Letto

Cama

Letto

Lida

letto

leito

Letto

Lida(s)

Non letto

Não lida

vado a dormire

Estou indo dormir

vado a letto non ce la faccio piu sono le 03:00

Vou dormir, não aguento mais, são 3 da madrugada

Vado a illustrarveli.
http://www.europarl.europa.eu/

Vou enunciá ­ los, de passagem.
http://www.europarl.europa.eu/

Vado

Vado

Vado

Vou

" Allora vado a piedi."
http://www.europarl.europa.eu/

" Então vou a pé."
http://www.europarl.europa.eu/

Ebbene ne vado fiera!
http://www.europarl.europa.eu/

Tenho muito orgulho em fazê ­ lo!
http://www.europarl.europa.eu/

Riteniamo che questo punto vada letto in congiunzione con i paragrafi 5, 6 e 7.
http://www.europarl.europa.eu/

Consideramos que este considerando deve ser uma realidade também em relação aos números 5, 6 e 7.
http://www.europarl.europa.eu/

Mi sono ricordato, signor Presidente, che qualche volta, alla sera, quando vado a letto con mia moglie, io le leggo un libro e lei, sentendomi leggere, si addormenta: ascoltare la mia voce evidentemente ha questo effetto interessante e rilassante.
http://www.europarl.europa.eu/

Lembrei-me, Senhor Presidente, de que, por vezes, à noite, quando vou para a cama com a minha mulher, lhe leio um livro, e ela, ouvindo-me ler, adormece: ouvir a minha voz tem, evidentemente, esse efeito interessante e relaxante.
http://www.europarl.europa.eu/

Ho letto questa parte della relazione Hulthén a mia mamma, che vive a Roma e che io vado sempre a trovare, come ho fatto, appunto, ieri.
http://www.europarl.europa.eu/

Li esta parte do relatório Hulthén à minha mãe, que vive em Roma, e que eu vou sempre visitar, tal como fiz, precisamente, ontem.
http://www.europarl.europa.eu/

Lingue? lettere

Línguas

c) di posporre il conseguimento degli obiettivi di cui al paragrafo 1, lettere b), d) ed e), fino a una data di loro scelta, che non vada oltre il 31 dicembre 2012.

c) Adiar o cumprimento dos objectivos referidos nas alíneas b), d) e e) do n.o 1 para uma data à sua escolha, que não deverá, contudo, ser posterior a 31 de Dezembro de 2011.

3) Nel caso in cui la seconda questione pregiudiziale debba essere risolta in senso negativo, se l'art. 1, n. 9, secondo comma, lett. c), della direttiva 2004/18/CE vada interpretato, alla luce dell'art. 16, lett. b), nel senso che solo i servizi menzionati all'art. 16, lett. b) sono sottratti all'ambito di applicazione della direttiva e altri servizi non specificamente relativi alla programmazione, ma che abbiano carattere ausiliario o di sostegno, rientrino nell'ambito di applicazione della direttiva (argomento a contrario).

3. Em caso de resposta negativa à segunda questão, o artigo 1.o, n.o 9, segundo parágrafo, alínea c), primeira alternativa, da Directiva 2004/18/CE deve ser interpretado, à luz do artigo 16.o, alínea b), da Directiva 2004/18/CE, no sentido de que só as prestações de serviços referidas no artigo 16.o, alínea b), estão excluídas do âmbito de aplicação da directiva e de que outras prestações de serviços que não respeitem especificamente à programação mas tenham carácter acessório ou auxiliar entram no âmbito de aplicação da directiva (argumento%quot%a contrario%quot%)?

Ritengo che vada letta in questa chiave, come un' occasione di contatto con la società dei cittadini per riconoscerne e incoraggiarne il potenziale ruolo.
http://www.europarl.europa.eu/

Creio que assim deverá ser considerado, como um contacto com a sociedade dos cidadãos e uma activação, um reconhecimento do papel que a mesma pode desempenhar.
http://www.europarl.europa.eu/

SCAMBIO DI LETTERE

TROCA DE CARTAS