Ieri sera abbiamo avuto tutti la possibilità di prenderne conoscenza.
http://www.europarl.europa.eu/

Gestern abend haben wir natürlich alle die Möglichkeit gehabt, das zu lesen.
http://www.europarl.europa.eu/

Abbiamo avuto colloqui con tutti i principali esponenti e organizzazioni.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir haben mit allen wichtigen Akteuren und Organisationen gesprochen.
http://www.europarl.europa.eu/

Febbre

Fieber

Febbre

Wundfieber

Abbiamo avuto una votazione senza relazione; abbiamo votato tutti gli emendamenti.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir haben eine Abstimmung ohne Bericht durchgeführt; wir haben für alle eingereichten Änderungsanträge gestimmt.
http://www.europarl.europa.eu/

Signor Presidente, abbiamo avuto il problema per tutta la sera.
http://www.europarl.europa.eu/

Herr Präsident, wir haben das Problem schon den ganzen Abend.
http://www.europarl.europa.eu/

E’ un processo di apprendimento democratico, cui abbiamo avuto tutti la fortuna di partecipare in questi giorni.
http://www.europarl.europa.eu/

Das ist ein demokratischer Lernprozess, den wir alle glücklicherweise in diesen Tagen durchmachen konnten.
http://www.europarl.europa.eu/

Febbre
http://www.emea.europa.eu/

Asthenie
http://www.emea.europa.eu/

Febbre
http://www.emea.europa.eu/

Häufig
http://www.emea.europa.eu/

Ancora ieri abbiamo avuto in questa sede la riprova di tutto ciò.
http://www.europarl.europa.eu/

Im Übrigen hatten wir ja erst gestern hier den Beweis dafür.
http://www.europarl.europa.eu/

- se ha avuto febbre, un infortunio o un’ infezione.
http://www.emea.europa.eu/

- wenn Sie an Fieber litten, einen Unfall oder eine Infektion hatten.
http://www.emea.europa.eu/

Pertanto, onorevoli colleghi, abbiamo avuto occasione di dimostrare tutta la nostra solidarietà.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir verhalten uns also sehr solidarisch, Herr Kollege.
http://www.europarl.europa.eu/

Ebbene, abbiamo avuto quel che abbiamo avuto: bisogna accontentarsi.
http://www.europarl.europa.eu/

Damit müssen wir zurechtkommen.
http://www.europarl.europa.eu/

Ebbene, abbiamo avuto quel che abbiamo avuto: bisogna accontentarsi.
http://www.europarl.europa.eu/

Nun gut, Sie wissen, was wir bekommen haben. Damit müssen wir zurechtkommen.
http://www.europarl.europa.eu/

Dobbiamo dire che, come tutto il Parlamento, abbiamo avuto dapprima una grande preoccupazione.
http://www.europarl.europa.eu/

Dazu ist zu sagen, daß wir wie das gesamte Parlament zunächst große Besorgnis empfunden haben.
http://www.europarl.europa.eu/

Prima di tutto, come è stato chiesto da vari oratori, perché abbiamo avuto problemi con il Patto?
http://www.europarl.europa.eu/

Erstens: Verschiedene Redner haben gefragt, weshalb wir Probleme mit dem Pakt haben.
http://www.europarl.europa.eu/