L' ho visto con i miei occhi.
http://www.europarl.europa.eu/

Já as vi com os meus próprios olhos.
http://www.europarl.europa.eu/

L' ho visto con i miei occhi.
http://www.europarl.europa.eu/

Já as vi com os meus próprios olhos.
http://www.europarl.europa.eu/

perché i miei occhi han visto la tua salvezza
Luke 2.30

pois os meus olhos já viram a tua salvação,
Luke 2.30

Ai miei occhi, lo è.
http://www.europarl.europa.eu/

No meu entender, sim.
http://www.europarl.europa.eu/

Si tratta dei miei diritti naturali.
http://www.europarl.europa.eu/

Os meus direitos e liberdades, Senhor Presidente, não me são concedidos por si nem ao seu critério, são um direito inato.
http://www.europarl.europa.eu/

I miei occhi prevengono le veglie per meditare sulle tue promesse
Psalms 119.148

Os meus olhos se antecipam �s vigílias da noite, para que eu medite na tua palavra.
Psalms 119.148

Sono stato a Mitrovica un paio di mesi fa e ho visto la situazione con i miei occhi.
http://www.europarl.europa.eu/

Estive em Mitrovica há uns meses e pude verificar o que se passa em primeira mão.
http://www.europarl.europa.eu/

I miei occhi si consumano nel dolore, invecchio fra tanti miei oppressori
Psalms 6.8

Apartai-vos de mim todos os que praticais a iniquidade; porque o Senhor já ouviu a voz do meu pranto.
Psalms 6.8

Tu trattieni dal sonno i miei occhi, sono turbato e senza parole
Psalms 77.5

Considero os dias da antigüidade, os anos dos tempos passados.
Psalms 77.5

Distogli i miei occhi dalle cose vane, fammi vivere sulla tua via
Psalms 119.37

Desvia os meus olhos de contemplarem a vaidade, e vivifica-me no teu caminho.
Psalms 119.37

Signor Presidente, un velo di nostalgia dl nonno appannava i miei occhi.
http://www.europarl.europa.eu/

Senhor Presidente, os meus olhos foram turvados por uma névoa de saudade do meu avô.
http://www.europarl.europa.eu/

A te, Signore mio Dio, sono rivolti i miei occhi; in te mi rifugio, proteggi la mia vita
Psalms 141.8

Mas os meus olhos te contemplam, ó Senhor, meu Senhor; em ti tenho buscado refúgio; não me deixes sem defesa!
Psalms 141.8

Ai miei occhi rappresentano l' onore di Israele.
http://www.europarl.europa.eu/

Hoje eles são, a meu ver, a honra de Israel.
http://www.europarl.europa.eu/

Io sono un muro e i miei seni sono come torri! Così sono ai suoi occhi come colei che ha trovato pace
Song of Solomon 8.10

Eu era um muro, e os meus seios eram como as suas torres; então eu era aos seus olhos como aquela que acha paz.
Song of Solomon 8.10

Ai miei occhi rappresentano l' onore di Israele.
http://www.europarl.europa.eu/

Hoje eles são, a meu ver, a honra de Israel.
http://www.europarl.europa.eu/

Sono sfinito dal gridare, riarse sono le mie fauci; i miei occhi si consumano nell'attesa del mio Dio
Psalms 69.4

Aqueles que me odeiam sem causa são mais do que os cabelos da minha cabeça; poderosos são aqueles que procuram destruir-me, que me atacam com mentiras; por isso tenho de restituir o que não extorqui.
Psalms 69.4

Ai miei occhi questo è un comportamento davvero onorevole.
http://www.europarl.europa.eu/

Essa é uma postura muito digna, do meu ponto de vista.
http://www.europarl.europa.eu/

non concederò sonno ai miei occhi né riposo alle mie palpebre
Psalms 132.4

não darei sono aos meus olhos, nem adormecimento �s minhas pálpebras,
Psalms 132.4

Ai miei occhi questo appare come un segnale di debolezza.
http://www.europarl.europa.eu/

Quanto a mim, trata ­ se aliás de um sinal de fraqueza.
http://www.europarl.europa.eu/

Ora i miei occhi sono aperti e i miei orecchi attenti alla preghiera fatta in questo luogo
2 Chronicles 7.15

Agora estarão abertos os meus olhos e atentos os meus ouvidos � oração que se fizer neste lugar.
2 Chronicles 7.15