would you be so kind as to listen to me?
http://www.europarl.europa.eu/

grazie, sei molto gentile

thanks, you're always very kind

Sia così gentile da rispondere a quest' Assemblea.
http://www.europarl.europa.eu/

Please do me the favour of answering the House.
http://www.europarl.europa.eu/

Dovrebbe essere così gentile da liberarci di tutta questa spazzatura.
http://www.europarl.europa.eu/

Perhaps he could clean up the litter.
http://www.europarl.europa.eu/

Spero lei sia così gentile da informarmi del contenuto di tale concetto.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope that you will be generous enough to advise me on the content of that vision.
http://www.europarl.europa.eu/

L'onorevole Graham Watson è stato così gentile da citare Pessoa nel suo discorso.
http://www.europarl.europa.eu/

Graham Watson was kind enough to mention Pessoa in his speech.
http://www.europarl.europa.eu/

E' stato così gentile da scrivere di considerare la mia come una relazione di altissimo livello.
http://www.europarl.europa.eu/

He was kind enough to write to me to say he considered my report to be of an extremely high standard.
http://www.europarl.europa.eu/

Forse oggi il Commissario sarà così gentile da spiegarci quale logica fosse sottesa a tale invito.
http://www.europarl.europa.eu/

Perhaps the Commissioner might be kind enough to explain to us today what the logic was behind that invitation.
http://www.europarl.europa.eu/

tu sei molto gentile ti ringrazio sei bellissima ........

lol molto bella

L' ufficio dell' onorevole Pirker è stato gentile ad informare lei, però non è stato così gentile da informare anche noi.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Pirker 's office was kind enough to inform you, but it was not kind enough to inform us as well.
http://www.europarl.europa.eu/

L'ufficio dell'onorevole Pirker è stato gentile ad informare lei, però non è stato così gentile da informare anche noi.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Pirker's office was kind enough to inform you, but it was not kind enough to inform us as well.
http://www.europarl.europa.eu/

Gentile espositore,

Dear exhibitor,

Volete essere così gentili da prestare ascolto alla Presidenza e smettere di disturbare la seduta?
http://www.europarl.europa.eu/

Please be kind enough to listen to what the Presidency says and not to disturb the sitting any further?
http://www.europarl.europa.eu/

Volete essere così gentili da prestare ascolto alla Presidenza e smettere di disturbare la seduta?
http://www.europarl.europa.eu/

We are not going to continue the sitting until you sit down and be quiet.
http://www.europarl.europa.eu/

Se vi sono stati altri errori, vi prego di essere così gentili da segnalarlo alla Presidenza.
http://www.europarl.europa.eu/

If there were other errors, perhaps you would be kind enough to point them out to the presidency.
http://www.europarl.europa.eu/