Rampe

Rampa

Rampa

Rampa

Rampa

Rampas

La questione delle rampe è essenziale.
http://www.europarl.europa.eu/

A questão das rampas é fundamental.
http://www.europarl.europa.eu/

CEN -EN 1398:1997 Rampe di carico regolabili -13.3.1998 -— --

CEN -EN 1398:1997 Niveladores de cais -13.3.1998 -— --

Ciò riguarda, per esempio, la conformazione delle rampe di carico e il miglioramento della ventilazione all' interno dei veicoli.
http://www.europarl.europa.eu/

Refere-se, entre outras coisas, os requisitos relativos às rampas de carregamento e à ventilação nos compartimentos de transporte.
http://www.europarl.europa.eu/

A proposito della pendenza delle rampe di carico, posso dire che da noi in Austria esistono rampe fisse con la pendenza desiderata.
http://www.europarl.europa.eu/

Sempre que se fala da inclinação das rampas de carregamento, devo dizer que no nosso país, a Áustria, existem rampas fixas com a orientação correspondente.
http://www.europarl.europa.eu/

In caso di patrimoni zootecnici rilevanti, dobbiamo esigere che la rampa di carico corrisponda esattamente all' altezza dell' autocarro.
http://www.europarl.europa.eu/

Em caso de grande quantidade de animais, temos de exigir esse tipo de rampa de carregamento que corresponda exactamente à altura dos camiões.
http://www.europarl.europa.eu/

Le ispezioni di rampa devono essere più minuziose e meglio mirate.
http://www.europarl.europa.eu/

As inspecções de terra devem ser mais abrangentes e mais objectivas.
http://www.europarl.europa.eu/

Manca soltanto di prendere in considerazione il coefficiente di frizione degli zoccoli sulla rampa.
http://www.europarl.europa.eu/

Tudo o que falta ter em conta é o coeficiente de fricção dos cascos na rampa.
http://www.europarl.europa.eu/

Posso dirvi che nella mia fattoria c'è una rampa di carico, della stessa altezza dell' autocarro.
http://www.europarl.europa.eu/

Posso dizer-lhe o seguinte: na minha exploração, tenho uma rampa de carregamento que é da altura do camião.
http://www.europarl.europa.eu/

Si tratta di un' invenzione davvero interessante e alla fin fine molto semplice, che consente di risolvere il problema della lunghezza della rampa.
http://www.europarl.europa.eu/

A dobradiça é uma interessante invenção, afinal de contas muito simples, com que este problema do comprimento do declive pode ser resolvido.
http://www.europarl.europa.eu/

A questo scopo serve un dispositivo di accesso, un elevatore o una rampa, in quanto il pianale basso dell' autobus da solo non basta.
http://www.europarl.europa.eu/

Para alcançar este objectivo é necessário um sistema auxiliar de embarque - seja um elevador ou uma rampa - pois um autocarro de piso rebaixado não é o suficiente.
http://www.europarl.europa.eu/

Posso dirvi che nella mia fattoria c'è una rampa di carico, della stessa altezza dell' autocarro.
http://www.europarl.europa.eu/

Posso dizer-lhe o seguinte: na minha exploração, tenho uma rampa de carregamento que é da altura do camião.
http://www.europarl.europa.eu/

CEN -EN 12312-20:2005 Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti specifici — Parte 20: Generatori di corrente per aeromobili -31.12.2005 -— --

CEN -EN 12312-20:2005 Equipamento de terra para assistência a aeronaves — Requisitos específicos — Parte 20: Grupos geradores de alimentação eléctrica -31.12.2005 -— --

CEN -EN 12312-13:2002 Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti specifici — Parte 13: Botti igieniche -14.8.2003 -— --

CEN -EN 12312-13:2002 Equipamento de solo para aeronaves — Requisitos específicos — Parte 13: Equipamento de serviço de lavabos -14.8.2003 -— --

CEN -EN 1915-1:2001 Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti generali — Parte 1: Requisiti generali di sicurezza -14.6.2002 -— --

CEN -EN 1915-1:2001 Equipamento de solo para aeronaves — Requisitos gerais — Parte 1: Requisitos fundamentais de segurança -14.6.2002 -— --

CEN -EN 1915-4:2004 Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti generali — Parte 4: Rumore, riduzione e metodi di misurazione -31.12.2005 -— --

CEN -EN 1915-4:2004 Equipamento de solo para aeronaves — Requisitos gerais — Parte 4: Ruído, redução e métodos de medição -31.12.2005 -— --

CEN -EN 12312-1:2001 Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti specifici — Parte 1: Scale passeggeri -14.6.2002 -— --

CEN -EN 12312-1:2001 Equipamento de solo para aeronaves — Requisitos específicos — Parte 1: Escadas para passageiros -14.6.2002 -— --

CEN -EN 12312-12:2002 Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti specifici — Parte 12: Botti acqua potabile -14.8.2003 -— --

CEN -EN 12312-12:2002 Equipamento de solo para aeronaves — Requisitos específicos — Parte 12: Equipamento de alimentação de água potável -14.8.2003 -— --