NSF è una malattia che provoca un ispessimento della pelle e del tessuto sottopelle.

NSF is a disease involving thickening of the skin and connective tissues.

Insuman Rapid viene iniettata sottopelle 15 – 20 minuti prima di un pasto.
http://www.emea.europa.eu/

Insuman Rapid is injected under the skin 15 to 20 minutes before a meal.
http://www.emea.europa.eu/

Nei pazienti in chemioterapia o prossimi ad un intervento chirurgico ortopedico va iniettato sottopelle.
http://www.emea.europa.eu/

Patients receiving chemotherapy or about to undergo orthopaedic surgery must be injected under the skin.
http://www.emea.europa.eu/

Dynepo può essere somministrato per via endovenosa (in una vena) o sottocutanea (sottopelle).
http://www.emea.europa.eu/

Dynepo may be administered intravenously (into a vein) or subcutaneously (under the skin).
http://www.emea.europa.eu/

Insulin Human Winthrop Rapid viene iniettata sottopelle 15 – 20 minuti prima di un pasto.
http://www.emea.europa.eu/

Insulin Human Winthrop Rapid is injected under the skin 15 to 20 minutes before a meal.
http://www.emea.europa.eu/

Ai pazienti in chemioterapia o prossimi ad un intervento chirurgico ortopedico va somministrato con un’ iniezione sottopelle.
http://www.emea.europa.eu/

Abseamed can be injected under the skin by the patient or their carer if they
http://www.emea.europa.eu/

La sospensione viene quindi iniettata per via sottocutanea (sottopelle) preferibilmente nella parte superiore del braccio.
http://www.emea.europa.eu/

They will then inject the suspension subcutaneously (just under the skin) preferably into the upper arm.
http://www.emea.europa.eu/

Lo studio condotto sui pazienti in chemioterapia ha mostrato inoltre che Binocrit è altrettanto efficace di Eprex/ Erypo se somministrato con iniezione sottopelle.
http://www.emea.europa.eu/

The study in patients receiving chemotherapy showed that Binocrit was also as effective as Eprex/ Erypo when it was injected under the skin.
http://www.emea.europa.eu/

Lo studio condotto sui pazienti in chemioterapia ha mostrato inoltre che Abseamed è altrettanto efficace di Eprex/ Erypo se somministrato con iniezione sottopelle.
http://www.emea.europa.eu/

The study in patients receiving chemotherapy showed that Abseamed was also as effective as Eprex/ Erypo when it was injected under the skin.
http://www.emea.europa.eu/

Lo studio condotto sui pazienti in chemioterapia ha mostrato inoltre che Epoetin Alfa Hexal è altrettanto efficace di Eprex/ Erypo se somministrato con iniezione sottopelle.
http://www.emea.europa.eu/

The study in patients receiving chemotherapy showed that Epoetin Alfa Hexal was also as effective as Eprex/ Erypo when it was injected under the skin.
http://www.emea.europa.eu/

Binocrit non è raccomandato per iniezione sottopelle nel trattamento dei problemi renali in quanto sono necessari ulteriori studi per escludere che possa causare reazioni allergiche.
http://www.emea.europa.eu/

Binocrit is not recommended for injection under the skin in the treatment of kidney problems because further studies are needed to make sure that this does not cause allergic reactions.
http://www.emea.europa.eu/

Abseamed non è raccomandato per iniezione sottopelle nel trattamento dei problemi renali in quanto sono necessari ulteriori studi per escludere che possa causare reazioni allergiche.
http://www.emea.europa.eu/

Abseamed is not recommended for injection under the skin in the treatment of kidney problems because further studies are needed to make sure that this does not cause allergic reactions.
http://www.emea.europa.eu/

Abseamed, iniettato sottopelle, è stato confrontato con il medicinale di riferimento in uno studio principale condotto su 479 pazienti con anemia causata da problemi renali.
http://www.emea.europa.eu/

Abseamed, injected into a vein, was compared with the reference medicine in one main study involving 479 patients with anaemia caused by kidney problems.
http://www.emea.europa.eu/

Epoetin Alfa Hexal non è raccomandato per iniezione sottopelle nel trattamento dei problemi renali in quanto sono necessari ulteriori studi per escludere che possa causare reazioni allergiche.
http://www.emea.europa.eu/

Epoetin Alfa Hexal is not recommended for injection under the skin in the treatment of kidney problems because further studies are needed to make sure that this does not cause allergic reactions.
http://www.emea.europa.eu/

Il sanguinamento può manifestarsi con sanguinamento nello stomaco o nell’ intestino, il formarsi di lividi, ematomi (sanguinamento insolito o ecchimosi sottopelle), sangue dal naso, sangue nelle urine.
http://www.emea.europa.eu/

Bleeding may occur as bleeding in the stomach or bowels, bruising, haematoma (unusual bleeding or bruising under the skin), nose bleed, blood in the urine.
http://www.emea.europa.eu/

La ditta ha inoltre presentato i risultati di uno studio che ha messo a confronto gli effetti di Abseamed iniettato sottopelle e gli effetti di Eprex/ Erypo su 114 pazienti oncologici in corso di chemioterapia.
http://www.emea.europa.eu/

The company also presented the results of a study comparing the effects of Abseamed injected under the skin with those of Eprex/ Erypo in 114 cancer patients who were receiving chemotherapy.
http://www.emea.europa.eu/

La ditta ha inoltre presentato i risultati di uno studio che ha messo a confronto gli effetti di Binocrit per iniezione sottopelle e gli effetti di Eprex/ Erypo su 114 pazienti oncologici in corso di chemioterapia.
http://www.emea.europa.eu/

The company also presented the results of a study comparing the effects of Binocrit injected under the skin with those of Eprex/ Erypo in 114 cancer patients who were receiving chemotherapy.
http://www.emea.europa.eu/

Il più comune effetto indesiderato segnalato con Plavix è il sanguinamento come il formarsi di lividi, ematomi (sanguinamento insolito o ecchimosi sottopelle) , sangue dal naso, sangue nelle urine, sanguinamento nello stomaco o nell'intestino.

The most common side effect reported with Plavix is bleeding such as bruising, haematoma (unusual bleeding or bruising under the skin) , nose bleed, blood in the urine, bleeding in the stomach or bowels.

Il più comune effetto indesiderato segnalato con Iscover è il sanguinamento come il formarsi di lividi, ematomi (sanguinamento insolito o ecchimosi sottopelle) , sangue dal naso, sangue nelle urine, sanguinamento nello stomaco o nell'intestino.

The most common side effect reported with Iscover is bleeding such as bruising, haematoma (unusual bleeding or bruising under the skin) , nose bleed, blood in the urine, bleeding in the stomach or bowels.

Il più comune effetto indesiderato (che compare in 1-10 pazienti su 100) segnalato con Iscover è il sanguinamento come il formarsi di lividi, ematomi (sanguinamento insolito o ecchimosi sottopelle) , sangue dal naso, sangue nelle urine, sanguinamento nello stomaco o nell'intestino.

The most common side effect (affects 1 to 10 patients in 100) reported with Iscover is bleeding such as bruising, haematoma (unusual bleeding or bruising under the skin) , nose bleed, blood in the urine, bleeding in the stomach or bowels.