Svitare la siringa dal sistema di trasferimento.
http://www.emea.europa.eu/

Desenroscar la jeringuilla del sistema de transferencia.
http://www.emea.europa.eu/

Svitare e togliere la capsula di chiusura.
http://www.emea.europa.eu/

Retire el capuchón girándolo.
http://www.emea.europa.eu/

Mantenere la pressione e svitare il tappo.
http://www.emea.europa.eu/

Continúe presionando y girando para desenroscar el tapón.
http://www.emea.europa.eu/

Svitare l’ ago e smaltirlo in modo appropriato.
http://www.emea.europa.eu/

Desenrosque la aguja y deséchela de forma adecuada.
http://www.emea.europa.eu/

Svitare l’ adattatore insieme al flaconcino vuoto.
http://www.emea.europa.eu/

Desenrosque el adaptador del vial con el vial vacío.
http://www.emea.europa.eu/

Svitare la siringa per staccare il flaconcino (I).
http://www.emea.europa.eu/

Desenrosque la jeringa para desconectarla del vial (I).
http://www.emea.europa.eu/

Svitare la siringa dal dispositivo di accesso al flaconcino.
http://www.emea.europa.eu/

Desenroscar la jeringa del dispositivo para el acceso al vial.
http://www.emea.europa.eu/

Svitare l’ago dalla siringa e smaltirlo nel modo appropriato.
http://www.emea.europa.eu/

Desenroscar la aguja de la jeringa y deshacerse de ella adecuadamente.
http://www.emea.europa.eu/

Svitare l’ ago dalla siringa e smaltirlo nel modo appropriato.
http://www.emea.europa.eu/

Desenroscar la aguja de la jeringa y deshacerse de ella adecuadamente.
http://www.emea.europa.eu/

Prem ere verso il basso e svitare la capsula a vite.
http://www.emea.europa.eu/

E m p u ja r h a c ia a b a jo y d e se n ro sca r e l ta pó n d e l frasco.
http://www.emea.europa.eu/

Prem ere verso il basso e svitare la capsula a vite.
http://www.emea.europa.eu/

Empujar hacia abajo y desenroscar el tapón del frasco.
http://www.emea.europa.eu/

Infilare il cappuccio grande esterno di protezione e svitare l’ ago
http://www.emea.europa.eu/

Coloque el protector exterior grande y desenrosque la aguja
http://www.emea.europa.eu/

Infili il cappuccio esterno grande di protezione e svitare l’ ago.
http://www.emea.europa.eu/

Coloque el protector exterior grande y desenrosque la aguja.
http://www.emea.europa.eu/

Ciò equivale a svitare una lampadina su due in tutto il paese.
http://www.europarl.europa.eu/

Lo que equivale a desenroscar una bombilla cada segundo en el país.
http://www.europarl.europa.eu/

Se si usa un adattatore, svitare l’ adattatore con il flaconcino vuoto.
http://www.emea.europa.eu/

Si utiliza un adaptador del vial, desenrosque el adaptador del vial con el vial vacío.
http://www.emea.europa.eu/

Se si usa un adattatore, svitare l’ adattatore insieme al flaconcino vuoto.
http://www.emea.europa.eu/

Si utiliza un adaptador del vial, desenrosque el adaptador del vial con el vial vacío.
http://www.emea.europa.eu/

Rimettere il cappuccio esterno sull’ago e utilizzarlo per svitare l’ago dalla penna.
http://www.emea.europa.eu/

Coloque el protector exterior de la aguja en la aguja, y utilícelo para desenroscar la aguja de la pluma.
http://www.emea.europa.eu/

Rimettere il cappuccio esterno sull’ago e utilizzarlo per svitare l’ago dalla penna.
http://www.emea.europa.eu/

Coloque de nuevo el capuchón exterior de la aguja y utilícelo para desenroscar la aguja de la pluma.
http://www.emea.europa.eu/

Togliere il cappuccio verde dalla penna e svitare il porta-cartuccia dalla penna.
http://www.emea.europa.eu/

Retire el tapón verde de la pluma y desenrosque el portacartuchos de la misma.
http://www.emea.europa.eu/

Infilare il grande cappuccio esterno di protezione e svitare l' ago (figura E).
http://www.emea.europa.eu/

Coloque el protector exterior grande de la aguja y desenrosquela (figura E).
http://www.emea.europa.eu/