Specie comunemente suscettibili
http://www.emea.europa.eu/

Especies comúnmente susceptibles
http://www.emea.europa.eu/

Sostanze o rifiuti suscettibili di combustione spontanea
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:IT:HTML

Sustancias o residuos susceptibles de combustión espontánea
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:ES:HTML

Segni suscettibili di costituire un marchio di impresa

Signos que pueden constituir una marca

Vorrei sottolineare quattro settori suscettibili di miglioramenti.
http://www.europarl.europa.eu/

Deseo resaltar cuatro ámbitos que se pueden mejorar.
http://www.europarl.europa.eu/

I soggetti ad alto rischio suscettibili alla varicella includono:
http://www.emea.europa.eu/

Entre las personas de alto riesgo susceptibles a la varicela se encuentran:
http://www.emea.europa.eu/

a) incoraggiare la ricerca-sviluppo per difinire le tecniche suscettibili:

a) favorecer las actividades de investigación y desarrollo para poner a punto técnicas capaces de:

Il sevoflurano può scatenare episodi di ipertermia maligna in cani suscettibili.
http://www.emea.europa.eu/

El sevoflurano puede desencadenar episodios de hipertermia maligna en perros susceptibles.
http://www.emea.europa.eu/

Compiti suscettibili di essere affidati agli organismi iscritti sull'elenco

Tareas que podrán confiarse a las organizaciones incluidas en la lista

Mi permetterei solo di suggerire ai colleghi di non essere così suscettibili.
http://www.europarl.europa.eu/

Únicamente me gustaría sugerir a mis colegas que no deberían ser tan hipersensibles.
http://www.europarl.europa.eu/

-alla valutazione dei prodotti del tabacco suscettibili di ridurre la nocività,

-la evaluación de los productos del tabaco que pueden reducir los daños,

Menziono alcuni punti suscettibili di fungere da spunto per tale strategia.
http://www.europarl.europa.eu/

Permítanme mencionar algunos puntos que pueden servir para la formulación de una estrategia.
http://www.europarl.europa.eu/

Noblesse oblige e gli strumenti di cui disponiamo sono ovviamente suscettibili di miglioramento.
http://www.europarl.europa.eu/

Nobleza obliga y, desde luego, los instrumentos que están a nuestra disposición acaso sean susceptibles de mejora.
http://www.europarl.europa.eu/

Quanto alle iniziative diplomatiche internazionali, esse non sono affatto suscettibili di rassicurarci.
http://www.europarl.europa.eu/

Por lo que respecta a las iniciativas diplomáticas internacionales, apenas son capaces de tranquilizarnos.
http://www.europarl.europa.eu/

suscettibili di ricadere nel campo di applicazione dell'articolo 85, paragrafo 1.

que pudieran entrar dentro del ámbito de aplicación del apartado 1 del artículo 85.

Vino e birra, tuttavia, non contengono ingredienti suscettibili di provocare reazioni allergiche.
http://www.europarl.europa.eu/

Sin embargo, estos ingredientes alergénicos no están presentes en el vino o la cerveza.
http://www.europarl.europa.eu/

3. Sono suscettibili di essere considerati idonei al suggellamento i mezzi di trasporto che:

3. Podrán ser considerados aptos para el precinto los medios de transporte que:

A che punto è la carta europea dei porti suscettibili di accogliere lei imbarcazioni in difficoltà?
http://www.europarl.europa.eu/

¿Cuál es la situación de la lista europea de puertos susceptibles de recibir buques condenados?
http://www.europarl.europa.eu/

a) le offerte di lavoro suscettibili di essere soddisfatte da cittadini di altri Stati membri;

a) las ofertas de empleo que puedan ser cubiertas por nacionales de otros Estados miembros;

Una seconda forma di liquidità è il commercio di derivati, pure suscettibili di aumentare la liquidità.
http://www.europarl.europa.eu/

En segundo lugar, se trata del comercio con derivados que también aumentan la liquidez.
http://www.europarl.europa.eu/

Tale dimensione va maggiormente integrata nelle future decisioni suscettibili di avere un impatto sulla zootecnia.
http://www.europarl.europa.eu/

Éstos deben integrarse mejor en las futuras decisiones sobre esta materia.
http://www.europarl.europa.eu/