Sie suchten nach: facilmente utilizzabile dall'operatore (Italienisch - Englisch)

umidità facilmente utilizzabile
readily available moisture

una risorsa facilmente utilizzabile.
to investigate this user-friendly resource.

le informazioni fornite devono essere in forma facilmente utilizzabile.
the information provided must be in a form in which it can be used without difficulty.

freddy 12v è facilmente utilizzabile in auto: basta collegarlo all'accendisigari.
freddy 12v is easy to use in car: just plug it into the cigarette lighter.

lo schermo da 2 pollici, compatto e ben visibile, è facilmente utilizzabile.
the compact and clear 2 inch display screen enables easy operation.

inoltre, il portale europeo per i giovani sarà potenziato e reso più facilmente utilizzabile per i paesi limitrofi.
furthermore, the european youth portal will be upgraded and more user-friendly for the neighbouring countries.

il calcio contenuto nel formaggio e negli altri derivati del latte è più facilmente utilizzabile dall’organismo rispetto a quello contenuto nei vegetali.
the calcium in cheese and other dairy products is more easily used than that in plant foods.

quello che non ho menzionato poi era anche facilmente utilizzabile ciò che è rimasto delle calze a rete da quel progetto come base per collane all'uncinetto.
what i didn’t mention then was that you can also easily use what’s leftover of the fishnets from that project as a base for crochet necklaces.

la commissione intende inoltre migliorare il suo sito web otc nel 2012 e renderlo più facilmente utilizzabile dagli operatori economici, comprese le pmi.
the commission also intends to improve its tbt website in 2012 to make it more user-friendly for economic operators, including smes.

la stazza lorda dei piccoli pescherecci (inferiori cioè a 10 m) dev'essere definita e misurata con una formula semplice e facilmente utilizzabile.
the gross tonnage of small fishing vessels (<10 metres) is both defined and measured by a formula which uses simple and readily available vessel dimensions.

se un elemento di apparato deve essere utilizzato da più di un membro d'equipaggio di condotta, deve essere installato in modo da essere facilmente utilizzabile da tutte le postazioni dalle quali deve essere utilizzato.
when a single item of equipment is required to be operated by more than one flight crew member it must be installed so that the equipment is readily operable from any station at which the equipment is required to be operated.

nessuno usava l'assembler, i programmi creati in c erano facilmente utilizzabili su tutte queste macchine.
and nobody used assembler; c programs were readily portable among all these machines.

i creamy hanno dimensioni ridotte, sono poco ingombranti e sono facilmente utilizzabili da tutti gli operatori.
creamy range of models are small in size, space-saving and are easily operated by the whole staff.

facilmente utilizzabile con i guanti, grazie agli ampi pulsanti dal contenuto personalizzabile, il gpsbike dispone di una struttura robusta, impermeabile a norma ipx6, ed è progettato per tutta una vita in moto.
easy to use with gloves, thanks to the large buttons customizable content, the gpsbike has a rugged, waterproof to ipx6 standard, and is designed for a life in motion.

i fabbricanti devono permettere agli operatori indipendenti un accesso - senza restrizioni e standardizzato, facilmente utilizzabile e rapido - alle informazioni sulla riparazione e la manutenzione del veicolo attraverso i siti web.
manufacturers shall provide unrestricted and standardised access to vehicle repair and maintenance information to independent operators through websites in a readily accessible and prompt manner.

facilmente utilizzabile con i guanti grazie agli ampi pulsanti, lo zūmo 390lm dispone di una struttura robusta, impermeabile a norma ipx7¹, resistente a spruzzi di carburante e all'esposizione ai raggi ultravioletti: è progettato per tutta una vita in moto.
with a rugged case that is waterproof to ipx7¹ and resistant to fuel sprays and uv rays, zūmo 390lm is built for life on the road.

l'obiettivo principale dell'azione proposta è ridurre l'accesso del pubblico alle sostanze chimiche ad alto rischio con livelli di concentrazione che le rendono facilmente utilizzabili per lo scopo illecito della fabbricazione di esplosivi artigianali.
the key aim of the proposed action is to reduce access by the general public to high-risk chemicals in concentration levels that make these chemicals suitable for easy misuse to produce home-made explosives.

il pacchetto prevede, in via eccezionale e temporanea, un adeguamento delle vigenti disposizioni e procedure del fep per renderle più facilmente utilizzabili nella situazione attuale.
the package will provide for the adjustment of existing eff rules and procedures on an exceptional and temporary basis to make them more usable in the current situation.

di conseguenza, i soggetti e le istituzioni che lavorano all' aupe dovranno individuare soluzioni che siano il più possibile efficienti in termini di costi, semplici e facilmente utilizzabili per la clientela bancaria e soprattutto per quella al dettaglio.
as a result, the individuals and institutions working on the sepa will have to find solutions which are as cost-efficient, easy and user-friendly as possible for bank customers, and in particular for retail clients.

7.10 i fondi comunitari per la promozione dell'imprenditorialità, che sono rafforzati e gestiti dai governi nazionali e regionali, devono essere trasparenti e facilmente utilizzabili da parte delle piccole e medie imprese al femminile.
7.10 the community funds for promoting entrepreneurship, which are reinforced and managed by national and regional governments, should be transparent and easily used by small and medium-sized enterprises headed by women.