Sie suchten nach: consentitegli (Italienisch - Englisch)

consentitegli di disarmare.
let them disarm.

in secondo luogo, la prego di chiarire cosa succede in una situazione in cui il presidente della commissione per la protezione dell' ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori, in forza del suo alto incarico e della sua personalità, decide di non ricevere determinate proposte di emendamento e, in seguito, il presidente, in forza delle possibilità consentitegli, non ammette emendamenti di tutt' altro genere.
secondly, i would like you to clarify what happens in a situation when the chairman of the committee on the environment decides, by virtue of his office and personal views, not to accept amendments, and the president then refuses to admit quite different amendments by virtue of his own prerogatives.