Sie suchten nach: estas con sueãƒâ±o [ Farben deaktivieren ]
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Italienisch |
Spanisch |
Info |
|
Letztes Update: 2012-04-10 |
|
Letztes Update: 2010-12-07 |
Que estas asiendo ahora?
marcoITALY: ¿Y qué?
Maribel: Las dos cosas sabes la poce del misionero?
|
Letztes Update: 2011-05-15 |
|
Letztes Update: 2009-01-01 |
|
Letztes Update: 2009-01-01 |
|
Letztes Update: 2008-03-04 |
Transportes efectuados al amparo del cuaderno TIR o del cuaderno ATA
|
Letztes Update: 2008-03-04 |
Aryee ha soggiornato nella comfort room con indosso una maglietta della Juventus.
|
Aryee se ha instalado en un cuarto de baño con una camiseta del Juventus.
|
Letztes Update: 2007-01-10 |
Va detto però che la Grecia arrivò terza in una gara con sole tre squadre iscritte.
|
Hay que decir que Grecia quedó tercera en una competición donde sólo se habían inscrito tres equipos.
|
Letztes Update: 2006-11-13 |
Il termine iniziale del distacco potrà essere anticipato a discrezione dellazienda con apposita comunicazione.
|
El plazo del traslado podrá ser acortado por la empresa, con la comunicación correspondiente.
|
Letztes Update: 2006-11-14 |
Quindi la selezione verdeoro parti' per la cittadina californiana con solo 24 dei suoi 69 membri e affrontò un lungo viaggio in nave.
|
En esas condiciones, la selección verde y oro emprendió el largo viaje en barco hacia la ciudad californiana con sólo 24 de sus 69 miembros.
|
Letztes Update: 2006-12-19 |
I capi di bestiame allevati secondo questa tradizione vengono massaggiati con il sake`, e la loro dieta comprende tra l`altro abbondanti dosi di birra.
|
Las cabezas de ganado criadas según este método son masajeadas con saké, y su dieta incluye abundantes dosis de cerveza.
|
Letztes Update: 2006-10-13 |
La noción de « como máximo, los tres Estados miembros con mejor comportamiento en materia de estabilidad de precios », que se utiliza para la definición del valor de referencia, se ha aplicado mediante el cálculo de la media aritmética, no ponderada, de la tasa de inflación en los tres países con las tasas de inflación más reducidas, dado que estas tasas son compatibles con la estabilidad de precios.
|
Il principio di « tre Stati membri, al massimo, che hanno conseguito i migliori risultati in termini di stabilità dei prezzi », utilizzato per la determinazione del valore di riferimento, si applica calcolando la media aritmetica semplice del tasso di inflazione dei tre paesi in cui sono stati registrati i valori più bassi, poiché questi tassi sono compatibili con la stabilità dei prezzi.
|
Letztes Update: 2012-03-19 |
“La nostra squadra viene finanziata con fondi pubblici, quindi la comunità locale, attanagliata dalla disoccupazione, deve poter beneficiare dei trasferimenti”.
|
“Dado que nuestro equipo se financia con fondos públicos, es lógico que la comunidad local, con altísimos índices de paro, pueda beneficiarse de estas transacciones”.
|
Letztes Update: 2007-01-10 |
Con la Nazionale brasiliana Pelè ha vinto tre volte la Coppa del Mondo, nel 1958, 1962 e 1970. In totale, lattaccante brasiliano ha segnato 1281 gol.
|
Pelé conquistó tres veces la Copa del Mundo con la selección de Brasil, en 1958, 1962 y 1970. El delantero brasileño marcó un total de 1281 goles.
|
Letztes Update: 2006-11-16 |
Il primo, nato nel 1940, ha giocato dal 1956 al 1974 con la squadra del Santos, per poi terminare la carriera negli Stati Uniti con i New York Cosmos.
|
El primero, nacido en 1940, jugó de 1956 a 1974 en el Santos, y terminó su carrera con los New York Cosmos, en Estados Unidos.
|
Letztes Update: 2006-11-16 |
Le potrà essere riconosciuto un premio lordo annuale di rendimento nei limiti e con le modalità previste dal regolamento aziendale di Viesgo e dagli accordi individuali intercorsi.
|
Se le podrá reconocer un premio bruto anual de rendimiento dentro de los límites y con las modalidades del reglamento de la empresa Viesgo y de los acuerdos individuales establecidos.
|
Letztes Update: 2006-11-14 |
Si era ritirato il 28 aprile 1991, a 39 anni, con 692 presenze al suo attivo in serie A e 8.659 punti realizzati con la maglia della Pallacanestro Cantu`.
|
Se había retirado el 28 de abril de 1991, a los 39 años, tras haber jugado 692 partidos en la serie A y un total de 8.659 puntos con la camiseta de su equipo, el Pallacanestro Cantú.
|
Letztes Update: 2006-11-13 |
Nel corso di una partita valida per la Coppa Uefa della passata stagione, tra il Palermo e il Brøndby, è accaduto un curioso episodio che ha visto protagonista larbitro scozzese Stuart Dougal, o meglio, la sua dentiera.
|
Durante el partido Palermo Brøndby de Copa Uefa de la temporada pasada, tuvo lugar una curiosa anécdota protagonizada por el árbitro escocés Stuart Dougal o, mejor dicho, por su dentadura.
|
Letztes Update: 1970-01-01 |
|
Letztes Update: 2012-04-12 |
Suche nach Humanübersetzungen
Credits - Computer-Übersetzungen sind eine Kombination aus unserem statistischen Maschinenübersetzer, Google, Systran und Wordlingo.
Hilfe bei der Bewertung ähnlicher Suchanfragen: disoccupazione (Italienisch - Spanisch) | pallacanestro (Italienisch - Spanisch)
Die Benutzer werden nun um Hilfe gebeten: kur (Schwedisch>Englisch) | ssd hard drive (Englisch>Polnisch) | nyugdíjjogosultságra (Ungarisch>Englisch) | curse (Englisch>Hindi) | roma (Französisch>Deutsch) | christ (Französisch>Hebräisch) | alas kaki mohon dilepas disini (Indonesisch>Englisch) | vous voulez venir (Französisch>Englisch) | tiedotusvelvollisuus (Finnisch>Schwedisch) | vigne rouge (Französisch>Englisch) | jarlsberg (Englisch>Dänisch) | sor (Dänisch>Maltesisch) | sendes (Dänisch>Spanisch) | flickered (Englisch>Tagalog) | danse (Französisch>Färöisch)
Missbrauch melden |
Über MyMemory
| Kontakt
MyMemory in Ihrer Sprache: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语