Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
imparare a stare bene
learning to be well
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dobbiamo imparare a stare con i poveri.
we have to learn to be on the side of the poor, and not just indulge in rhetoric about the poor!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
stare al mare.
you stand by the sea.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
stare al rilancio
adjust bet
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
imparare a dire no!
learn to say no!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
davanti a bhagavan, si deve imparare a stare zitti.
so in front of bhagavan, one should learn how to be silent.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per imparare a condividere.
learning to share
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per imparare a ballare:
to learn ballroom dancing:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
:: a stare senza lei.
:: to be without her.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
basta imparare a riconoscerle.
you simply have to learn to recognize them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
imparare a fare l’iniezione
learn to inject
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
imparare a parlare l’inglese
learn how to speak english
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
solo così riusciremo a stare al passo con i cambiamenti.
this is the only way we will keep up with the pace of change.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
negli ultimi anni gli investimenti non sono riusciti a stare al passo rispetto ad altre regioni del mondo.
in recent years investments have lagged behind other regions in the world.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e che non starei al mondo senza te.
and that i wouldn’t be in this world without you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ciò significa che fabio potrebbe di nuovo imparare a stare in piedi o addirittura a camminare.
that could mean that fabio might be able to learn to stand again, if not actually to walk!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nel concepire quelle storie ho provato a stare al passo col mondo dell'immagine in cui il marketer può trovarsi coinvolto.
in devising those stories i have tried to be in step with the fictive world on that marketer can be involved in.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oltre che, partecipare anche all'attività agricola e imparare a stare in contatto con la natura.
in the end if you can also participate in agricultural work.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la produzione agricola in africa non riesce a stare al passo con la crescita demografica.
agricultural production on the african continent lags behind the growth in population.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
l'unione europea è determinata a stare al loro fianco ad ogni passo del cammino.
the european union is committed to staying by their side every step along the way.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: