Sie suchten nach: ha richiamato la mia attenzione (Italienisch - Englisch)

ha ottenuto la mia attenzione.
he got my attention.

tre cose in particolare hanno richiamato la mia attenzione.
three things, in particular, caught my attention.

la parte sottolineata ha catturato la mia attenzione.
the part highlighted caught my eye:

l' onorevole maccormick ha richiamato la mia attenzione sui servizi di interesse generale.
mr maccormick drew my attention to services of general interest.

vorrei concentrare la mia attenzione sui regolamenti.
i want to focus on the regulations.

segnalazioni:il garante ha richiamato la carta
notices:the supervisor made reference to the charter

in maggio, la mia attenzione tornò finalmente!!!
in may, my focus turned to writing.

vorrei concentrare la mia attenzione su alcuni punti.
i would just like to give particular attention to a few points.

signor presidente, lei prima ha richiamato la nostra attenzione sulla pagina 14 del verbale.
mr president, you have drawn our attention to page 14 of the minutes.

nessuna opera d’arte vi attirava la mia attenzione.
no works of art attracted my attention.

a gennaio la commissione del parlamento olandese incaricata della verifica di sussidiarietà ha richiamato la mia attenzione proprio su questo tema.
in january, the committee for the subsidiarity test of the dutch parliament drew my attention to this very subject.

segnalazioni:il parlamento europeo ha richiamato la carta nel preambolo
notices:the european parliament called upon the charter in the preamble

enuncerò alcuni elementi sui quali è stata richiamata la mia attenzione.
you are very welcome here in the european parliament.

desidero sottolineare brevemente due dei numerosi punti indicati nella proposta di risoluzione, che hanno richiamato la mia attenzione.
i would like to focus briefly on two of the many points contained in the motion for a resolution which caught my attention.

l’ onorevole duff ha gentilmente richiamato la mia attenzione su una proposta in preparazione in vista dell’ adozione da parte dell’ assemblea.
mr duff kindly drew my attention to a motion that is being prepared for adoption by the house.

signor presidente, il servizio stampa poco fa ha richiamato la mia attenzione sulle notizie pubblicate dalla stampa svedese a proposito dello statuto dei parlamentari.
mr president, the press services have just drawn my attention to the coverage in the swedish press of the members ' statute.

ringrazio la onorevole waddington che ha richiamato la mia attenzione su questo aspetto essenziale, che è anche un elemento fondamentale per garantire la riuscita del percorso europeo.
i would like to thank mrs waddington for drawing my attention to this essential aspect, which is also a key factor in ensuring the success of the european pathway.

segnalazioni:il parlamento europeo ha richiamato la carta dei diritti fondamentali nel preambolo.
notices:the european parliament made a reference on the charter in the preamble

la consultazione ha richiamato la necessità di cambiare l’approccio verso l’istruzione e la didattica.
the consultation called for a change in approach of learning and teaching.

un mio amico, il grande fisico quantistico austriaco anton zeilinger, ha richiamato la mia attenzione su un aspetto della fisica di cui non ero mai stato davvero consapevole e che ho senza dubbio trovato estremamente affascinante.
a friend of mine, the great austrian quantum physicist anton zeilinger, drew my attention to a facet of physics of which i had never really been aware and which i certainly found extremely fascinating.