Click to expand

Sprachkombination: Click to swap content  Fachgebiet   

Sie suchten nach: compleanno    [ Farben deaktivieren ]

Mitwirkung von Menschen

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Eine Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Portugiesisch

Info

compleanno

dia de anos

Letztes Update: 2009-07-01
Fachgebiet: Allgemein
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: Translated.net

Compleanno

Aniversário

Letztes Update: 2010-11-13
Nutzungshäufigkeit: 25
Qualität:
Referenz: Wikipedia

Compleanno

Aniversario

Letztes Update: 2011-06-18
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz: Wikipedia

Madadayo - Il compleanno

Ainda não

Letztes Update: 2012-01-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz: Wikipedia

auguri di buon compleanno!


Letztes Update: 2012-04-26
Fachgebiet: Allgemein
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

tanti auguri di buon compleanno anche dal gruppo

Feliz Aniversário Feliz Aniversário do grupo também

Letztes Update: 2011-11-04
Fachgebiet: Allgemein
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Oggi, infatti, ricorre il suo compleanno.
http://www.europarl.europa.eu/

Mas o dia de hoje é muito especial para o senhor deputado Otto von Habsburg: é o seu aniversário.
http://www.europarl.europa.eu/

Letztes Update: 2012-03-03
Fachgebiet: Sozialwissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Devo confessare che il mio compleanno è appena passato.
http://www.europarl.europa.eu/

Devo confessar que eu próprio acabei de fazer anos.
http://www.europarl.europa.eu/

Letztes Update: 2012-03-03
Fachgebiet: Sozialwissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

– Grazie per il contributo, Freddy, e buon compleanno!
http://www.europarl.europa.eu/

Obrigado pela sua contribuição, Freddy, e parabéns!
http://www.europarl.europa.eu/

Letztes Update: 2012-03-03
Fachgebiet: Sozialwissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

   – Grazie per il contributo, Freddy, e buon compleanno!
http://www.europarl.europa.eu/

Obrigado pela sua contribuição, Freddy, e parabéns!
http://www.europarl.europa.eu/

Letztes Update: 2012-03-22
Fachgebiet: Sozialwissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Sarebbe forse il caso di augurare alla onorevole Roth un buon compleanno.
http://www.europarl.europa.eu/

Talvez a assembleia queira dar os parabéns à senhora deputada Roth.
http://www.europarl.europa.eu/

Letztes Update: 2012-03-03
Fachgebiet: Sozialwissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

seleziona il menu Scheda e scegli Compleanno dall'opzione Aggiungi Campo.
http://www.apple.com/it/fin [...] hdayscal.html

Abra o menu de ficha e seleccione Aniversário na opção Adicionar campo.
http://www.apple.com/pt/fin [...] hdayscal.html

Letztes Update: 2011-02-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Effigie commemorativa: venticinquesimo compleanno dell'erede al trono, il Granduca Guillaume

Objecto de comemoração: 25.o aniversário do herdeiro ao trono, o Grão-Duque Guilherme

Letztes Update: 2008-03-04
Fachgebiet: Recht und Patente
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: Anonym

Mi siano concessi ancora trenta secondi per un augurio anticipato: buon compleanno!
http://www.europarl.europa.eu/

Trinta segundos antes: Parabéns!
http://www.europarl.europa.eu/

Letztes Update: 2012-03-03
Fachgebiet: Sozialwissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Promemoria compleanni

Lembretes de aniversário

Letztes Update: 2009-01-01
Fachgebiet: Informatik
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: MatteoT

Creare un calendario dei compleanni
http://www.apple.com/it/fin [...] hdayscal.html

Crie um calendário de aniversários
http://www.apple.com/pt/fin [...] hdayscal.html

Letztes Update: 2011-02-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine Übersetzung hinzufügen

Suche nach Humanübersetzungen

Credits - Computer-Übersetzungen sind eine Kombination aus unserem statistischen Maschinenübersetzer, Google, Systran und Wordlingo.


Hilfe bei der Bewertung ähnlicher Suchanfragen:  venticinquesimo (Italienisch - Portugiesisch) | commemorativa (Italienisch - Portugiesisch) | anticipato (Italienisch - Portugiesisch)


Die Benutzer werden nun um Hilfe gebeten: sfondi (Italienisch>Spanisch) | mir geht es gut (Deutsch>Spanisch) | meaning? (Malaiisch>Englisch) | kreatinina (Maltesisch>Polnisch) | tentu (Indonesisch>Chinesisch) | starfsmannasvið (Isländisch>Englisch) | kikis (Dänisch>Schwedisch) | lézermutató (Ungarisch>Schwedisch) | din (Italienisch>Tschechisch) | messa (Italienisch>Polnisch) | exemptions (Englisch>Holländisch) | melakukan (Indonesisch>Chinesisch) | ditunjukkan (Indonesisch>Chinesisch) | jo ti si shoqe e jeme (Albanisch>Englisch) | i?m sorry i didn?t phone you yesterday (Englisch>Spanisch)


Missbrauch melden  | Über MyMemory   | Kontakt


MyMemory in Ihrer Sprache: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语