Il problema dell' IPE IV e del suo completamento non rientra in questo punto.
http://www.europarl.europa.eu/

La cuestión del IPE IV y de su conclusión no figura en el orden del día.
http://www.europarl.europa.eu/

Ciò è dovuto ai ritardi intervenuti per gli edifici D-3 di Bruxelles e IPE IV di Strasburgo.
http://www.europarl.europa.eu/

Ahora bien, yo quisiera indicar que ello se ha debido al retraso en el edificio D-3 de Bruselas y el IPE 4 de Estrasburgo.
http://www.europarl.europa.eu/

2000PT16CPE010 -Studi e progetti tecnici IPE -34117770 -29000104 -1.10.2000 -31.3.2006 -1.7.2005 -

2000PT16CPE010 -Estudios y proyectos técnicos IPE -34117770 -29000104 -1.10.2000 -31.3.2006 -1.7.2005 -

Ho anch'io l' ufficio nell' IPE I ed è stata una fortuna che stessi guardando lo schermo perché la campanella che c'è lì non funziona.
http://www.europarl.europa.eu/

Yo mismo estoy en el IPE I y menos mal que vigilaba el monitor, porque en este momento no funciona allí la campana.
http://www.europarl.europa.eu/

Signor Presidente, oggi abbiamo ricevuto un documento con il quale i servizi ci annunciano che i deputati dovrebbero prepararsi al trasloco nel nuovo edificio IPE IV.
http://www.europarl.europa.eu/

Señor Presidente, hoy hemos recibido un documento de los servicios del Parlamento en el que se nos informa sobre las medidas que debemos adoptar los diputados de cara al traslado al nuevo edificio IPE IV.
http://www.europarl.europa.eu/

La maggioranza dei deputati non ha mai visto l' interno dell' IPE IV, anche se mi dicono che molte persone che non sono membri del Parlamento sono state accompagnate in visita.
http://www.europarl.europa.eu/

La mayoría de los diputados aún no han visitado el edificio IPE IV, aunque he podido saber que muchas personas que no son diputados sí lo han hecho.
http://www.europarl.europa.eu/

Non è stato nemmeno chiarito perchè non sono stati invitati esperti statunitensi che avrebbero potuto confermare non solo quanto riferito dalla collega Roth-Berendt, vale a dire che il granoturco geneticamente modificato non è autorizzato in tutti gli Stati federali, per la precisione in quegli Stati che hanno autorizzato la coltivazione di cotone geneticamente modificato; gli esperti statunitensi avrebbero altresì confermato che l' IPE ha vietato l' impiego di granoturco geneticamente modificato per la produzione di popcorn o di granoturco in scatola.
http://www.europarl.europa.eu/

Tampoco se ha aclarado porqué no se ha invitado a científicos de los EE. UU que no solamente habrían podido confirmar lo que la colega Roth-Behrendt ha dicho, a saber, que este maíz no se ha autorizado en todos los Estados Federales, precisamente en aquellos en los que está ya autorizado el algodón modificado biológicamente, sino que además el IPE ha prohibido que el maíz se emplee para la producción de palomitas y como verdura.
http://www.europarl.europa.eu/

Onorevoli colleghi, occorre una politica in materia di immobili che sia di lungo respiro, in modo che non solo venga condotta correttamente, ma che ci permetta anche di evitare le spese inutili, come la costruzione di un tunnel sotterraneo qui a Strasburgo per collegare la stamperia nell 'edificio IPE-I all' edificio in cui troviamo adesso, un tunnel per collegare la stamperia alla nostra distribuzione di documenti.
http://www.europarl.europa.eu/

Que sirva de ejemplo la construcción aquí en Estrasburgo de un túnel subterráneo que debe unir la imprenta situada en el edificio IPE-I con el edificio en el que nos encontramos ahora.
http://www.europarl.europa.eu/