Sie suchten nach: pagare all'altro azionista (Italienisch - Englisch)

- in tali circostanze, ifb ha negoziato con l'altro azionista, il port autonome de dunkerque (pad):
- in these circumstances, ifb negotiated with the other shareholder, the independent port of dunkerque (pad):

quando un prodotto viene pubblicizzato come "gratuito", non ti possono obbligare a pagare altro se non il costo:
when something is advertised as "free", you cannot be obliged to pay anything other than the cost of:

un altro azionista, e autorizzato il consiglio di keith capital timur dolore amministrazione come detto dal suo assistente, sono in viaggio all'estero e non disponibile per la comunicazione.
another shareholder, and authorized the board of directors keith capital timur grief as told by his assistant, are traveling abroad and unavailable for communication.

ritiene davvero giusto continuare a dare del denaro per incentivare quasi le piccole aziende a chiudere e poter così pagare altro denaro alle aziende più grandi?
do you really think it is right that we continue to give out money in order basically to encourage smaller-scale farmers to give up so that we can give money to the bigger farms?

gli impegni assunti sono uguali nella sostanza a quelli presentati nell’ottobre del 2003 alla commissione da eni, l’altro azionista del gasdotto tag.
the undertakings given are identical in substance to those given to the commission by eni, the other shareholder of the tag pipeline, in october 2003.

si tratta di container già gestiti dalla stessa textainer. textainer ha precisato di aver concordato con tap ltd., l'altro azionista della tap funding, di proseguire gli investimenti in nuovi container destinati a questa flotta.
draft of container already managed from the same textainer. textainer has specified to have agreed with tap ltd., the other shareholder of the tap funding, to continue the new investments in container destined to this fleet.

(44) anzitutto, la commissione dubitava che il contributo finanziario fosse fornito nel rispetto del principio dell'investitore privato, dato che nessun altro azionista dell'ote aveva contribuito finanziariamente al piano di prepensionamento.
(44) first, the commission questioned whether the financial contribution was provided in line with the market economy investor principle since no other investor in the company contributed financially to the early retirement scheme.

occorrono investimenti infrastrutturali, al fine di eliminare le criticità territoriali, la perifericità delle isole e delle regioni ultraperiferiche; occorre migliorare l'accessibilità come fattore determinante e decisivo per la competitività, senza pagare d'altro canto costi eccessivi nel settore ambientale.
we need infrastructural investments in order to eliminate the marginalisation caused by geographical location and the remoteness of the islands and the most outlying regions; accessibility is a determining factor in terms of the competitiveness of an area and it needs to be improved, although without incurring excessive environmental costs.

altro azionista di rilievo di gvs è la municipalità di mannheim con la quota del 26,2%. con questa iniziativa eni e enbw intendono cogliere le sinergie esistenti tra i settori del gas e dell'energia elettrica per far fronte al nuovo contesto competitivo che si è determinato con l'apertura del mercato europeo del gas.
another important gvs shareholder is the utility of mannheim with a 26.2% stake.by this initiative eni and enbw intend to get the synergies between the gas and power sector to cope with the new competitive environment deriving from the opening of the european gas market.

in terzo luogo, rr detiene soltanto il 47 % delle azioni, il che non comporterebbe una partecipazione di controllo, rispetto al 53 % detenuto dall’altro azionista, sener aeronáutica.
thirdly, rr has only 47 %, which is not a controlling stake, compared with 53 % held by the other shareholder, sener aeronautica.

per risolvere i problemi di concorrenza individuati dalla commissione, continental si è impegnata a cedere la partecipazione del 50% che phoenix deteneva nell’impresa comune vibracoustic all’unico altro azionista, freudenberg (germania).
in order to eliminate the commission’s competition concerns, continental committed itself to divesting phoenix’s 50% co-controlling stake in the joint venture vibracoustic to the only other shareholder, freudenberg (germany).

* se l' esigenza e' momentanea l' utente puo' proseguire nell' utilizzo del servizio e pagare un costo mensile di sovrautilizzo (vedi acquista) * se l' utente non vuole pagare altro basta che non utilizzi il servizio per il periodo rimanente del mese e non ci sara' alcun addebito (questa e' la scelta obbligata per i piani mensili)
* if the need for more bandwidth is temporary the user can continue using the service, and pay a monthly excess use charge (see buy now) * if the user does not want to pay anything extra, he can simply refrain from using the service for the rest of the month, at no extra charge (this is compulsory with a monthly plan)