Alcune agenzie di rating del credito sono composte da diverse entità giuridiche che costituiscono congiuntamente un gruppo di agenzie di rating del credito.
http://www.ecb.int/

Certaines agences de notation se composent de plusieurs entités juridiques, formant ensemble un groupe d' agences de notation.
http://www.ecb.int/

Il capitale sociale deve quindi tener conto dell 'entità dei rischi legati all' attività di credito.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce qui compte pour ces exigences de fonds propres, c 'est qu' elles tiennent compte le mieux possible de la nature et de l 'étendue des risques de la banque.
http://www.europarl.europa.eu/

Il capitale sociale deve quindi tener conto dell' entità dei rischi legati all' attività di credito.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce qui compte pour ces exigences de fonds propres, c' est qu' elles tiennent compte le mieux possible de la nature et de l' étendue des risques de la banque.
http://www.europarl.europa.eu/

ii) gli effetti commerciali, per i quali almeno un' entità( che non sia un istituto di credito) sia responsabile oltre alla controparte;
http://www.ecb.int/

b) aux effets de commerce pour lesquels la responsabilité d' au moins une entité( autre qu' un établissement de crédit) est engagée, outre la contrepartie;
http://www.ecb.int/

ii) gli effetti commerciali, per i quali almeno un' entità( che non sia un istituto di credito) sia responsabile oltre alla controparte;
http://www.ecb.int/

b)( aux effets de commerce pour lesquels la responsabilité d' au moins une entité( autre qu' un établissement de crédit) est engagée, outre la contrepartie;
http://www.ecb.int/

Il regolamento proposto richiede che le agenzie di rating del credito conservino la documentazione contenente i diritti e gli obblighi rispettivi dell' agenzia di rating del credito e dell' entità valutata « almeno per la durata della relazione dell' agenzia con l' entità valutata »( 59).
http://www.ecb.int/

Le règlement proposé impose aux agences de notation l' obligation de conserver les relevés exposant les droits et obligations respectifs de l' agence de notation et d' une entité notée « au moins pendant la durée de la relation liant l' agence de notation à cette entité notée »( 59).
http://www.ecb.int/

La documentazione contenente i diritti e gli obblighi rispettivi dell' agenzia di rating del credito e dell' entità valutata o di terzi collegati nel quadro di un accordo di prestazione di servizi è conservata almeno per la durata della relazione dell' agenzia con l' entità valutata o terzi collegati.
http://www.ecb.int/

Les relevés exposant les droits et obligations respectifs de l' agence de notation et d' une entité notée ou de ses tiers liés en vertu d' un contrat de prestation de services sont conservés au moins pendant la durée de la relation liant l' agence de notation à cette entité notée ou ses tiers liés. FR
http://www.ecb.int/

La retribuzione e la valutazione del rendimento degli analisti e delle persone che approvano i rating non dipendono dall' entità del fatturato che l' agenzia di rating del credito deriva dalle entità valutate o da terzi collegati ai quali l' analista o le persone che approvano i rating prestano servizi.
http://www.ecb.int/

La rémunération et l' évaluation de la performance des analystes et des personnes chargées d' approuver les notations de crédit ne doivent pas dépendre du chiffre d' affaires que l' agence de notation tire de sa relation commerciale avec les entités notées ou tiers liés auxquels les analystes ou personnes en question fournissent des services.
http://www.ecb.int/

l' agenzia di rating del credito, un analista che ha partecipato a determinare il rating o una persona che approva i rating possiede direttamente o indirettamente strumenti finanziari dell' entità valutata o di terzi collegati o ha qualsiasi altro diritto di proprietà diretto o indiretto nell' entità o in terzi collegati;
http://www.ecb.int/

l' agence de notation, un analyste ayant participé à l' établissement de la notation de crédit ou une personne chargée d' approuver les notations de crédit détient directement ou indirectement des instruments financiers de l' entité notée ou d' un tiers lié ou toute autre participation dans cette entité notée ou ce tiers lié;
http://www.ecb.int/

La documentazione contenente i diritti e gli obblighi rispettivi dell' agenzia di rating del credito e dell' entità valu ­ tata o di terzi collegati nel quadro di un accordo di pre ­ stazione di servizi è conservata almeno per la durata della relazione dell' agenzia con l' entità valutata o terzi collegati.»
http://www.ecb.int/

Les relevés exposant les droits et obligations respectifs de l' agence de notation et d' une entité notée ou de ses tiers liés en vertu d' un contrat de prestation de services sont conservés au moins pendant la durée de la relation liant l' agence de notation à cette entité notée ou ses tiers liés.»
http://www.ecb.int/

Quando un' agenzia di rating del credito emette un rating non sollecitato dichiara nel rating che né l' entità valutata né terzi collegati hanno partecipato al processo di rating e che l' agenzia di rating del credito non ha avuto accesso ai conti e ad altri documenti interni pertinenti dell' entità valutata o di terzi collegati.
http://www.ecb.int/

Lorsqu' une agence de notation publie une notation de crédit non sollicitée, elle indique dans celle-ci que ni l' entité notée, ni aucun tiers lié n' a participé au processus de notation et qu' elle-même n' a pas eu accès aux comptes et autres documents internes pertinents de l' entité notée ou du tiers lié.
http://www.ecb.int/

Credo che l' onorevole Cushnahan abbia colto perfettamente l' entità e la posta in gioco del dibattito.
http://www.europarl.europa.eu/

Je crois que M. Cushnahan a bien situé l'ampleur et l'enjeu du débat.
http://www.europarl.europa.eu/

Credo che l' onorevole Cushnahan abbia colto perfettamente l' entità e la posta in gioco del dibattito.
http://www.europarl.europa.eu/

Je crois que M. Cushnahan a bien situé l' ampleur et l' enjeu du débat.
http://www.europarl.europa.eu/

Credo che dobbiamo essere tutti consapevoli dell’ entità del dramma e dello sforzo politico necessario per farvi fronte.
http://www.europarl.europa.eu/

Je crois que nous devons tous être conscients de l’ ampleur du drame et de l’ effort politique nécessaire pour lutter contre celui-ci.
http://www.europarl.europa.eu/

Credo che ci debba essere assoluta parità di opportunità per tutti i deputati del Parlamento e per le entità politiche come il Partito radicale italiano.
http://www.europarl.europa.eu/

Les possibilités doivent, selon moi, être en tous points identiques pour tous les députés ainsi que pour tous les partis politiques comme le parti radical italien.
http://www.europarl.europa.eu/

Non credo che una cifra di questa entità sarà disponibile.
http://www.europarl.europa.eu/

Je ne pense pas que cette somme d’ argent sera disponible.
http://www.europarl.europa.eu/

Credo che se si vuole davvero affrontare il problema, per prima cosa si dovrebbe determinarne l' entità, per cui ritengo che ci sia ancora molto lavoro da fare.
http://www.europarl.europa.eu/

Je pense donc qu'il reste beaucoup à faire.
http://www.europarl.europa.eu/

Credo che le due relazioni evidenzino una realtà europea molto diversa da quella di altri modelli ed entità politiche territoriali.
http://www.europarl.europa.eu/

Selon moi, les deux rapports montrent une réalité européenne très différente de celle d’ autres entités et modèles politiques territoriaux.
http://www.europarl.europa.eu/

Credo che l' onorevole Napolitano abbia avanzato una serie di ottime proposte per migliorare la partecipazione delle entità regionali e locali al processo politico europeo.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président, j' estime que M. Napolitano a soumis quelques excellentes propositions pour mieux impliquer les entités régionales et locales dans le processus politique européen.
http://www.europarl.europa.eu/

Credo che dovremo distinguere tra progetti di studio di grande e piccola entità, soprattutto in relazione agli sforzi che richiedono.
http://www.europarl.europa.eu/

Je pense que nous devons opérer une distinction entre les grands et les petits projets de promotion, en particulier en ce qui concerne les efforts à y consacrer.
http://www.europarl.europa.eu/