Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
e’ felice…
he’s happy …
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in pace e felice.
peaceful and cheerful.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e felice anno nuovo
and happy new year
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
m , single e felice
m , single and happy
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ora mi sento sollevata e felice che sia passata, ammette.
now, i'm relieved and happy that it's over with, she admits.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
buon natale e felice 2009
merry christmas
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
buon natale e felice anno.
merry christmas and happy new year.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
buon natale e felice 2015!!!
merry christmas and a happy 2015!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
buon lavoro e felice compilazione.
so, happy hunting and compiling the linux kernel.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
buone feste e felice 2015!
happy holidays and a prosperous 2015!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
era sempre sorridente e felice”.
he is always smiling and happy".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
- e ... felice padre non mente?
- and ... happy father does not mind?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eruzione cutanea sollevata e pruriginosa (orticaria)
raised and itchy rash (hives)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il papa fu così sollevato e felice che ordinò che le campane di tutte le chiese suonassero a mezzogiorno di tutti i giorni.
the pope was so relieved and happy that he ordered the bells to be rung at midday in every church, every day.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
26i re della terra si sono sollevati e i principi si sono radunati insieme contro il signore e contro il suo cristo
26the kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together against the lord, and against his christ.
i veicoli sono sorvegliati da videocamere e dotati di aria condizionata, e gli animali sono sollevati da appositi elevatori.
distances there are long, farms are few and far between, and slaughtering is concentrated in just a few large units, partly owing to stringent eu regulations.
gli uomini e le donne di spagna si sono sollevati in un sol corpo, ispirati da un desiderio eroico, magnifico e potente.
the men and women of spain have risen in a body. inspired by a heroic, magnificent and powerful urge.