Dovremo far sentire la nostra voce anche in tale sede.

I do not know whether any particular Member State of the European Union is responsible for this.

Dovremo far sentire la nostra voce anche in tale sede.
http://www.europarl.europa.eu/

We will have to make our voice heard there as well.
http://www.europarl.europa.eu/

Vogliono far sentire la loro voce in Europa.
http://www.europarl.europa.eu/

They want their voice heard in Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Sindacalisti, associazioni dei consumatori, operatori postali hanno fatto sentire la loro voce anche qui a Strasburgo.

Trade unionists, consumer associations and postal workers have expressed their views right here in Strasbourg.

L'Unione europea dovrebbe far sentire la propria voce anche in merito a tale aspetto della crisi asiatica.
http://www.europarl.europa.eu/

The European Union ought to speak out on that aspect of the crisis too.
http://www.europarl.europa.eu/

I palestinesi devono anche far sentire forte e chiara la loro voce nei negoziati con gli israeliani.
http://www.europarl.europa.eu/

The Palestinians also need a strong voice to negotiate with Israel.
http://www.europarl.europa.eu/

Per fortuna, la voce della ragione comincia a farsi sentire anche negli Stati Uniti.
http://www.europarl.europa.eu/

Fortunately, the voice of reason is also being heard in the United States.
http://www.europarl.europa.eu/

Dobbiamo anche convincere i paesi dell'ASEAN a far sentire la loro voce in modo più fermo.
http://www.europarl.europa.eu/

The ASEAN member states also have to be firmer in expressing their views.
http://www.europarl.europa.eu/

Per fortuna, la voce della ragione comincia a farsi sentire anche negli Stati Uniti.

After Kyoto, we will need bolder cuts in emissions and more countries to be involved.

I cittadini europei vogliono potersi sentire sicuri anche in un'Unione europea senza confini.
http://www.europarl.europa.eu/

The people of Europe want to feel safe, in their European Union which has open borders.
http://www.europarl.europa.eu/

I cittadini europei vogliono potersi sentire sicuri anche in un' Unione europea senza confini.
http://www.europarl.europa.eu/

The people of Europe want to feel safe, in their European Union which has open borders.
http://www.europarl.europa.eu/

Vogliono sapere cosa sta succedendo e devono far sentire la propria voce ai responsabili ultimi delle decisioni.
http://www.europarl.europa.eu/

They want to know what is going on and they must have their voice heard by those that ultimately decide.
http://www.europarl.europa.eu/

Vogliamo che la nostra voce si senta, anche se Luanda dista alcune migliaia di chilometri da noi!

So that, even thousands of kilometres away, they hear our voice in Luanda!

Anche l'Europa, però, deve far sentire la sua forte voce, evitando divisioni e contrasti.

Europe must also make its loud voice heard, however, by avoiding divisions and conflict.

Anche l' Europa, però, deve far sentire la sua forte voce, evitando divisioni e contrasti.
http://www.europarl.europa.eu/

Europe must also make its loud voice heard, however, by avoiding divisions and conflict.
http://www.europarl.europa.eu/

Voce

Item

Voce:

Voice:

Considero una vergogna che il Parlamento europeo non si sia dimostrato abbastanza maturo da dire che anche noi vogliamo far sentire la nostra voce.
http://www.europarl.europa.eu/

I think it is shameful that the European Parliament was not mature enough to say that we wanted our views heard!
http://www.europarl.europa.eu/

La madre, stupefatta, a sentire la figlia parlare chiaramente, a gran voce chiamò le vicine e a tutte rese nota la grazia che sua figlia aveva ricevuto.

Her mother was astonished to hear her daughter speaking clearly, and yelled for her neighbours to come so she could tell them of the miracle her daughter had received.

Una casa è anche un museo... ne avete mai sentito parlare?

A house is also a museum ... have you ever heard of this?