Sie suchten nach: la chiave del mio cuore che i hai solo tu (Italienisch - Englisch)

la chiave del mio cuore sei tu
the key to my heart are you

questa è la chiave del mio messaggio.
this is the key to my message.

tu hai la chiave del mio cuorei tought
i thought about kissing you today

ma volevo con tutto il mio cuore che i miei bambini vivessero con me.
although i desperately wanted my children to live with me, we both felt that it would be better for the children to be raised by their father.

sedermi accanto lui e lei ha piantato un seme nel suolo del mio cuore che si sfiorerà e crescerà.
sitting next to him and the teacher together planted a seed in the depths of my heart that will grow and flower.

spero dal profondo del mio cuore che lei conceda la clemenza della commutazione della pena di morte in una pena minore.
i still hope from the bottom of my heart that you will grant for the sake of humanity the clemency of commutation of the death sentence into a lesser penalty.

il fatto che i dati abbiano un valore monetario costituisce la chiave del progresso e degli sviluppi futuri.
the fact that data has a monetary worth is the key to future progress and future development.

ma volevo con tutto il mio cuore che i miei bambini vivessero con me. ci accordammo che era meglio se i bambini avessero vissuto con il padre.
although i desperately wanted my children to live with me, we both felt that it would be better for the children to be raised by their father.

io prometto nell'eccesso della misericordia del mio cuore che il mio amore onnipotente concederà a tutti quelli che si comunicheranno il primo venerdì del mese per nove mesi consecutivi la grazia della penitenza finale.
12) in the excess of the mercy of my heart, i promise that my all-powerful love will grant to all those who will receive holy communion on the first friday for nine consecutive months, the grace of final repentance.

più successivamente uno di loro, jodie, alcune informazioni aggiuntive ha condiviso con me la sua esperienza di lavorazione per guarire, qualcosa che i lettori del mio libro uncinetto salvato la mia vita conoscere è caro al mio cuore.
later one of them, jodie, shared some additional information with me about her experience crafting to heal, something that readers of my book crochet saved my life know is dear to my heart.

ci rendiamo conto che i nostri dipendenti sono la chiave del nostro successo e, con questo in mente, offriamo stipendi e benefici competitivi, nonché la possibilità per ogni dipendente di crescere con noi.
we recognise that our employees are the key to our success and with this in mind we offer competitive salaries and benefits as well as the opportunity for every employee to grow with us.

quali non sono state le tribolazioni del mio cuore! quante volte mi sono chiesto, con amarezza, quello che così spesso ritorna sulle labbra dei papisti: "solo tu sei savio? t mai possibile che tutti gli altri si siano sbagliati?
what have the tribulations of my heart not been!

non voglio che il destinatario conosca il mio nome, compratemi un mazzo di fiori, oppure pregate per me. te lo dico dal profondo del mio cuore che non voglio avere una tomba dove tu andrai a piangere e a soffrire. non voglio che tu ti vesta di nero per me. fai di tutto per dimenticare i miei giorni difficili.
buy me a bouquet, or even pray for me. i am telling you from the bottom of my heart that i don’t want to have a grave for you to come and mourn there and suffer. i don’t want you to wear black clothing for me. do your best to forget my difficult days.

voglio cioè dirvi, con tutta l'intensità della mia fede e del mio cuore, che lo spirito di cristo, per l’intercessione della madonna, investa la vostra vita della grande commozione della settimana santa.
in other words i want to say, with all the intensity of my faith and my heart, may the spirit of christ, through our lady's intercession, invest your life with the great emotion of holy week.

credo che i mediani saranno la chiave del match: se sexton disputasse un'altra bella partita, l'irlanda potrebbe essere in una botte di ferro, ma la squadra dipende troppo da lui.
"the half backs are the key, if sexton goes well then they will be on top but they are very reliant on him.

c'era un istinto nel profondo del mio cuore che non mi faceva stare comodo. ragionai: "se c'è satana camuffato, se c'è una pur minima traccia di male - si rivelerà.
there was an inner tug at my heart making me ill at ease. i reasoned, "if satan is camouflaged in this somehow, if there is a leaven of evil - it will be revealed.

unione politica, unione economica, una politica sociale comune, intervento ecologico integrato qui e in tutto il mondo- sono queste le vere ragioni per cui vogliamo l' unione, e spero e credo nel più profondo del mio cuore che i nostri onorevoli amici dei paesi candidati vogliano lo stesso, invece di soffermarsi su considerazioni diverse, di minore respiro.
political union, economic union, common social policy, integrated ecological intervention here and throughout the world, these are the real reasons we want the union and i hope and believe in my heart of hearts that our honourable friends from the candidate countries want the same, rather than to discuss other, more minor considerations.

l'amore della tua anima è più dolce di ogni altra cosa. non voglio altro che te. solo tu. e tutti voi. nient'altro mi interessa. se dovessi perderti adesso, allora potrei anche essere schiacciato. ti amo, il re del mio cuore.
all of you