Sie suchten nach: ho capito tutto (Italienisch - Deutsch)

ho capito bene?
habe ich das richtig verstanden?

adesso ho capito.
jetzt habe ich verstanden.

ho capito correttamente?
habe ich das richtig verstanden?

“ho capito, signorina.
"ich verstehe, fräulein.

oppure ho capito male?
oder sehe ich das falsch?

se ho ben capito, tutto è bene quel che finisce bene.
wenn ich richtig verstanden habe, so gilt: ende gut, alles gut.

non ho capito i collegamenti.
ich habe die verbindungen nicht verstanden.

«ho capito, signor presidente.
„ich habe verstanden, herr präsident.

d’accordo… sì ho capito.
alles klar… ich verstehe.

— ho capito — disse, arrossendo.
»ich habe es verstanden«, sagte sie endlich errötend.

egli diceva sempre: ho capito.
anfrage nr. 42 von frau tazdait (h­0119/94):

vorrei sapere se ho capito bene.
ich möchte also wissen, ob ich richtig verstanden habe.

finalmente ne ho capito il motivo!
endlich habe ich verstanden!

confesso che non ho capito molto bene.
ich gestehe, daß ich dies nicht ganz verstanden habe.

commissario wulf-mathies, ho capito bene?
frau wulf-mathies, habe ich sie richtig verstanden?

ho capito che per oggi non otterremo risposta.
ich habe verstanden, daß wir heute keine antwort mehr bekommen.

non so se ho capito bene la vostra domanda
ich weiß nicht, ob ich ihre frage richtig verstehe

ho capito, on. cot, che lei è fra questi.
eugh-zuständigkeit nicht gemindert.

io invece ho tentato di farlo ed ho capito
nachdem der lobby-sumpf hinter ihm liegt, muß nun das parlament versuchen, darüber zu entscheiden, welches in zukunft

non ho capito su che cosa dobbiamo votare adesso.
ich habe nicht verstanden, worüber wir jetzt abstimmen sollen.