Sie suchten nach: riscontrarle (Italienisch - Englisch)

possiamo riscontrarle negli enormi appezzamenti di terreno che sono inabitabili e che rimarranno tali per molte generazioni a venire.
we can see them in the form of enormous areas of land that are uninhabitable and that will be so for many generations to come.

le dichiarazioni d'intenti hanno scarso valore se non sono accompagnate da modalità concrete di applicazione, e nella proposta non è dato riscontrarle.
declarations of intent are of little value if not accompanied by practical measures to implement them, and there is no trace of these in the proposal.

signor presidente, in seguito a lisbona e nizza, avevo sperato di vedere un programma di lavoro della commissione con un maggiore equilibrio tra politica economica, sociale e dell' occupazione, ma non mi sembra di riscontrarlo.
mr president, following lisbon and nice, i had hoped to see a better balance in the commission 's work programme between employment, economic and social policies, but i do not see much evidence of that.